歌曲：未来へ
日语歌曲的歌词
未来へ（译：向着未来）——kiroro即刘若英后来的日文版ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさHahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したAiwoi daite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないAnotokiwamadaosanaIte Iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたSonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからYumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのTodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくないJibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたFuanninarutotewonigiri i shoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりSonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずHanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりSonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずHanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道Horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来Horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこうMiraiemuka tu te yu tu kurito aruIteyukou向着未来一步一步地走去go step by step into the future我只在乎你日文版《时の流れに身をまかせ》——邓丽君もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwa naniwo shitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibon dakedo darekawo aishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuuno kurashi shitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatano iro ni somerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidono jinsei soresae舍（す）てることもかまわないわsuterukotomo kamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakara onegai sobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawa anatashika aisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimo anatani kirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhi nakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunanka iranaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejya ikiteyukenai时の流れに身をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatano muneni yorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininareta soredakede inochisaemo iranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakara onegai sobani oitene今はあなたしか见えないのimawa anatashika meenaino樱花〈sakura〉（一）さくらさくら野山(のやま)も里(さと)も见渡(みわた)すかぎり霞(かすみ)か云（くも）か朝日（あさひ）に匂(にお)うさくらさくら花盛（はなざか）り（二）さくらさくら弥生(やよい)の空（そら）は见渡すかぎり霞か云か匂いぞ出(い)ずるいざやいざや见（み）にゆかん罗马发音：さくらさくらsa ku ra sa ku raやよいのそらはya yo i no sa ra waみわたすかぎりmi wa ta su ka gi riかすみかくもかka su mi ka ku mo kaにおいぞいずるni o i zo i zu ruいざやいざやi za ya i za yaみにゆかんmi ni yu ka nn中文翻译：樱花啊，樱花啊，阳春三月晴空下，一望无际是樱花。
日语歌词
未来へ(みらいへ) 词 曲:玉城千春歌:kiroro
ほら足元（あしもと）を見（み）てごらん こ れがあなたの歩（あゆ）む道（みち） ほら前（まえ）を見てごらん あれがあなた の未来（みらい） 母（はは）がくれた たくさんの優（やさ） しさ 爱（あい）を抱（いだ）いて 歩（あゆ）め と繰（く）り返（かえ）した あの時（とき）はまだ 幼（おさな）くて意 味（いみ）など知（し）らない そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 一緒（いっしょ）に歩（あゆ）んできた
梦のしずく 作词：松たか子 作曲：松たか子 编曲：Hale Waihona Puke 部聪志
愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)会(あ)ったいたずらが 私のすべ てを変(か)えてゆく恋(こい)におちてゆく… 出(で)会(あ)いは简単(かんたん)今(いま)どうして切(せつ)ない？ 别(わか)れ缲(く)り 返(かえ)し人(ひと)は愛(あい)を求(もと)める いくつもの夜(よる)に溢(あふ)れる涙(な みだ)重(かさ)ねて 背(せ)中(なか)合(あ)わせの二人(ふたり)離(はな)れる？寄(よ)り 添(そ)う？ この星(ほし)に漂(ただよ)い続(つづ)けるあなたと私がめぐり会(あ)う 指(ゆび)先(さ き)に愛(あい)を感(かん)じたら心(こころ)ほどけてゆく… 大(おお)きな波(なみ)のように深(ふか)い海(うみ)みたいに 吹(ふ)き抜(ぬ)ける風 (かぜ)のようにあなたを包(づつ)みたい 愛(あい)される度(たび)に私になってゆくの 凍(こお)りついた心(こころ)抱(だ)きしめ溶(と)かして 二(に)度(ど)と会(あ)わないと决(き)めた時(とき) この胸(むね)は痛(いた)むのでしょ うか 手(て)のひらで愛(あい)を見(み)つめたらもっと自由(じゆう)になれる 伝(つか)え たいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この 恋(こい)がすべてこの瞬間(しゅんかん)何(なに)かが 生(う)まれたらきっとそれは… 赤(あか)い花(はな)びら舞(ま)い落(お)ちてく 青(あお)い葉(は)の雨(あめ)のしずく達 (たち) あなたを愛(あい)した夢(ゆめ)のあかし朝日(あさひ)に消(き)えてゆく 愛(あい) よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)会(あ)ったいたずらが 私のすべてを変(か) えてゆく二人(ふたり)おちてゆく… 伝(つか)えたいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この恋(こい)がすべてその時(とき)何(なに) かが 生(う)まれたらそれは… 伝(つか)えたいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう 何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この恋(こい)がすべてこの時(とき)何(なに)かが 生(う)まれたらきっと…
最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译之欧阳道创编
一，带罗马音的未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroro 来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来妈妈带给了我那么多的温暖她告诉我要拥有着爱前进那时候的我还年幼无知她拉着那样的我的手一起走到今天梦想似乎总是在天空的远方很害怕我达不到但我一直不停的追逐着因为是自己的故事所以不想放弃不安的时候她就握住了我的手一起走到今天那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来向着未来一步一步地走去二，带拼写的未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroroほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖をいてめとりしたaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あのはまだくてなど知らないanotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんなのをりにんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天はいつもくあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方かなくていねだけどいけるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃になるとを握りにんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来へかってゆっくりといてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去三，其它被翻唱的中文歌（嗯，网上说法很多，有些不知道是谁翻唱谁的了。
未来へ(平假名注音歌词)
未来へ词：玉城千春曲：玉城千春（本人吐血完全手打注音版，付中文翻译）未来へ（みらいへ）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）母（はは）がくれたたくさんの優し（やさし）さ愛（あい）を抱い（いだい）て（抱く＜いだく＞：抱，搂。
怀有，怀抱。
）歩め（あゆめ）と繰り（くり）返し（かえし）たあの時（とき）はまだ幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らない（知る：知道、懂得、认识）そんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できた夢（ゆめ）はいつも空（そら）高く（たかく）あるから届（とど）かなくて怖い（こわい）ね（届く：达到；到；收到；周到）だけど追い（おい）続（つづ）けるの（続く：＜つづく＞连续）自分（じぶん）の物語（suto ori）だからこそ諦め（あきらめ）たくない（諦め：死心，想开）不安（ふあん）になると手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたその優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）その優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）未来（みらい）へ向（む）かって（向かい：对面，对过；正对面）ゆっくりと歩（ある）いて行(ゆ)こう（歩く：走，步行；到处）（行く：到……去；走过；出嫁）注：“物語”查辞典发音为：ものがたり（monogatari），但歌里面发音为suto ori；本人日语太菜，还弄不明白。
《后来》日语原版《未来へ》(日语原版词+假名标注+对应假名的罗马音标注),新手学习必备,自己制作…
未来へ（みらいへ）hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）haha gakureta母（はは）がくれたtakusanno yasashi saたくさんの優し（やさし）さa i wo idai te愛（あい）を抱い（いだい）てayume to kuri kaeshi ta歩め（あゆめ）と繰り（くり）返し（かえし）たano toki wa madaあの時（とき）はまだosanaku te i mi nado shi ranai 幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らないsonna watashi no te wo nigiriそんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり）i s sho ni ayun ekita一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたyume waitsumo夢（ゆめ）はいつもsora takaku arukara空（そら）高く（たかく）あるからtodo kanaku te