《三朝北盟会编》口语词选释
三朝北盟会编(3)
三朝北盟会编[南宋]徐梦莘撰●卷五十一靖康中帙三十六。
起靖康元年八月三日乙未，尽二十日癸丑。
八月三日乙未太宰徐处仁少宰吴敏并罢。
以御史中丞李回言章也。
徐处仁观文殿大学士中太一宫使。
制曰：门下图治有要在人主所宝惟贤充位无闻则朝廷焉用彼相眷予上宰久预政机谋猷罔著於事功体貌务全於终始诞敷明命播告多方正议大夫太宰兼门下侍郎徐处仁器质敦庞才能敏邵蚤年治郡素高黄霸之风晚岁裕民窃陋桑羊之政比畴雅望列处宰司允藉老成庶殚衷悃矧国步艰难之日乃庙堂协赞之时不知黾勉以赴功相与逡巡而固宠乏可否之相济唯同异之是闻寇患未甯方寸阴之可惜机会一失恐驷马之难追道路流言士夫兴叹览封章之引咎具公论之腾喧俾解钓衡进升秘殿即祠宫之成逸昭命数之休隆并衍爰田申陪真赋於戏任旧人以共政初朕心，岂有意於遐遗询黄发则罔愆惟尔躬尚无忘於辰告往只予训其体眷怀可观文殿大学士中太一宫使依前官加食邑。
七百户。
吴敏观文殿大学士醴泉观使。
制曰：门下朕嗣承丕绪统御万邦当论相之初赖股肱之允协至临事之际乃矛盾之是闻念久处於庙堂务曲全以体貌我有明命 於大廷通议大夫少宰兼中书侍郎吴敏性识静深器资闳远高文足以华国鲠论足以济时顷上皇临朝遍列从臣之选逮<耳少>躬践阼首登揆路之崇藉尔孤忠辅予大业方寇攘之未靖顾宗社之可虞有厝火积薪之危有垂发九渊之惧尔乃玩岁而忄曷月莫知排难而解纷持首鼠之两端乏铅刀之一割稽违使指潜失事机致公议之腾喧亟剡章而沥恳宜解鼎司之重任就升秘殿之隆名均逸真祠并昭异数於戏闵劳以事尚素蕴之可观益励乃忠想嘉猷之未替只服休宠勿怠壮图可观文殿大学士醴泉观使依前加食邑七百户。
唐恪除少宰。
制曰：门下周室任贤诗雅美甫申之维翰汉朝论相史官称丙魏之有声皆垂希世之名用起中兴之治朕念疆圉未靖辅翼罔功冀得真才付以枢柄系生灵之休戚寄社稷之安危咨尔在廷明听予告正奉大夫守中书侍郎建康郡开国公唐恪器识闳远德履端良学足以通治乱之原力足以任股肱之托召从外服知略辐辏於朕前扬历政途风采想闻於天下浑浑忠义之气宪宪文武之姿为时显人宜膺大任亟升华於右揆仍兼秩於西台申衍爰田陪敦真食於戏艰难多事莫甚此时谋议盈廷当求善策念民力之已困恐国势之易摇修政刑以固本根谨关防以消外侮母殚财而益赋母黩武以贪功顾後患之可虞惟前车之是戒予违汝弼汝言予从无忘厥初庶永终誉可特授少宰兼中书侍郎依前官加食邑七百户。
中国古代史下册名词解释《三朝北盟会编》
中国古代史下册名词解释《三朝北盟会编》
三朝北盟会编名词解释：书名。
南宋徐梦莘撰。
250卷。
为专记徽、钦、高宗三朝宋金交涉史事之编年体史书。
成于光宗绍熙五年(1194)。
徐氏将宋金通使和谈及用兵之事悉为排比整理，铨次本末；自政和七年(1117)海上之盟，迄绍兴三十二年(1162)完颜亮伐宋败盟。
上下四十六年中，凡敕、制、诰、诏、国书、书疏、奏议、记序、碑志等无不备载。
全书分上、中、下三帙。
上为政和、宣和25卷，中为靖康75卷，下为建炎、绍兴150卷。
靖康中帙之末，有诸录、杂记5卷。
则以无年月可系着，又别加编次，附之于末。
全书资料丰富，所引之书达196种。
取材皆全录原文，无所去取，亦不更改，史料价值极高。
《三朝北盟会编》与解释性报道的写作
新 闻窗 Ｚ 罨芝 口 璺霹 。罨 ０１ １ 年曩Ｉ曩 ｌ
