哈萨克斯坦哭泣的红桦树
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
永远失去 这种珍贵 的树种 。为 了避免 这样 的情况
发生 ，应该定期选择一些特殊的植株砍伐 ，给害
虫经常藏 身的树干 消毒 ，及时砍 掉那些 病枝和老
枝。
若要 保护红桦树 这一 珍贵树 种 ，就 应该有 计
划地恢复 其 自然生长 地 。可 这需 要组建 苗圃 网 ，
以便 逐步补 充那些 日益稀疏 的小桦 树林 。纳伦科
呢？不久前阿拉木 图市发生 ４ ５ ． 级地震 （ 中在吉 震
雀 、天鹅是 几分钟 一几小时 。
尔吉斯斯坦） ，别斯 特生态 中心教授就发现 一些 时
鱼有 异 常表现 ，于是 在地 震 前 ２ Ｏ分钟 带 着孩子
世 界 上 已经有 了利用 动物 成 功预 报 地震 的
范例。 １７ ９ ４年 １ ２月中国 学者 开始 从辽 宁省 获 走 出房间来到 了大街 上 。此 外 ，房子里 养的猫 和 得 有关 蛇 的异 常表 现 的 消息 。这 种 罕见 的现 象 狗也是很不错的预 报灾害的工具 。
子 很近 的地方 （ 离大 多不超 过 ３ ｍ） 距 ｋ ，成 了村 民
灭 绝 的特 有 物 种 ， 已被 列入 哈 萨 克 斯 坦 红 皮
书 。很 少 有人知 道 。哈 萨克 斯 坦是 世 界上 惟 一 们 的首选 目标 。 当地 的村 民非常 喜欢 用红桦树 当
生 长这 种树 的 国家 。 此外 ，它 的 分布 区很 小 ，
但 最主 要 的是 当地居 民缺 少相 关知 识 ，他
尔林 场 无 法 （ 不 想） 担 这 个 任 务 ，原 因很 简 或 承
们甚至 并不 明 白 自己 砍的 是多 么珍 贵 的稀有 树 单—— 没有资金 。有一 家 叫做 “ 劳阿特 ”的社 萨 种 。直 到 ２ ０ ０ ４年 才 组 建 了拜 思科 尔林 业 管 理 会 团体首 先采 取 了拯 救红 桦树 的行 动 ， ２ ０ 年 ０５ 局 ，除 了其 它一 些 职能 外 ，它 还要 负责 保 护红 建成 了第一个红桦 树苗 圃 。这个苗 圃不大 ，但专 桦树 免 受野 蛮的 破 坏 。不 过实践 表 明 ，它采 取 家计划 尽快在这个 苗 圃生产 出首批 ３万株健 康的
的罚款措 施并 不 能解 决 问题 ，砍伐 还在 悄 悄进 树苗 ，以后每年都播种红桦树 种子 。 行 ，而且有可能导致红桦树 彻底灭绝 。 不 过 ，还是 有一系 列可 能影响 红桦树繁 育的 哈 萨克斯 坦 究 竟还 有 多少 红桦树 ？这个 问
题很难 回答 。据 １ ９ 年最 后一 次调查资料 ，当 ９０ 时 的 红 桦 树 林 面 积 就 已 经 很 小 了 ，大 约 为
［ 自 《 日哈 萨克斯坦报 》 ２０ ．２２】 译 今 ０５ １ ．１
伴随着人类难以察觉的地下震动。 １７ 年 １月 ９５
奄 竞斯拯翼 溘鸽瓤桦射
文／ 戈尔－ 伊 布拉特采夫 译／ 聂书岭
红桦 树 又称 雅 尔 莫连 科桦 树 ，是 一种 濒 临
到 的柴 草生火 。不 幸的 是 ，红桦树就 生 长在离村
定工 作 ，也没 有钱 购 买木柴 ，只 能用 各种 能 找 河 的滩地逐渐变成沼泽 ，河 床也严 重淤积 。
目
维普资讯
科 技 与 经 济
巾 亚 偿 ■
将来 。由于缺少 防疫措施 ，红 桦树还 可能会 染上 某些病 虫害 。如果 这样 的话 ，过上 几年 我们就 会
自然恢 复 。而现在 ，由于 当地居 民缺 少合法 的牧 场 ，每年 都会 发生牲 畜 祸 害红桦树 幼林 的事件 。 红 桦树 生长面 积的减少 导致 特克斯 河和拜 恩科 尔
离阿拉 木图市 ３ ０ ｍ ，距 阿拉木 图州首 府塔 尔 ４ｋ
迪库 尔干市 ６ Ｏ ｒ 。 由于 当地 居民大多 没 有固 １ｋ ａ