kowai ne届（とど）かなくて怖い（こわい）ねdakedo o i tsuzu kerunoだけど追い（おい）続（つづ）けるのjibun no suto o rii dakarakoso monogatari自分（じぶん）の物語（sutoorii）だからこそ物語(ものがたり),歌里面发音为suto o rii akirame takunai諦め（あきらめ）たくないfuan ninaruto te wo nigiri不安（ふあん）になると手（て）を握り（にぎり）i ssho ni ayun dekita一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたsono yasashi sawoその優し（やさし）さをtoki niwa ira gari時（とき）には嫌（いや）がりhanare ta haha he sunao ninarezu 離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）sono yasashi sawoその優し（やさし）さをtoki niwa ira gari時（とき）には嫌（いや）がりhanare ta haha he sunao ninarezu 離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）mirai he mu kat te yukkurito a ru i te yu kou未来（みらい）へ向（む）かってゆっくりと歩（ある）いて行(ゆ)こう。
后来日文版歌词
そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り
一绪（いっしょ）に歩（あゆ）んできた
梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから
届（とど）かなくて怖（こわ）いね だけど追（お）い続（つづ）けるの
自分（じぶん）の物语（ものがたり）だからこそ谛（あきら）めたくない
hora mae woቤተ መጻሕፍቲ ባይዱmitegoran
are ga anata no mirai
mirai e mukatte
yukkuri to aruite yukou
翻译
喂 看看你的脚下
这是你要踏上的征程
喂 看看你的前方
那是你的未来
妈妈向我倾注乐无限慈爱
不断教诲我怀着爱向前迈进
jibum no suto ori dakara koso
akirametakunai
fuan ni naru to te wo nigiri
issho ni ayundekita
sono yasashisa wo
toki ni wa iyagaricc
hanareta
haha e sunao ni narezu
hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai
sono yasashisa wo
toki ni wa iyagaricc
hanareta haha e sunao ni narezu
未来へ(平假名注音歌词)
みらいへ（e）ほらあしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほらまえをみてごらんあれがあなたのみらいははがくれたたくさんのやさしさあいをいだいてあゆめとくりかえしたあのときは(wa) まだおさなくていみなどしらないそんなわたしのてをにぎりいっしょにあゆんできたゆめは(wa)いつもそらたかくあるからとどかなくてこわいねだけどおいつづけるのじぶんのストーリーだからこそあきらめたくないふあんになるとてをにぎりいっしょにあゆんできたそのやさしさをときには(wa) いやがりはなれたははへ(e)すなおになれずほらあしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほらまえをみてごらんあれがあなたのみらいそのやさしさをときには(wa)いやがりはなれたははへ(e)すなおになれずほらあしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほらまえをみてごらんあれがあなたのみらいほらあしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほらまえをみてごらんあれがあなたのみらいみらいへ(e) むかってゆっくりとあるいてゆこう中文翻译：来看看你的脚下这就是你要走的路程来看看你的前方那就是你的未来妈妈带给了我那么多的温暖她告诉我要拥有着爱前进那时候的我还年幼无知她拉着那样的我的手一起走到今天梦想似乎总是在天空的远方很害怕我达不到但我一直不停的追逐着因为是自己的故事所以不想放弃不安的时候她就握住了我的手一起走到今天一起走到今天那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的前方那就是你的未来那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的前方那就是你的未来来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的前方那就是你的未来向着未来一步一步地走去。
后来日文版歌词
ほら 前（まえ）を见（み）てごらん
あれがあなたの未来 （みらい）
未来（みらい）へ向（む）かって
ゆっくりと歩（ある）いて行（い）こう
罗马拼音
hora a shi mo to wo mi te go ra n
kore ga anata no a yu mu mi chi
to do ka n a kute ko wa i ne
da ke do o i tsuzukeru no
ji bum no suto o ri dakara koso
a ki ra me ta ku na i
fu a n ni naru to te wo nigiri
issho ni a yu n de ki ta
hora ma e wo mi te go ra n
a re ga anata no mira i
haha ga kuu re ta
ta ku sa n no ya sa shi sa
a i wo ida i te
a yu me to ku rika e shita
a no toki wa mada
不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り
一绪（いっしょ）に歩（あゆ）んできた
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず
ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん
これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）
ほら 前（まえ）を见（み）てごらん
就这样她牵着我的手
一步一个脚印地走到今天
梦总是那么虚无缥缈
未来へ歌词
未み来らいへ
ほら 足元あしもとを見みてごらん
これがあなたの歩あゆむ道みち
ほら 前まえを見てごらん