和喉 舌 。 应该 是人民 的报纸和 喉舌 。 也 媒 体 不应 该 只 为 宣 传 政 策 服 务 ，还 应 该 为 受 众 服 务 。 着 观 念 的 变 化 ， 新 随 在 闻 实 践 中 也 出 现 了 可 喜 的 变 化 。媒 体
因 、经 过 以及 这 种 重 大 社 会 事 实 的 历 史意 义 。
的 不 确 定 性 ，使 他 们 轻 松 便 捷 又 不 乏 深 刻 周 到 地 把 握 周 围 世 界 的 变 化 。 整 “
体 而 言 ，处 于 社 会 转 型 期 的 中 国 新 闻
媒 体 对 一 些 重 要 领 域 发 生 的 新 闻 性 变
宗 赵 佶 、 宋 钦 宗 赵 桓 、宋 高 宗 赵 构 三 朝 ， 载 自政 和 七 年 （ １７年 ）海 上 之 记 １１ “
盟 ” 绍 兴 三 十 二 年 （ １２年 ） 颜 亮 迄 １６ 完 伐 宋 共 四 十 五 年 的 历 史 。 诺 说 ， 一 斯 每 个 历 史 家 必定 是 个 优 秀 的 记 者 ，无 论 从修 昔底德或 司马迁 开始 ， 是一样 。 都 因 为 史 家 写 书 必 定 要 占 据 大 量 的 一 手 资料 ．要 建 立 在 大 量 的 采 访 调 查 工 作 之 上 的 。他 们 的 写 作 原 则 必 定 和 新 闻 报 道 原 则 有 形 式 和 本 质 上 的 相 同 之
影 响 力扩 张 的 重 要 原 因 。 ” ②
鉴 于 史 家 与 记 者 的相 通 性 ．现 在 解 释 性 报 道 的 写作 可 以 从 两 方 面 学 习 史书《 盟》 创作方法 。 北 的
１ ．广 泛 搜 集 资 料 。 事 实 构 成 报 用
三朝北盟会编(10)
三朝北盟会编[南宋]徐梦莘撰●卷二百二十六炎兴下帙一百二十六。
起绍兴三十一年正月，尽其日。
工部侍郎沈介上封事论备敌之策。
臣窃惟今日之虑莫。
若备敌之策为急臣敢首言其失而条具所以备之之策臣闻天下之事未有不失於恃而败於忽者也。
不臣其有患虑其忽於有恃者也。
恃安则忘其危恃无患则忘其备而忽生焉观事之可疑曰：未为然也。
闻人有言曰：其过虑也。
其肯思患而预防哉！事至而图之将何及矣。
朝廷弭兵和戎（改作议相）二十八年昴者敌有可疑之衅天下举忧之而朝廷失於恃非特天下忧之在朝之官有位之士秉钧枢执纲宪与夫左右侍从之臣举皆忧之退朝而族谈平居而窃议扌 腕忿怒仰屋太息及乎！进而有言则。
又皆容悦之说而忘其所奋怒太息矣。
自古强者制弱昴敌之与我和也。
将爱我耶抑亦力之有所未至耶揆情而言固无爱我之理则亦力有所未至耳迩者规摹举措日异而月不同陛下观之，岂能晏然而无所为乎！或者谓曰：誓约至坚币帛至厚可以格奸（改作敌）心过矣。
昔日吴濮有衅楚之执事岂其顾盟由古已然。
又况虑大事者不计其小利岂岁币之云：乎！则。
又云：彼方肆虐民孰为用旱蝗日起兵孰为动变过矣。
《传》曰：吴方无道必弃疾於人犹足患卫已事之验也。
又况城汴之役执事者不止数十百万人而谓民不为用兵不敢动岂其善料者哉！此臣所以妄论今日之失於恃也。
臣愿陛下勿恃和之可久勿恃兵之不动戒如敌至无忽於备而後可为也。
顾今大患有二一曰：国论不定二曰：威令不行二患不去虽欲备敌将有所不可能何谓国认纱定备敌之策不过有三征也。
和也。
守也。
三者之说归於一然後敌可备征固力所未能和亦理难必恃亦守而已庙堂之上缙绅之闲同乎！守之说而臣谓国论未定者盖有守之之说面不见守之具也。
边候之书。
若有所闻则焦然以为忧也。
色动而虑乱旬月之闲则。
又皆忻然忘其忧矣。