维普资讯
由 亚 信 ■
科 技 与经 济
着我 离开 房子 。我 刚一 到大 街 上 ，地震 就 发生
了，房子全都倒塌 了。”
份 。动物表现 异常 的现象 不断 增多 ，并 且 发现牛
都不 肯进 圈了 。中国学者 当即做 出了前 所 未有的
巴维 尔 ・ 马里 科夫 斯基得 出这 样的 结论 ：有
２ ０种地 面动 物对 地震 和磁 场振 动特 别敏 感 （பைடு நூலகம்５ 其
判 定 ：辽 宁省海城 一带要 发生 地震 。这一 年 ２月
海城 果真 发生 了现 已众所 周知 的 ８ 级大 地 震 。这
原 因暂时还 没有研 究 出来） 。鱼的异 常表 现 出现 是人 类历 史上惟一 的一 次被成 功预报 的大地 震 ，
柴 烧 ，因为不论 是干 的还是 湿 的红桦树 枝都能 很
只 生长在 阿拉 木 图 州纳 伦 科 尔村 附近 特克 斯 河 好 地燃 烧 。此外 ，当地 漫长 而严 寒的冬 季加大 了 和拜 恩科 尔河的 滩 地上 。专家 认 为 ，红桦 树 的 灾难 状况 是 由一 系 列 地理 、气 候和 社 会 因 素造
在地震 前的 几个 小时 到 １ ｏ天之 内，蛇 是地震 前
而且 是建 立在观察 生物预 兆基 础之上 的预 报 ，它
那 么 ，普通 居 民能 否 利用家庭 条件预 测地震
１— １ ，老 鼠是 １～ １ 天 。狗是 ２小时 一 ２ 挽救 了 ４ 万人 的生命 。 Ｏ天 ５ Ｏ
天 ，猪 、牛 、羊 、鸽 子是 几小 时 一 １ 天前 ，鸡 是 １— ３天 ，野 鸡 是 １— ２天 ，鹦 鹉 、金 丝
成 的。
居 民对这种木柴的 需求量。 红 桦 树 受 到 的 另一 种 威 胁 是 当地 的 牲 畜散 牧 。在 苏联时 期 ，每 到夏季 村庄 的所有牲 畜便 被
纳伦科尔村 位于海拔 ２ Ｏ ０ ０ ｍ的 山区 ，一年 赶 到 高山牧场 或河岸去 ，这 样 可以使红 桦树得 到 四季持续 寒冷 。它 距离地 区中心克根镇 ９ ｋ ， ０ｍ
发生 ，应该定期选择一些特殊的植株砍伐 ，给害
虫经常藏 身的树干 消毒 ，及时砍 掉那些 病枝和老
枝。
若要 保护红桦树 这一 珍贵树 种 ，就 应该有 计
划地恢复 其 自然生长 地 。可 这需 要组建 苗圃 网 ，
以便 逐步补 充那些 日益稀疏 的小桦 树林 。纳伦科
呢？不久前阿拉木 图市发生 ４ ５ ． 级地震 （ 中在吉 震
雀 、天鹅是 几分钟 一几小时 。
尔吉斯斯坦） ，别斯 特生态 中心教授就发现 一些 时
鱼有 异 常表现 ，于是 在地 震 前 ２ Ｏ分钟 带 着孩子
世 界 上 已经有 了利用 动物 成 功预 报 地震 的
范例。 １７ ９ ４年 １ ２月中国 学者 开始 从辽 宁省 获 走 出房间来到 了大街 上 。此 外 ，房子里 养的猫 和 得 有关 蛇 的异 常表 现 的 消息 。这 种 罕见 的现 象 狗也是很不错的预 报灾害的工具 。
子 很近 的地方 （ 离大 多不超 过 ３ ｍ） 距 ｋ ，成 了村 民
灭 绝 的特 有 物 种 ， 已被 列入 哈 萨 克 斯 坦 红 皮
书 。很 少 有人知 道 。哈 萨克 斯 坦是 世 界上 惟 一 们 的首选 目标 。 当地 的村 民非常 喜欢 用红桦树 当
生 长这 种树 的 国家 。 此外 ，它 的 分布 区很 小 ，
但 最主 要 的是 当地居 民缺 少相 关知 识 ，他
尔林 场 无 法 （ 不 想） 担 这 个 任 务 ，原 因很 简 或 承
们甚至 并不 明 白 自己 砍的 是多 么珍 贵 的稀有 树 单—— 没有资金 。有一 家 叫做 “ 劳阿特 ”的社 萨 种 。直 到 ２ ０ ０ ４年 才 组 建 了拜 思科 尔林 业 管 理 会 团体首 先采 取 了拯 救红 桦树 的行 动 ， ２ ０ 年 ０５ 局 ，除 了其 它一 些 职能 外 ，它 还要 负责 保 护红 建成 了第一个红桦 树苗 圃 。这个苗 圃不大 ，但专 桦树 免 受野 蛮的 破 坏 。不 过实践 表 明 ，它采 取 家计划 尽快在这个 苗 圃生产 出首批 ３万株健 康的
