敝帚自珍文言文

敝帚自珍文言文
原文：
文人相轻，自古而然。

傅毅之于班固①，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武
仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。

”
夫人擅于自见到，而文非一体，鲜能备善，就是以各以所长，相轻所短。

里话曰：
“家存有弊帚，享之千金。

”斯不自见之患也。

译文：
文人互相轻视，自古以来就是如此。

傅毅和班固两人文才相当，不分后高下，然而班
固轻视傅毅，他在寄给弟弟班超的信中说道："傅武仲因为能够写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，无人知晓其处。

大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都
擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说："家中有一把
破扫帚，也会看它价值千金。

"这是看不清自己的毛病啊。

故事典故一
东汉开国皇帝光武帝刘秀，是一位具有雄才大略的开明君主。

他待人敦厚，诚恳尚信，在军事上有谋略，禁止虏掠，争取民心。

“敝帚自珍”这个成语，就出自他在都城洛阳所
下的一道诏书，从一个侧面反映了他在这方面的风格。

公元25年，刘秀经过多年出征，创建起至自己的统治者政权，定都洛阳，史称东汉。

在这个时候，各地除了许多权贵割据一方，称王称霸。

其中，一个叫做公孙述的，就倚仗
着四川险峻地势，在这里改立为帝，国号“成家”。

随着全国的逐渐统一，光武帝数次入
贡前去力劝公孙述归顺东汉，但公孙述怒而不从。

建武十一年（公元35年），东汉朝廷
派兵讨伐，被述所拒。

次年，刘秀又命大司马吴汉前去讨伐公孙述。

吴汉，字子颜，南阳人，是东汉中兴名将，武威将军刘禹为其副将。

直面东汉的强悍攻势，公孙述调兵遣将展开阻挡，但节节败退，吴汉连战连胜，迫近
成都。

此后，双方在广都至成都之间进行殊死搏斗，互有胜负。

公孙述更是掏出国库中的
全部财货名贵，召募丝帕痛歼之士，鸣鼓挑战，暗地里派出奇兵，包抄汉军背后展开伏击。

这年十一月，公孙述亲率数万人，出成都城与吴汉大战。

两军连战数日，公孙述兵败
逃走，最后被汉军追上，刺穿胸部坠落马下，当夜死去。

第二天，公孙述手下见大势已去，弃城投降。

汉军副将刘禹率兵浩浩荡荡进入城内，将公孙述的妻子家人全部杀死，并割下
公孙述的头颅，派人飞马送往洛阳。

与此同时，他还纵兵大掠，四处焚烧。

这一消息传到京城，光武帝刘秀大为恼怒，特别下诏抨击刘禹：“这座城池已经战败了，满城老妇、孩子除了数万人，一旦纵兵展开纵火乱杀死，谁听到了都会心酸气愤。

通
常之人，即使家里存有一把溃扫帚，也十分珍视，可以你却这样不爱惜子民的生命财产！
你怎么这样暴虐，竟不忍心作出如此的犯罪行为？”随即，刘秀下诏废了刘禹的职务，并
对主将吴汉也给以严厉批评。

故事典故二
傅毅和班固两人文才相当，难分伯仲，然而班固心高气傲，轻视傅毅，他在寄给弟弟
班超的信中说道：“傅武仲（傅毅）因为能够写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下
笔千言，不知所指。

” 但凡人总是擅于看见自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，
很少有人各种体裁都擅于的，因此各人总是以自己所擅于的轻视别人所不擅于的，乡里俗
话说：“家中存有一把溃扫帚，也可以看看它价值千金。