国论如此犹未定乎！。
且陛下委重面待理者不过二三大臣朝夕所陈固可见三者之策其定已乎！无乃泛然而无所主乎！大臣之论如此陛下虽欲有为谁与共之臣愿陛下与大臣断为一定之论必专为守无复异论而後守之具可言也。
独创的“会编体”——《三朝北盟会编》编辑体例探析
现在 材料 的取舍 选择上 面。徐 梦莘的《 北盟》 富 了编辑 思 目前 ”６ 但 不 易 集 中 反 映 同 一 历 史 事 件 前 后 的 联 系和 发展 。 丰 １ ／ ，
想 ， 现 了 宋人 创 新 精 神 。 表 纪 传 体 以人 物 为 主 ，通 过 各 类 人 物 的 活动 显 示 历 史 趋 势 ， 但 难 以 表 达 各 个 事 件 的 联 系 ，若 乃 同 一 事 ， 在 数 篇 ， 续 相 “ 分 断
以一 人 之 身 而 仕 三 朝 ， 复 无 常 ， 三 个 朝 代 的 兴 亡 都 产 生 果历史 ” ， 反 对 ｌ 今人若想有较 客观的认识 ， ｜ 只有在时 间间距 消除
了重要的影响。 北 盟》 ２ ０页之 内结合 事实集 中地胪列 了 《 在 ０
了我 们 对 对 象 现 实 的 、 利 的 兴 趣 后 ， 除 掉 主 观 的 渗 入 才 功 排
侄孙 徐筠与侄孙 天麟传记 附于 《 史》 ４ ８ 徐 梦莘传 》 宋 卷 ３｛ 之 龙 去 脉 相 对 集 中 ， 述 上 有 时 草蛇 灰 线 ， 接 一 体 ， 妨 称 之 叙 暗 不
后 。徐 本人 耽 嗜 好 史 ， 时任 参 知 政 事 的楼 钥 所 著 《 秘 阁 徐 公 为“ 直 会编体 ” 接近于今天 的深度 报道。《 ， 宣传舆 论学大词典 》
起 政 和 七 年 七 月 四 日庚 寅尽 政 和 八 年 四 月 二 十 七 日己
（ 止 日期 ） 起
通， 南宋诸 野史 中 ， 自李 心传 《 系年 要录 》 之外 ， 未有能 过 之
者 ” 。这 是 研 究 宋 史 的 基 本史 料 之 一 ， ㈣ 尤其 是 宋 金 关 系史 的
文 献集 成 ， 来 受 到史 家 的 高度 重 视 。 历
三朝北盟会编(1)
三朝北盟会编[南宋]徐梦莘撰●卷一政宣上帙一。
起政和七年七月四日庚寅，尽政和八年四月二十七日己卯。
政和七年秋七月四日庚寅登州守臣王师中奏有辽人蓟州汉儿高药师僧郎荣等以舟浮海至文登县诏师中募人同往探问以闻。
先是政和元年朝廷差童贯副郑允中奉使辽人有马植者潜见童贯於路植燕京霍阴人涉猎书传有曰：才能文辞长於智数见契丹为女真侵暴（改作代）边害益深盗贼[B227]起知契丹必亡阴谋归汉说贯以边事是时童贯奉密旨使觇其国，於是约其来归植数上书奏上喜赐姓李名良嗣蔡京童贯力主之以图取燕时薛嗣昌和诜侯益揣知朝廷有意幽蓟并迎合附会倡为北事和诜知雄州以厚赂结纳朔方豪隽士多归之以收燕山图来上。
又中山守张杲高阳关安抚吴亦献议燕云：可取河东经略薛嗣昌得河朔谍人之辞往往润色以希禁密意每陛对论及北事辄请兴师嗣昌。
又委代州安抚王机探伺辽人之隙陈攻取之策时武应等州屡来投附机悉接纳。
又有王师中全家来忻代上诏令师中知登州以伺其事然未有以发会是年登州奏有辽人船二只为风漂达我驼矶岛乃高药师曹孝才及僧郎荣率其亲属老幼二百人因避乱欲之高丽为风漂至州具言辽人以渤海变乱因为女真侵暴（改作伐）女真军马与辽人争战累年争夺地土已过辽河之西今海岸以北自苏复至兴渖同咸州悉属女真矣。