あれがあなたの未来
母はは
がくれた たくさんの優やさしさ 愛あいを抱いだいて 歩あゆめと繰くりり返かえした
あの時ときはまだ幼おさな
くて 意味いみなど知しらない そんな私の手を握にぎり
一緒いっしょに歩あゆ
んできた
夢ゆめ
はいつも空高そらたかくあるから 届とどかなくて怖こわいね だけど追おい続つづけるの
自分じぶん
の物語(スト-リ-)だからこそ諦あきらめたくない 不安ふあんになると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌いやがり
離はなれた母ははへ素直すなお
になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら足元を見てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
ほら足元を見てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
瞧請看看你的步伐
這就是你行走的街道
瞧請看看前方
那就是你的未來
母親給予的諸多溫柔
懷抱著愛不斷向前行走那時還年幼，
不懂什麼涵義
握著那樣子的我的小手一起走到了這裡
夢往往在高高的天空中傳遞不到而感到很害怕但也一直追尋著它
因為這是自己的故事
不要放棄若變的不安，便緊握著手一起走過來
有時候卻討厭這份溫柔而對離開的母親
無法展露出樸實的一面瞧請看看你的步伐
這就是你行走的街道。
Kiroro-未来へ
不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り
【不安的时候她就握住了我的手】
一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた
【一起走了过来】
その优（やさ）しさを 时（とき）には嫌（いや）がり
【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌】
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず
あれがあなたの未来（みらい）
【那就是你的未来】
ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん
【来看看你的脚下】
これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）
【这就是你要走的路】
ほら 前（まえ）を见（み）てごらん
【来看看你的前方】
あれがあなたの未来（みらい）
【那就是你的未来】
未来（みらい）へ向（む）かって
【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 】
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず
【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】
ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん
【来看看你的脚下】
これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）
【这就是你要走的路】
ほら 前（まえ）を见（み）てごらん
【来看看你的前方】
歌曲：未来へ
歌手：Kiroro
作词：玉城千春
作曲：玉城千春
歌词：ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん
【来看看你的脚下】
これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）
【这就是你要走的路】
ほら 前（まえ）を见（み）てごらん
【来看看你的前方】
あれがあなたの未来（みらい）
【那就是你的未来】
【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】
最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译之令狐文艳创作
一，带罗马音的令狐文艳未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroro 来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来妈妈带给了我那么多的温暖她告诉我要拥有着爱前进那时候的我还年幼无知她拉着那样的我的手一起走到今天梦想似乎总是在天空的远方很害怕我达不到但我一直不停的追逐着因为是自己的故事所以不想放弃不安的时候她就握住了我的手一起走到今天那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来向着未来一步一步地走去二，带拼写的未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroroほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖をいてめとりしたaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あのはまだくてなど知らないanotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんなのをりにんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita 她拉着那样的我的手一起走到今天はいつもくあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方かなくていねだけどいけるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃になるとを握りにんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来へかってゆっくりといてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去三，其它被翻唱的中文歌（嗯，网上说法很多，有些不知道是谁翻唱谁的了。
未来へ(平假名注音歌词)
未来へ词：玉城千春曲：玉城千春（本人吐血完全手打注音版，付中文翻译）未来へ（みらいへ）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）母（はは）がくれたたくさんの優し（やさし）さ愛（あい）を抱い（いだい）て（抱く＜いだく＞：抱，搂。
怀有，怀抱。