”这就是看不清楚自己的`毛病啊。

成语典故三
王莽末年，黄河南北的社会各界地区，到处点燃了抵抗王莽暴政的农民起义的烈火。

汉室宗亲刘秀也在宛县举兵积极响应，并在战争中逐渐不断扩大了自己的实力。

25年六月，刘秀在部县继位，创建东汉政权，史称光武帝。

当时，盘据在西南巴、蜀地区的公孙述，
也在成都继位称帝，不敢归顺刘秀。

35年，刘秀便派遣大司马、舞阳侯吴汉与征南大将军岑彭带领六万大军征讨公孙述。

汉军很快地占领了成都南面的重镇武阳，公孙述便派遣刺
客逃出武阳汉军营中，暗杀了岑彭。

当时吴汉正在夷陵筹措战船，岑彭身亡后，便率为军
沿江西上，终于在36年春天迫近至成都南郊。

由于求胜心切，吴汉同意分后兵一万给副
将刘禹据守锦江南岸，自己亲率两万人马驻守在北岸，准备工作反攻成都。

公孙述探听到吴汉分兵后，便派出一支奇兵绕过锦江，突袭刘禹。

汉军仓促应战，损
失惨重。

吴汉骑着战马跌入锦江，幸亏拖住马尾巴才死里逃生。

后来，吴汉收集余部，与
刘禹会合后，经过短期休整，再次集中兵力，进攻成都。

经过多次激烈的战斗，汉军才在
这年的十一月攻进了成都，公孙述战死，他的部将延岑大开城门，向吴汉投降。

吴汉击败公孙述后，由于憎恨他们的固执态度，便颁布恐吓。

吴汉等命令把公孙述的
妻儿以及降将延岑一家全部处决；同时还放荡士兵四处劫掠、纵火。

刘秀听闻后，非常生气，马上派遣人回去阻止，并在诏书中责备副将、汉家宗室刘禹说道：“成都方面已经战败，全城的老幼数万口，都就是汉家的百姓，为什么还要放荡士兵回去逼害他们，这怎么
能够不忍心呢？自己家里的一把溃扫帚，也必须当做价值千金的宝贝一样去爱惜它。

”
成语出处
最早原文
帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻
之可谓酸鼻。

家有敝帚，享之千金。

禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”（汉·刘珍等《东观汉记·光武帝纪》）
派生典故
遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。

（宋·陆游《秋思》）
后人根据以上文献总结出来成语“敝帚自珍”。

成语寓意
刘秀对刘禹说道的话，说明了刘秀就是一个爱民如子的人。

从故事中可以窥见人们往
往因为一件物品的里面浸注了自己的感情，而对它格外珍视，哪怕这件物品已经就是破旧的，也不忍心投掷，这就是所谓的“敝帚自珍”。

这就是一种广泛的心理，无所谓高下，
它充分反映的就是人们对随身事物的一种态度。

敝帚自珍的现象随处可见，产生的原因大
多就是两种。

第一种，是因为得之不易，自己为之代价了不懈努力，所以即使不是最出色的，也可以加倍珍视。

其实这就是最为普通的常识，任何事情，只有通过不懈努力单单的，才可以加倍珍视。

一个人如果饭来张口，衣来伸手，任何建议都能够非常轻而易举地获得
满足用户，那么他对任何东西，包含人生的机会都就是不能珍视的。

第二种，就是由于体
会和眼界非常有限，只看见了自己所擅于的，对他人的长处却视而不见。

这就是一种肤浅
狂妄的整体表现，文人相轻就来源于此。

成语运用
运用示例
“敝帚自珍”在句子中可充当谓语、定语、状语；比喻自己的东西不值钱舍不得扔掉。

成文用法
现代文学家鲁迅《华盖集·并非闲话〈三〉》：“但写出以后，却不很爱惜羽毛，有
所谓‘敝帚自珍’的意思。

”
成语辨析
敞帚自珍—敝帚千金
“敝帚千金”的意思就是自家的溃扫帚，也价值千金；比喻自己的东西即使不好，也
非常珍惜。

“中置帚自珍”与“敝帚千金”这两者都存有珍惜自己的毫无价值的东西的意思，但有区别。

“敝帚自珍”则表示通常的爱护，语意较重；“中置帚千金”则表示特别
珍视，语意较轻。

“中置帚自珍”可以用做动词“应该”的宾语，“敝帚千金”无法这么用。

此外，“中置帚自珍”由“中置帚千金”发展而去，语义较轻，而且不用作告诫和抨
击方面。