登州守王师中具以奏闻上命中使押诣蔡京第令与童贯佥议京贯因同具奏国初时女真常奉贡（此二字改作遣使来）而太宗皇帝屡市马女真（改作其地）其後始绝今不。
若降诏遵故事以市马为名令人访其事体虚实如何上可之诏登州守臣王师中募人同高药师等赍市马诏泛海以往探问其後通好女真议举兵相应夹攻灭辽国家祸变自是而始。
蔡绦《北征纪实》曰：政和元年童贯副郑允中奉使北虏（改作庭）时虏酋（改作辽主）天祚欲与童贯一相见因使贯觇其国北讨之意已形於此而中外未知也。
然其时虏酋（改作天祚）方肆纵欲见贯者但希中国玉帛奇玩而已而中国浸侈亦自是而始故贯所赍奇腆至运二浙休养漆之具火阁书柜床椅之属悉往以遗之相夸。
尚而巳贯回其所得珍玩亦甚厚允中以尚书为奉使而贯以节度使为之副皆非故事也。
粤版《三朝北盟会编》述略
粤版《三朝北盟会编》述略
李绪柏;林子雄
【期刊名称】《图书馆论坛》
【年(卷),期】1996(000)001
【总页数】2页(P60-61)
【作者】李绪柏;林子雄
【作者单位】不详;不详
【正文语种】中文
【中图分类】G256.22
【相关文献】
1.《三朝北盟会编》中的三身代词句法语义特征 [J], 胡敏韬
2.独创的"会编体"——《三朝北盟会编》编辑体例探析 [J], 冯瑞珍
3.《三朝北盟会编》军事语词训诂三例 [J], 杨宗育
4.《三朝北盟会编》四库覆校底本考辨——兼论乾隆五十二年覆校《四库全书》的操办流程 [J], 邱靖嘉
5.浙江图书馆藏《三朝北盟会编》明清抄本考论 [J], 许峻玮;徐多懿
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
三朝北盟会编海上之盟原文标点
三朝北盟会编海上之盟原文标点海上之盟是指在海洋领域上建立的一种联盟关系，旨在维护各方的共同利益和安全。
下面将以三朝北盟会编海上之盟原文标点为标题，来详细介绍海上之盟的相关内容。
一、三朝北盟会三朝北盟会，是指明朝、朝鲜和琉球三个国家之间的联盟关系。
这个联盟的成立主要是为了共同抵御倭寇的侵扰，保护东亚地区的安全稳定。
而海上之盟则是三朝北盟会中的一个重要组成部分，旨在通过海上力量的合作，共同维护海洋安全和贸易自由。
二、建立海上之盟海上之盟的建立是基于各方对于海洋资源的争夺和海上贸易的需求。
明朝作为海上强国，拥有强大的海军力量和丰富的海洋资源，与朝鲜和琉球的合作可以更好地保护和开发这些资源。
因此，三个国家决定建立海上之盟，共同利用海洋资源，促进海洋贸易的发展。
三、海上之盟的内容海上之盟的内容主要包括以下几个方面：1.安全合作：三个国家将共同维护海洋的安全，加强海上巡逻和打击海盗等非法活动，确保海上贸易的畅通和安全。
2.资源开发：三个国家将共同开发海洋资源，包括渔业资源、矿产资源等，实现资源的合理利用和共同开发。
3.贸易自由：海上之盟将促进三个国家之间的海上贸易自由化和便利化，降低贸易壁垒，促进经济的繁荣。
4.交流合作：三个国家将加强海洋科研、航海技术、船舶建造等方面的交流合作，提升海上力量和技术水平。
四、海上之盟的意义海上之盟对于三个国家都具有重要的意义：1.安全保障：海上之盟可以共同维护海洋安全，减少海盗和非法渔船的存在，保护各方的利益和安全。
2.资源共享：海上之盟可以促进海洋资源的合理开发和共享，实现互利共赢的局面。
3.贸易繁荣：海上之盟可以促进海上贸易的发展，降低贸易壁垒，增加贸易额和经济收益。
