《野草在歌唱》中象征主义解析

《野草在歌唱》中象征主义解析
发表时间：2012-06-20T10:18:55.547Z 来源：《中国科技教育理论版》2012年第3期供稿作者：莫桂云[导读] 摩西是一个比较开化的黑人，曾在教会干过活，会讲英语，有反抗意识。

莫桂云装甲兵技术学院基础部外语室 130117
银凡杭州电子科技大学 310000
摘要英国作家多丽丝.莱辛是二十世纪享誉世界文坛的女作家，她的小说《野草在歌唱》是她早期反映殖民主义题材的作品。

本文试图从象征主义角度解读作品中的象征主义。

关键词多丽丝.莱辛野草在歌唱象征主义
英国作家多丽丝.莱辛是二十世纪英国文学界最为杰出的女作家之一，于2007年获得诺贝尔文学奖。

她的第一部小说《野草在歌唱》是以殖民主义为主题的小说，小说讲述了二十世纪三四十年代发生在南非一个农庄的白人妇女玛丽.特纳被黑人男仆摩西所杀的悲剧。

它向西方读者第一次真实展现了白人移民在种族隔离制度下非洲大陆的生活状况。

本文试图解析这部小说中所出现的象征主义，体会其艺术效果。

象征主义是文学作品的最深层面，是作品中的意象，它突破了作品意象的具体意义，带有普遍性和永恒性。

黑格尔曾说过，文学作品所具有的这种深层的象征意义隐含在作品的深层结构之中，超越了作品所反映的特定的历史内容和作家的具体生活感受。

语言大师莱辛在她的作品中通过含蓄、凝练的象征手法让读者体会其中的深意。

一、题目中的象征意义
《野草在歌唱》的英文原名为The Grass Is Singing。

我们头脑中可能首先联想到的是杜甫的离离原上草，一岁一枯荣，充满生命力给人以希望。

而如果阅读完本部小说，从其内容上看，本文的野草不代表任何生机，更显不出是在歌唱，倒像是野草在哀鸣。

实际题名中的野草引自1948年诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特的象征主义诗歌《荒原》第五章“雷霆所说的”，其引文为：在群山中倾颓的洞里
在潺潺的月光下，小草在
倒塌的坟山歌唱，而教堂
则是空无一人的教堂，只是风之家。

莱辛引用“野草在歌唱”作为题目的原意是和“倾颓的山洞”、“苍白的月光“、”倒塌的坟墓“、”空寂的教堂“所营造的这种绝望和死亡的氛围密切相连的。

如其说是野草在歌唱，不如说是野草在痛苦无助的呻吟。

二、人物的象征意义
小说的女主角玛丽生活在种族隔离制度下的南非，虽然是白人，从小却家境贫寒、父母不和，早就了玛丽厌恶男人和婚姻的畸形性格。

她逃避家庭，在城里过着独立而闲散的单身生活，本想继续这种自在的生活，却迫于社会舆论和世俗偏见，选择了婚姻。

在她嫁给贫穷而懦弱的农场主迪克之后，发现他们的婚姻是失败的。

这场婚姻一步步把她带入深渊，直至毁灭。

玛丽这个名字在英文中意味着生活劳累辛苦，反应迟钝。

这也暗示了玛丽要注定一生贫困，孤独落寞。

她的名字与耶稣基督的母亲圣母玛利亚同名。

当玛丽意识到生活没有希望时，想寻找一个精神寄托，从而要求与她的丈夫生一个孩子，然而迪克以生活贫困，无力抚养孩子为由拒绝了她。

这也剥夺了她做母亲的权利。

此处的玛丽不但生不出拯救人类的救世主，就连一个普通女人最基本的做母亲的权利都被剥夺了。

莱辛用含而不露的象征手法，尽可能拉伸了作品的深度。

小说中另外一个重要人物黑人摩西（Moses）是玛丽和迪克的仆人。

摩西是《圣经》里一个神圣的形象。

他是一位先知，是以色列人的拯救者。

公元前13世纪，摩西依照上帝的旨意，把受奴役的以色列人从埃及拯救出来。

虽然摩西生在圣经的旧约时代，但是直到新约，他的名字仍被经常提及。

有一次，他在主耶稣面前显现，一同谈话，可见摩西在圣经中的地位。

摩西为人极其谦和，胜过世人。

摩西这个人物形象就是以圣经中的摩西为原型来塑造的。

摩西是一个比较开化的黑人，曾在教会干过活，会讲英语，有反抗意识。

当他被女主人玛丽鞭打时，“摩西举起粗壮的大手擦去脸颊流淌的鲜血，他的眼睛里有一种阴沉和憎恨的神情，而使她难堪的是那种带有讥嘲的轻蔑的神色。

”（1:123），他用简单而有力的反抗方式让玛丽丢掉了盛气凌人的武器，不得不把他当作一个人来对待。

他以自己宽厚的胸怀感化着可怜的玛丽。

他对她尽心照顾。

摩西一方面在肉体和情感上解决了玛丽的需要，另一方面把玛丽推向了道德的焦虑中。

这种焦灼加剧了玛丽的崩溃，让她精神恍惚，觉得：”他一定会在树林的什么地方等待着。

那个年轻小伙子一定在草原的什么地方，天黑以前就会来救她“（1:215）。

”玛丽的被杀结束了她短暂的人生也同时使她从内心的痛苦中得到了解脱。

“（傅丽，27），”在她异常痛苦之时，黑奴摩西在某种程度上扮演着类似拯救者的角色。

“（李汀，138）。

三、空间结构的象征意义
小说其它一些意象也涉及到了象征主义。

例如玛丽自从嫁给迪克之后，她的后半生就几乎没离开她那所密不透风的铁皮屋顶的小房子。

玛丽的生命随着它日益颓废。

这是她在生命即将结束时才意识到“多年来她虽然一直生活在这所房子里，四下是一片好几亩的灌木丛，可是她从来没有走进过树林，走来走去都离不开那几条小路。

”（1:213）。

它已经成了囚禁玛丽身体和精神的牢笼。

此外，小说还反映了白人统治者在非洲大陆对土著黑人的压迫，白人占有大部分的空间，黑人的空间被最小化了。

“棚子密集地搭建在一块大约一两英亩的地面上，看上去就像是从地底下自然长出来的，而不像人为搭建的住处，好似从天空中伸下了一只巨大的黑手，抓起了一把木棍和草，变魔术般地丢弃到地面上，于是就形成了些小棚子。

”（1:102）黑人在自己的土地上，却被挤压到阴暗的边缘地带，忍受着非人的待遇。

结语：《野草在歌唱》寓意深刻，摩西就像一颗夹缝下生长的野草，压迫越沉重，反抗就越强烈。

这场谋杀性事件反映的是非洲殖民地人民的哀鸣。

作者安排摩西杀死白人玛丽，预示黑人已经觉醒，势必会拿起武器推翻白人的殖民统治。

参考文献
【1】多丽丝.莱辛.野草在歌唱【M】.一蕾，译.译林出版，1999:102,123, 213,215.
【2】狄昱吟.无声的召唤——文学中的艺术空白【D】.东北师范大学硕士论文，2006.
【3】傅丽：《令人窒息的精神荒原——浅析多丽丝.莱辛的处女作<野草在歌唱>中的人物心理刻画》，《成都大学学报（教育科学版）》2007年第11期，第26-28页.
【4】李汀：《困境的背后：混乱与分裂——多丽丝 .莱辛的<野草在歌唱>解读》，《海外文坛.当代文坛》。