的罚款措 施并 不 能解 决 问题 ，砍伐 还在 悄 悄进 树苗 ，以后每年都播种红桦树 种子 。 行 ，而且有可能导致红桦树 彻底灭绝 。 不 过 ，还是 有一系 列可 能影响 红桦树繁 育的 哈 萨克斯 坦 究 竟还 有 多少 红桦树 ？这个 问
题很难 回答 。据 １ ９ 年最 后一 次调查资料 ，当 ９０ 时 的 红 桦 树 林 面 积 就 已 经 很 小 了 ，大 约 为
［ 自 《 日哈 萨克斯坦报 》 ２０ ．２２】 译 今 ０５ １ ．１
伴随着人类难以察觉的地下震动。 １７ 年 １月 ９５
奄 竞斯拯翼 溘鸽瓤桦射
文／ 戈尔－ 伊 布拉特采夫 译／ 聂书岭
红桦 树 又称 雅 尔 莫连 科桦 树 ，是 一种 濒 临
到 的柴 草生火 。不 幸的 是 ，红桦树就 生 长在离村
定工 作 ，也没 有钱 购 买木柴 ，只 能用 各种 能 找 河 的滩地逐渐变成沼泽 ，河 床也严 重淤积 。
目
维普资讯
科 技 与 经 济
巾 亚 偿 ■
将来 。由于缺少 防疫措施 ，红 桦树还 可能会 染上 某些病 虫害 。如果 这样 的话 ，过上 几年 我们就 会
自然恢 复 。而现在 ，由于 当地居 民缺 少合法 的牧 场 ，每年 都会 发生牲 畜 祸 害红桦树 幼林 的事件 。 红 桦树 生长面 积的减少 导致 特克斯 河和拜 恩科 尔
离阿拉 木图市 ３ ０ ｍ ，距 阿拉木 图州首 府塔 尔 ４ｋ
迪库 尔干市 ６ Ｏ ｒ 。 由于 当地 居民大多 没 有固 １ｋ ａ
维普资讯
由 亚 信 ■
科 技 与经 济
着我 离开 房子 。我 刚一 到大 街 上 ，地震 就 发生
了，房子全都倒塌 了。”
份 。动物表现 异常 的现象 不断 增多 ，并 且 发现牛
都不 肯进 圈了 。中国学者 当即做 出了前 所 未有的
巴维 尔 ・ 马里 科夫 斯基得 出这 样的 结论 ：有
２ ０种地 面动 物对 地震 和磁 场振 动特 别敏 感 （பைடு நூலகம்５ 其
判 定 ：辽 宁省海城 一带要 发生 地震 。这一 年 ２月
海城 果真 发生 了现 已众所 周知 的 ８ 级大 地 震 。这
原 因暂时还 没有研 究 出来） 。鱼的异 常表 现 出现 是人 类历 史上惟一 的一 次被成 功预报 的大地 震 ，
柴 烧 ，因为不论 是干 的还是 湿 的红桦树 枝都能 很
只 生长在 阿拉 木 图 州纳 伦 科 尔村 附近 特克 斯 河 好 地燃 烧 。此外 ，当地 漫长 而严 寒的冬 季加大 了 和拜 恩科 尔河的 滩 地上 。专家 认 为 ，红桦 树 的 灾难 状况 是 由一 系 列 地理 、气 候和 社 会 因 素造
在地震 前的 几个 小时 到 １ ｏ天之 内，蛇 是地震 前
而且 是建 立在观察 生物预 兆基 础之上 的预 报 ，它
那 么 ，普通 居 民能 否 利用家庭 条件预 测地震
１— １ ，老 鼠是 １～ １ 天 。狗是 ２小时 一 ２ 挽救 了 ４ 万人 的生命 。 Ｏ天 ５ Ｏ
天 ，猪 、牛 、羊 、鸽 子是 几小 时 一 １ 天前 ，鸡 是 １— ３天 ，野 鸡 是 １— ２天 ，鹦 鹉 、金 丝
成 的。
居 民对这种木柴的 需求量。 红 桦 树 受 到 的 另一 种 威 胁 是 当地 的 牲 畜散 牧 。在 苏联时 期 ，每 到夏季 村庄 的所有牲 畜便 被
纳伦科尔村 位于海拔 ２ Ｏ ０ ０ ｍ的 山区 ，一年 赶 到 高山牧场 或河岸去 ，这 样 可以使红 桦树得 到 四季持续 寒冷 。它 距离地 区中心克根镇 ９ ｋ ， ０ｍ