4.文化交流：海上之盟可以促进三个国家之间的文化交流和合作，增进相互了解和友谊。
五、海上之盟的发展海上之盟的发展需要各方不断加强合作和协调。
在实践中，三个国家可以通过建立海上联合巡逻机制、共享情报和信息等方式，加强海上安全合作；可以通过加强海洋科研合作、共同开展资源调查和评估等方式，推动海洋资源的合理开发；可以通过建立海洋经济合作区、降低贸易壁垒等方式，促进海上贸易的繁荣。
三朝北盟会编（南宋）徐梦莘●卷八十四
三朝北盟会编（南宋）徐梦莘●卷八十四●卷八十四靖康中帙五十九。
起靖康二年三月六日丙申，尽九日已亥。
统制官宣赞舍人吴革谋起兵救驾范琼左言诱执革革死之并斩其子及使臣百馀人。
宣和录曰：先是靖康元年正月金人犯阙（改作兵深入）吴革任陕西统制官首率关中兵勤王二月虏（改作敌）骑渡北去分兵围辽州革以所部解围九月虏（改作敌）陷太原府朝廷遣革奉使女真军中持国书见黏罕（改作尼堪）庭揖不拜计议边事责其贪利败约气劲语直虏（改作敌）帅愧服为追回攻威胜军等处军马授书以归十月召赴阙得对上问割地不割地利害革对以北人有折箭之誓入寇必矣。
乞措置边备起陕西兵马为京城援不复议和遂差革使陕西勾兵闰十一月二日出城虏（改作敌）骑已至会南道军马至遂同总管张叔夜入城上巡幸南壁革面奏乞量差兵马夺路赴陕西叔夜留革充总制官革累乞出兵城外下寨使虏（改作敌）骑不敢近城。
且通东南道路。
又密具奏乞选日诸门并出兵为正兵为牵制为冲突为尾袭为应援可一战而胜上以众言先入竟不出兵贼（改作敌）。
攻宣化门填道渡濠革窃往相视白南壁守壁官开安上门所堰濠水三尺及尽泄蔡河闸水夜浸灌之不从及填道将合始省前语水巳沐矣。
二十五日贼（改作敌）登城革率使臣亲兵赴南薰门东策应手射杀执帜者十许人部曲皆散去革独死（改作力）拒安上门东使贼（改作敌）不能西二年正月上驾再出东城革曰：天文宰坐甚倾驾出必不反正堕虏（改作敌）计宰相何不见（删此字）听。
又请於枢密孙傅张叔夜欲因事至军前计议不报二月八日上皇妃后诸王宫嫔出城九日革入白留守孙傅言上皇业已出乞力留皇后太子明日引见皇太子革顿首言二帝出郊驾必未回愿殿下坚避以固国本遣蜡弹告急在外将相约拥兵近场面内外相应夹攻贼（改作敌）寨。
又与监察御史张所吴给马伸文林郎吴结日夜同谋革以启圣院狭隘迁於同文馆附者益众使臣效用数千人勇士数万多两河骁悍之士革日率众肄射中者等给班赏铠甲弧矢攻守之具种种皆备虏（改作金）人立张邦昌之议益急革欲诛范琼等数十人分兵约日突出班直等先期以发为范琼所杀革字义夫艺祖朝佐命勋臣廷祚七世孙也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
捎空 梢空 脱空 捎空 : 不老实 、弄虚作假 、撒谎 , 动词 。亦作 “梢空”、“脱空”。例如 :
④此一段亦休说 , 皇帝有指挥 。(卷十一 , 77 页下) “此一段”犹言 “这一件”、“这一桩”。也可表示动量 , 如 :
⑤即于盛衰强弱之中 , 常使生灵不坠涂炭 , 免得此一段杀戮 。(卷一百十 , 805 页下) “此一段”犹言 “这一场”。 后省去数词 “一”, 含义仍未变 , 如例 ①中的 “此段事”。
斗作 斗作 : 怂恿 , 动词 。例如 :
①仆答 : “朝廷自海上遣使 , 数年间使客往还与兴起人马应付贵朝 , 费用多少 ? 本为两朝和 好 , 今国相一旦听奸人斗作 , 却寻厮炒处 。且贵朝所任用者 , 尽是契丹旧时职官 , 只要谗搅生 事 。万一不得已交兵 , 须各有损折 。” (卷二十二 , 162 页下)