）歩め（あゆめ）と繰り（くり）返し（かえし）たあの時（とき）はまだ幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らない（知る：知道、懂得、认识）そんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できた夢（ゆめ）はいつも空（そら）高く（たかく）あるから届（とど）かなくて怖い（こわい）ね（届く：达到；到；收到；周到）だけど追い（おい）続（つづ）けるの（続く：＜つづく＞连续）自分（じぶん）の物語（suto ori）だからこそ諦め（あきらめ）たくない（諦め：死心，想开）不安（ふあん）になると手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたその優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）その優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）未来（みらい）へ向（む）かって（向かい：对面，对过；正对面）ゆっくりと歩（ある）いて行(ゆ)こう（歩く：走，步行；到处）（行く：到……去；走过；出嫁）注：“物語”查辞典发音为：ものがたり（monogatari），但歌里面发音为suto ori；本人日语太菜，还弄不明白。
未来平假音 罗马音歌词
未来へ（みらいへ）Kiroroほら足元（あしもと）を见（み）てごらんこれがあなたの歩（あゆ）む道（みち）ほら前（まえ）を见（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ爱（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）したあの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らないそんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから届（とど）かなくて怖（こわ）いねだけど追（お）い続（つづ）けるの自分（じぷん））の物语（すとおり）だからこそ谛（あきら）めたくない不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできたその优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元（あしもと）を见（み）てごらんこれがあなたの歩（あゆ）む道（みち）ほら前（まえ）を见（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元（あしもと）を见（み）てごらんこれがあなたの歩（あゆ）む道（みち）ほら前（まえ）を见（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）ほら足元（あしもと）を见（み）てごらんこれがあなたの歩（あゆ）む道（みち）ほら前（まえ）を见（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）未来（みらい）へ向（む）かってゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こうhora ashimoto wo mitegorankore ga anata no ayumu michihora mae wo mitegoranare ga anata no miraihaha ga kuureta takusan no yasashisa ai wo idaite ayume to kurikaeshitaano toki wa mada osanakute imi nado shiranaisonna watashi no te wo nigiriissho ni ayundekitayume wa itsumo sora takaku aru kara sora takaku aru karatodokanakute kowai nedakedo oitsuzukeru no jibum no suto ori dakara koso akirametakunaifuan ni naru to te wo nigiriissho ni ayundekitasono yasashisa wo toki ni wa iyagaricc hanareta haha e sunao ni narezuhora ashimoto wo mitegorankore ga anata no ayumu michihora mae wo mitegoranare ga anata no miraisono yasashisa wo toki ni wa iyagaricc hanareta haha e sunao ni narezuhora ashimoto wo mitegorankore ga anata no ayumu michihora mae wo mitegoranare ga anata no miraihora ashimoto wo mitegorankore ga anata no ayumu michihora mae wo mitegoranare ga anata no miraimirai e mukatteyukkuri to aruite yukou。
后来 日文版
后来日文版后来日文版后来的日文版叫《未来へ》（给未来），歌词：ほら肢元（あしもと）を见到（み）てごらんこれがあなたのi（あゆ）む道（みち）ほら前を见到てごらんあれがあなたの未来（みらい）母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ爱を抱（いだ）いて步めと缲（く）り返（かえ）したあの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など言らないそんな私の手を挥（にぎ）り一绪に步んできた梦（ゆめ）はいつも空（そら）高くあるから届（とど）かなくて怖（こわ）いねだけど冲（お）いa（つづ）けるの自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛（あきら）めたくない不安（ふあん）になると手を握（にぎ）り一绪にiんできたrepeat:その优しさを时には疑（いや）がり距（はな）れた母へ素直（すなお）になれず罗马拼音hora后来ashimotowomi我总算学会了tegoran如何回去快乐korega可是你anatano早已远去ayumumichi消失在人海hora后来maewomitegoran终于在眼泪中明白arega有些人anatanomirai一旦错过就不再hahaga子花kuureta白花瓣takusannoyasashisa落到我蓝色百褶裙上aiwo\快乐你\idaite你轻声说道ayumeto我低下头kurikaeshita闻见一阵芬芳anotokiwamada那个永恒的夜晚osanakute十七岁仲夏iminadoshiranai你胸我的那个夜晚sonnawatashino使我往后的时光tewonigiri每当存有感慨isshoni总想到ayundekita当天的星光yumewaitsumo那时候的爱情soratakakuarukara为什么就能那样简单todokanakute而又是为什么kowaine人年少时dakedooitsuzukeruno一定必须使深爱着的人伤势jiburnnosutoori在这相近的深夜里dakarakoso你与否一样akirametakunai也在静静追悔感伤fuanninaruto如果当时我们能够不那么高傲tewonigiriisshoni现在也ayundekita不那么遗憾sonoyasashisawo你都如何回忆起我tokiniwaiyagari带同苦笑或是很绝望hanareta 