论我国优秀传统文化在地方高校英语教学中的渗透——以衡水地区高校为例

ｆ ｏ ｕｒ ｂｏ ｏ ｋ ｓ ）、五 经 （ ｆ ｉ ｖ ｅ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｃ ｓ ）、 ２ 中 国优 秀 传统 文化 在 高 校 英 语 教 学 （ 英 语 文 化 也 逐 渐 渗 透 到 非 英语 国 家 ， 西 方 中渗 透 的必 要 性 家 庭 联 产 承 包责 任 制 （ ｆ ａ ｍｉ ｌ ｙ Ｃ ０ ｎ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ
交 往 和 贸 易提 供 了便 利 ，为 世 界 的 共 同发 漠视与淡忘。 语 方 式 学 习 英 语 的 教 学 方 法 ，比 如 可 以
展 与 进 步 做 出 了 巨大 贡 献 。然 而 ， 语 言 和 文化 是 密 不 可分 的 ， 随 着英 语 的 广泛 普及 ，
帮助 学 生积 累中 国特 色 的词 汇 ， 像 四 书
２ ０ １ ４ ＮＯ ． ２ ７
创 新 教 育
Ｓｃｉ ｅｎ ｃｅ ｅ ｎｄ Ｔｅ ｃｈ ｎｏ ｌ ｏ ｇｙ Ｉ ｎ ｎ ｏｖａ ｔ ｉ ｏｎ Ｈｅ ｒ ａ ｌ ｄ
团圆疆锄 一 ■ 一 置 ｜ 丘 ● ■ ｜ － 一
论我 国优秀传统 文化在地方 高校英语教学中的渗透① ②
— —
以衡 水 地 区高校 为例
刘佳 陈晓琳 （ 河北衡水学 院分 院 河北 衡水
０ ５ ３ ０ ０ ０ ）
摘 要 ： 该文将 着重分析 中国传统文化在衡水地 区高校英语教 学现状的基 础上 ， 详细的阐述优秀传统文化在高校英语教 学中的必要性 ， 并进一
步探讨在 高校英语教学中渗透传统文化的有效途 径。 关 键词 ： 优秀传统 文化 地方高校英语 渗透
化 ，把 伟 大 的 优 秀 传 统 文化 弘扬 到 世 界Biblioteka Baidu各
有 重 视 我 国优 秀 传 统 文 化 的 渗 透 ， 才 能 真 值 观 念 受 到 越 来 越 多 的 外 国 人 的 关 注 。 基 我 们 一 方 面 要 注 重学 生 学 习 西 方先 进 的 科 于 这 种 世 界 全 球 化 发 展 的 情况 ， 大 学 英 语 学 文 化 知 识 ， 取其精华， 去除糟粕， 为 我 所
的 价 值 观 和 生 活 方 式 从 不 同 层 面 影 响 着 ２ ． １ 适应全球化的发展趋 势。 传 播 中 国 的 ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ） 、 一 国两制 （ ｏ ｎ ｅ 非英语 国家， 非 英 语 国 家 的 语 言 和 文 化 有 传 统 文化 可 能 被 其 同化 ， 有 些专家称 此现 象为 “ 文 ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ ｔ ｗｏ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ） 等等词汇， 这 样 随 着 我 国经 济 的 蓬 勃 发 展 ， 全 球 化 程 学 生 们 在 与 外 国人 交 流 的 过 程 中， 就 能 避 又 培养 了他们 的 传 统 文化 意 识 。 在 目前 的 英 语 教学 中， 作 为高 校 教 师 ，
教 学 的 发 展 势 必 不 能 仅 仅 专 注于 传 授 先 进 用 ； 另一 方 面 ，也 要 注 重 培 养 学 生 传 承 传
国新 一 代 大 学 生 同时 也 担 负 着 传 承 中 国文 的 西 方 文 化价 值 观 ， 应 该 同 时 注 重 几千 年 统 文 化 的 重 要 性 ， 帮 助 学 生 树 立 正 确 的 中 中国文 化 的 传承 ， 培 养、 鼓 励 广 大 青年 学 子 华 传统 文 化 意识 ， 保 护 民 族文 化 ， 促 进 其 健 们 的爱国热忱和 爱国情操 ， 让 世 界 各 族 人 康文 明 发展 ， 为 国家 的发 展 做 贡 献 。 民加 深 对 中 国 的 了解 ， 进 一 步 加 强 中 国 与 ２ ． ５ 树 立学 生 正确 的 文化价 值 观 的需 要
化帝 国主 义”。 因此， 在 高 校 的大 学 英 语教 度 日益 加 深 ， 中 华 民 族 对 世 界 和 平 发 展 逐 免 很 多 因 缺 乏 文 化 交 流 造 成 的 误 会 ， 同 时 学中， 渗 透 文 化 的 教 学 对 学 生 学 习英 语 有 渐 做 出 了令 世 人 瞩 目的 贡 献 。２０ ０ ８ 年 中 国
很 大 的 帮 助 ，在 语 言 的 基 础 上 ，注 重 文化
成 功 举 办 了北 京 奥 运 会 ， ２ ０ １ ０ 年 又 再 次 成 ２ ． ４ 树 立正 确 中华 传 统 文化 意识
的修 养 ， 也 是 思 想 道 德 教 育 的 一 部 分 。只 功 举 办了上 海 世 博 会 ， 中 国的 传 统 文化 ， 价 正 的 实 现 地 方 高 校 英 语 教 学 的 根 本 目标 ， 不 断 促 进 中西 方 文 化 交 流 。 尤其是作 为中
《 来 自星 星 的 你 》， 都 叫兽 、 千 颂 伊 一 度 成
当前 的 衡 水 地 区 高 校 大 学 英 语 教 学 中， 对 目的 语 文 化 的 介 绍 几 乎 占 据 了课 堂 观 上 的 严 重 差 异 在 各 种 教 材 中 都 有 明 显
１ 中 国优 秀 传 统 文 化在 地 方 高 校 英语 各 国 间的 文 化 交流 。 ２ ． ２ 开 发 具 有 中国 特色的英语教材 ， 突出 教 学 中的 现 状 现 如 今 的 大 学 生 们 盲 目的 崇 拜 追 星 ，
地 的 伟大 使 命 。
追 求韩 国明星 ， 泰 国明 星等 ， 如 今 年火 爆 的
中图分 类号： Ｇ ６ ４ ２
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： １ ６ ７ ４ — ０ ９ ８ Ｘ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ９ （ ｃ ） 一 ０ １ ｌ ３ — ０ ２
英语 作为一 种 国际语言， 为 国 际 间的 化 的 清 明 节 、 端 午 节等 节 日， 却日 益 被 人 们 该 注 重 传 统 文 化 的 渗 透 ， 开 创 适 合 用 汉