过年台词英文带翻译

过年台词英文带翻译
Title: A New Year Dialogue with Translation。

As the Chinese New Year approaches, people all over the world are getting ready to celebrate this important holiday. The New Year is a time for family reunions, feasting, and exchanging greetings. Here are some typical New Year dialogues with translation to help you prepare for the festivities.
Dialogue 1:
A: 新年快乐！(Xīn nián kuài lè!)。

Happy New Year!
B: 恭喜发财！(Gōng xǐ fā cái!)。

Wishing you prosperity!
A: 你们家过年怎么过？(Nǐmen jiā guò nián zěnme
guò?)。

How are you celebrating the New Year at home?
B: 我们会在家里吃团圆饭，然后看春晚。

(Wǒmen huì zài
jiā lǐ chī tuányuán fàn, ránhòu kàn chūnwǎn.)。

We will have a family reunion dinner at home, and then watch the Spring Festival Gala.
A: 那你们会不会放鞭炮？(Nà nǐmen huì bù huì fàng
biānpào?)。

Will you set off fireworks?
B: 不会了，现在城市里已经禁放鞭炮了。

(Bù huì le,
xiànzài chéngshì lǐ yǐjīng jìn fàng biānpào le.)。

No, setting off fireworks is now banned in the city.
Dialogue 2:
A: 新年好！(Xīn nián hǎo!)。

Happy New Year!
B: 祝你新年快乐，身体健康！(Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēntǐ jiàn kāng!)。

Wishing you a happy New Year and good health!
A: 你今年有什么计划？(Nǐ jīn nián yǒu shén me jì huà?)。

What are your plans for this year?
B: 我打算去旅游，看看不同的风景。

(Wǒ dǎ suàn qù lǚ yóu, kàn kàn bù tóng de fēng jǐng.)。

I plan to travel and see different scenery.
A: 那你要注意安全啊。

(Nà nǐ yào zhùyì ān quán a.)。

You should pay attention to safety.
B: 当然，我会小心的。

(Dāng rán, wǒ huì xiǎo xīn de.)。

Of course, I will be careful.
Dialogue 3:
A: 新年快乐，红包拿来！(Xīn nián kuài lè, hóng bāo ná lái!)。

Happy New Year, give me a red envelope!
B: 哈哈，你真是贪心。

(Hā hā, nǐ zhēn shì tān
xīn.)。

Haha, you are so greedy.
A: 开个玩笑，你们家给孩子发多少钱啊？(Kāi ge wán
xiào, nǐmen jiā gěi hái zi fā duō shǎo qián a?)。

Just kidding, how much money are you giving to your children?
B: 我们会根据孩子的年龄和表现来发红包。

(Wǒmen huì
gēn jù hái zi de nián líng hé biǎo xiàn lái fā
hóng bāo.)。

We will give red envelopes based on the age and performance of the children.
A: 那你们家有什么新年习俗？(Nà nǐmen jiā yǒu shén me xīn nián xí sú?)。

Do you have any New Year customs at home?
B: 我们会贴春联、挂灯笼、吃年糕、包饺子等等。

(Wǒmen
huì tiē chūn lián, guà dēng lóng, chī nián gāo,
bāo jiǎo zi děng děng.)。

We will put up Spring Festival couplets, hang lanterns, eat rice cakes, make dumplings, and so on.
Dialogue 4:
A: 新年快乐，给你拜个年。

(Xīn nián kuài lè, gěi
nǐ bài ge nián.)。

Happy New Year, I come to wish you a Happy New Year.
B: 欢迎欢迎，你们家过年怎么过？(Huān yíng huān yíng, nǐmen jiā guò nián zěnme guò?)。

Welcome, how are you celebrating the New Year at home?
A: 我们会去拜年，然后吃年夜饭，看春晚。

(Wǒmen huì qù bài nián, ránhòu chī nián yè fàn, kàn chūn wǎn.)。

We will go to visit relatives, have a New Year's Eve dinner, and watch the Spring Festival Gala.
B: 那你们会不会玩扑克牌？(Nà nǐmen huì bù huì wán pū kè pái?)。

Will you play poker?
A: 会啊，这是我们家的传统习俗。

(Huì a, zhè shì
wǒmen jiā de chuán tǒng xí sú.)。

Yes, this is our traditional custom.
The above dialogues are just a few examples of how people greet each other and celebrate the New Year. Each family may have their own unique traditions and customs, but the spirit of the New Year remains the same – a time for reunion, happiness, and good wishes. Let's embrace the New Year with joy and optimism!。