文言文张载原文以及翻译

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《西铭》
乾称父,坤称母;予兹藐焉,乃混然中处。

故天地之塞,吾其体;天地之帅,吾其性。

民,吾同胞;物,吾与也。

大君者,吾父母宗子;其大臣,宗子之家相也。

尊高年,所以长其长;慈幼弱,所以幼其幼。

圣其合德,贤其秀也。

凡天下疲癃残疾、惸独鳏寡,皆吾兄弟之颠连而无告者也。

于时保之,子之翼也;乐且不忧,纯乎孝者也。

不孝不慈,无他,疾恶太严而已。

恶居下流,天下之恶皆归焉。

归仁由义,非礼不节,非礼不养。

四母:仁,父也;义,母也;礼,妻也;圣,妾也。

四父:信,长也;义,次也;和,群也;勇,敢也。

子孝父慈,兄友弟恭,夫义妇听,长惠幼顺,君仁臣忠,父义子孝,兄良弟悌,夫义妇顺,刑清于王,四维张,十义行,天位尊,诸侯正,盖皆天之所以道生也。

原文翻译:
《西铭》
乾是天之父,坤是天之母;我虽然微不足道,但也是混然中处。

因此,天地之体,就是我之体;天地之性,就是我之性。

民众,是我的同胞;万物,是我的朋友。

大君,是我的父母宗子;其大臣,宗子之家相也。

尊敬年长者,是为了尊敬他们的长辈;慈爱幼弱者,是为了保护他们的幼弱。

圣人,是合德之合;贤人,是德行之秀。

凡天下贫病残疾、孤独鳏寡,都是我的兄弟,他们颠沛流离,无依无靠。

在这个时候保护他们,就像子之翼一样;快乐而不忧虑,纯粹是孝顺的人。

不孝顺不慈爱,没有其他原因,只是对恶行太过严厉而已。

恶行居于下流,天下之恶都会归于此。

归仁由义,非礼不节,非礼不养。

四母:仁,是父;义,是母;礼,是妻;圣,是妾。

四父:信,是长;义,是次;和,是群;勇,是敢。

子孝顺父慈爱,兄友弟恭,夫义妇听,长惠幼顺,君仁臣忠,父义子孝,兄良弟悌,夫义妇顺,刑法公正于王,四维张开,十义行,天位尊,诸侯正,这些都是天之道生。

此篇文言文原文及翻译共计约500字。

相关文档
最新文档