帕尔默文化语言学视角下汉诗英译的情感意象

帕尔默文化语言学视角下汉诗英译的情感意象
孙贵兵
【期刊名称】《边疆经济与文化》
【年(卷),期】2014(000)006
【摘要】诗词翻译作为一种跨语言文化的文学再创造过程，其中的情感意象是必
不可少的。

英汉两种文化差异很大，这就导致两种语言在文学表达上有很大的不同。

帕尔默文化语言学正是以意象为核心概念，所以它对汉诗英译有很大的帮助。

本文通过对汉诗英译情感意象的分析，立足于帕尔默文化语言学的视角，试图探讨汉诗英译中情感意象的传达。

【总页数】2页(P122-123)
【作者】孙贵兵
【作者单位】辽宁师范大学外国语学院，辽宁大连116029
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.帕尔默文化语言学视角下的汉诗英译意象翻译研究 [J], 许佳欢
2.帕尔默文化语言学视角下字幕翻译的文化意象再现——以《功夫熊猫》中文化意象为例 [J], 徐卓
3.帕尔默文化语言学视角下的傩面具意象解读 [J], 李曼曌
4.帕尔默文化语言学视角下李白送别诗的意象再现——以许渊冲译文为例 [J], 周
海云;
5.帕尔默文化语言学视角下李白送别诗的意象再现--以许渊冲译文为例 [J], 周海云
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。