吞纸抱犬文言文翻译

昔者有士，性好藏书，其所居之室，书籍满架，卷轴纵横。

一日，士偶得异犬，其犬性温顺，似能通人性。

士甚怜之，遂养于书房之中。

犬日与士共阅卷轴，常依士膝旁，时而低首嗅卷，时而昂首望星。

士每至夜深人静，独坐书斋，犬亦随之，不离左右。

士偶有所思，犬便俯首帖耳，似有所感。

士甚异之，遂试以纸卷置于犬前，犬见之，不惊不惧，反低头细嗅。

士奇而问之，犬摇首不应。

士思其故，因取一纸卷，口中嚼之，犬见，跃然起，抢而吞之。

士大笑，知犬能吞纸。

自是之后，士每有所思，便以纸卷为信，置于犬前。

犬见之，必吞之。

士因谓犬曰：“吾知汝能吞纸，然未知汝能吞吾之思也。

”犬闻言，似有所悟，低头沉思。

士复以纸卷置于犬前，犬跃而吞之，顷刻间，犬眼泛泪，似有所感。

士叹曰：“犬之通灵，固非吾辈所能比也。

”
一日，士患一疾，卧床不起。

犬守床前，不离左右。

士病中无聊，取一纸卷，置于犬前。

犬见之，跃而吞之，似有所感。

士问犬：“汝能吞吾之病否？”犬摇首不应。

士叹曰：“病者心忧，汝能吞吾之忧，亦足矣。

”犬闻言，似有所动，低头沉思。

数日之后，士病愈，起身谢犬。

犬亦随之而起，跳跃欢呼。

士抚犬之背，曰：“吾知汝能吞忧，然未知汝能吞吾之痛。

”犬闻言，似有所感，低头沉思。

士复以纸卷置于犬前，犬跃而吞之，似有所感。

士曰：“吾知汝能吞痛，然未知汝能吞吾之悲。

”犬闻言，似有所动，低头沉思。

自是之后，士与犬情谊日深，犬亦能识士之意。

士每有所感，犬必能解。

士因题诗以记之曰：
犬能吞纸亦吞忧，解吾心意似通灵。

床头夜守无辞苦，共度时光意更深。

士与犬遂为至交，犬亦成为士之良伴。

士每有闲暇，便与犬共赏卷轴，犬亦能识士之意，随士之喜怒哀乐。

士因犬之灵性，感慨万千，遂作《吞纸抱犬》以记之。

嗟乎！犬之通灵，固非吾辈所能比也。

士与犬之情，亦非世间所能常有。

犬能吞纸，亦能吞忧，更能识士之意，可谓世间之奇珍异宝。

士与犬之谊，固当永世传颂，以为后世之楷模也。