这些年来hahaesunaoninarezu有没有人能让你不寂寞horaashimotowomitegorankoregaanatanoayumumichihoramaewomitegoranaregaanatanomi raisonoyasashisawotokiniwaiyagarihanaretahahaesunaoninarezuhoraashimotowomitegorankoregaanatanoayumumichihorama ewomitegoranaregaanatanomiraihoraashimotowomitegorankoregaanatanoayumumichihoramaewomitegoranaregaanatanomiraimiraiemukatte永远不会再重来yuukurito有一个男孩aruiteyukou爱著那个女孩。
三首日文版歌曲歌词
1、未来（みらい）へほら 足あし元もとを見みてごらん 来看看你的脚下これがあなたの歩あゆむ道みち 【这就是你要走的路】ほら前まえを見みてごらん 【来看看你的前方】あれがあなたの未み来らい 【那就是你的未来】母ははがくれたたくさんの優やさしさ 【母亲带给了我那么多的温暖】 愛あいを抱いだいて歩あゆめと繰くり返かえした 【她告诉我要怀抱着爱前进 】 あの時ときはまだ幼おさなくて意い味みなど知しらない【那时我还年幼不明白其中的意义】 そんな私わたしの手てを握にぎり一いっ緒しょに歩あゆんできた 【她拉着那样的我的手一起走了过来】 夢ゆめはいつも空高そらたかくあるから 【梦想似乎总是在天空的远方】 届とどかなくて怖こわいねだけど追おい続つづけるの 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着自分じぶんの物語(ストすとーリりー)だからこそ諦あきらめたくない【因为是自己的故事 所以不想放弃 】不安ふあんになると手てを握にぎり 【不安的时候她就握住了我的手】 一緒いっしょに歩あゆんできた 【一起走了过来】 その優やさしさを時ときには嫌いやがり 【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌】離ばなれだ母ははへ素直すなおになれず 【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら足あし元もとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいその優やさしさを時ときには嫌いやがり 【那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 】離ばなれだ母ははへ素直すなおになれず 【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らい未来（みらい）へ向（む）かって【朝向未来】ゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こう【慢慢地走去】2、茅原かやはら実里みさと - 優しい忘却ぼうきゃく望のぞむことは何? 我到底期待着什么？わたしが問とい掛かける 我轻声询问着自己なにもいらない嘘うそではなかった 我什么都不要 这并不是谎言消きえる世界せかいにも 即将消失的世界中わたしの場所ばしょがある 也有属于我的地方それをしらない 自分じぶんでさえも 可是就连自己 也不知道这点閉とじ込こめた意識いしきは 我紧紧锁住的意识時を結むすび 却将时间连在一起願ねがいを繰くり返かえす 我一遍遍重复心愿また会あうまで 忘れないで 直到重逢之日 请你不要忘记巡めぐる日ひ々びの中なか 不断循环的时光中わたしに残のこるのは 能够留在我体内的記憶きおくそれとも 忘却だろうか 到底会是记忆 还是只有忘却やがて世界には 这个世界不久之后眠ねむりが訪おとずれて 沉眠就将前来造访ひとりひとりの あしたに帰る 每个人都将回归每个人的明天選えらばれた未来みらいを 我就像是一扇门見送みおくる扉とびら 目送被选中的未来远去 願ねがいが叶かなっても 即使你们心愿达成 忘わすれないで 忘れないで 也请不要忘记 也请不要忘记消きえる世界にも即将消失的世界中 わたしの場所がある也有属于我的地方 それをしらない 自分でさえも可是就连自己 也不知道这点 思おもい出だすまでは…在我回想起来之前3、First love最後さいごのキスは タバコのflavor がした二がくてせつない香かおり明日の今頃いまごろにはあなたはどこにいるんだろう谁を想おもってるんだろうyou are always gonna be my loveいつか谁かとまた恋こいに落おちてもi'll remember to loveyou taught me howyou are always gonna be the one今はまだ悲かなしいlove song新しい歌歌えるまで立たち止とまる時間じかんが動うごき出だそうとしてる忘わすれたくないことばかり明日の今顷には私はきっと泣ないてるあなたを想ってるんだろうyou will always be inside my heartいつもあなただけの场所があるからi hope that i have a place in your heart too now and forever you are still the one今はまだ悲しいlove song新しい歌歌えるまでyou are always gonna be my loveいつか谁かとまた恋に落ちてもi'll remember to loveyou taught me howyou are always gonna be the oneまだ悲しいlove songnow and forever最后的吻带着淡淡的香烟味道苦涩而令人心碎的香味明天的这个时候你会在哪里呢又会想着谁呢You are always gonna be my love就算在以后的生命中和谁恋爱也好I'll remember to loveYou taught me howYou are always gonna be the one现在仍唱着悲伤的情歌直至新的歌曲再次推出一度呆滞的时间将会继续运转剩下的尽是难以忘怀的事情明天的这个时候我一定会哭着想起深爱过的你You will always be inside my heart在我心中永远给你留下一片空间I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one现在仍唱着悲伤的情歌直至新的歌曲再次推出You are always gonna be my love就算在以后的生命中和谁恋爱也好I'll remember to loveYou taught me howYou are always gonna be the one现在仍唱着悲伤的情歌Now and forever。