张仲景伤寒杂病论原文全文及译文

张仲景伤寒杂病论原文及全文及译文由于《伤寒杂病论》原文内容非常丰富，无法在此全部列出。

原文（太阳病篇部分条文）：
1.“太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。

”
2.“太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。

”
3.“太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳
俱紧者，名为伤寒。

”
4.“伤寒一日，太阳受之，脉若静者为不传；颇欲吐，若躁烦，脉
数急者，为传也。

”
5.“伤寒二三日，阳明、少阳证不见者，为不传也。

”
6.“太阳病，发热而渴，不恶寒者，为温病。

若发汗已，身灼热者，
名风温。

风温为病，脉阴阳俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻
息必鼾，语言难出。

若被下者，小便不利，直视，失溲。

若被
火者，微发黄色，剧则如惊痫，时瘛疭；若火熏之，一逆尚引
日，再逆促命期。

”
译文：
1.太阳经发病，脉象表现为浮，会出现头部和颈项部僵硬疼痛以
及怕冷的症状。

2.太阳病，有发热、出汗、怕风，脉象缓的情况，叫做太阳中风
证。

3.太阳病，有的已经发热，有的还没有发热，但一定怕冷，身体
疼痛，呕吐，脉象寸关尺三部都紧的，叫做太阳伤寒证。

4.伤寒病第一天，病邪在太阳经，如果脉象平静，就是病邪没有
传变；如果很想呕吐，或者烦躁不安，脉象急促的，就是病邪
传变了。

5.伤寒病两三天，如果没有出现阳明病、少阳病的症状，就是病
邪没有传变。

6.太阳病，发热而且口渴，不怕冷的，是温病。

如果发汗以后，
身体发热厉害，叫做风温。

风温的病症，脉象寸关尺三部都浮，自动出汗，身体沉重，多睡眠，呼吸时鼻子有鼾声，说话困难。

如果用了泻下的方法，会出现小便不通畅，眼睛直视，小便失
禁。

如果用火法治疗，会微微发黄，严重的就会像受惊的痫病
一样，时常抽搐；如果像用火熏的方法治疗，一次错误的治疗还可以拖延一些时间，再次错误治疗就会缩短病人的生命。