③方在议间 , 会有人报 : 南朝遣王侍郎一行奉使来到磁州 , 被百姓唤作贼臣 , 已撕擗了也 。 国相怒曰 : “尽梢空 。” (卷六十三 , 471 页下)
④我从生来不会说脱空 , 今日既将燕京许与南朝 , 便如我自家取得亦与南朝 。(卷四 , 27 页 上) 按 : 例 ①原有小字注曰 : “谓庶诳为捎空 。”例 ②亦原有小字注曰 : “捎空谓脱空也 。”新版《辞源》第 2560 页 、《诗词曲语辞汇释》卷五 、《戏曲词语汇释》第 406 页 、《元剧俗语方言例释》第 226 页皆收有 “脱空”条 , 可参见 。
③至第九日 , 方得河阳关报 , 称 : “今来已得上畔指挥 , 许令南使渡河 。” (卷一百十 , 804 页上)
④虏使又言 : “此段事 , 上畔人当时亦曾预料 , 他日大楚必须如此 。 ……” (卷一百十 , 804 页上)
头项 头项 : 名量词 , 多用于军队 , 相当 于 “支”。例如 :
……” (卷二十九 , 213 页下) ④敌营城东 , 绝无粮道 , 且使乘舆不复出矣 。议者欲使张叔夜一头项披南城外下寨 , 或东
水门外下寨 。(卷九十八 , 720 页下) “头项”还可用于表示一般事物的单位 , 相当于 “件”、“桩”。例如 :
⑤李靖曰 : “两国来往 , 惟务诚实 , 据靖所见 , 先将燕京六州二十四县为定岁交契丹银绢之 数 , 其平 、滦等洲别作一头项再觅去 。 ……” (卷十一 , 81 页下) “头项”亦作 “项”。例如 :
惹笔 惹笔 : 即连笔 , 指字迹潦草 , 不工整 , 名词 。例如 :
①庆裔云 : “誓书要传万世 , 亲写故知是厚意 。两国相重 , 书状往还 , 写得真楷是厚意 , 为 复写得惹笔是厚意 ?” (卷十五 , 106 页上)
②杨璞 、高庆裔来传粘罕指挥 , 斥字画惹笔 , 提拔不谨 。对以 : “自来国书止是司分人修 写 , 拘于体例 , 自无惹笔 。今系主上亲御翰墨 , 是尊崇大国之意 。” (卷十五 , 105 页下)
①及两元帅临城 , 侗亦亲随元帅在城下 , 虏兵只五七人登城 , 城上即举军皆散 。兵势如此 , 人不为用 , 岂可不预知乎 ? 此段事即见贵朝公卿疏略 , 全不曾讲究 , 亦不觉悟 。稍悟此理 , 必 须留此段事力 , 少待他日为用 。(卷一百十 , 805 页下) “此段事力”指 “这些兵力”, “事力”即 “兵力”、“势力”。
不成 不成 : 难道 , 语气副词 , 多用于句首以表反诘 。多家专书辞典虽收有该条 , 然举例多为韵文或时代较 晚的散文 。兹增补本书数例如下 :
①良嗣错愕失词 , 答云 : “元议割还燕地 , 若燕京不得 , 即西京亦不要 。”斡离不云 : “燕亦 为未了 , 且言临时商量 。西京是已了 , 割与贵朝 , 却言不要 , 不成刚强与得 ?” (卷十一 , 79 页 下 。上海古籍出版社影印许涵度校本 , 1987 年版的卷次 、页码 , 下同 。)
去也 ? 大金人马不似南朝健儿 , 逐月有请受 。” (卷二十九 , 213 页下)
不消 不消得 不消 : 不须 、不必 , 亦作 “不消得”。例如 :
①既而 , 怀州万余人至城下 , 皆称云 : “救范机宜去来 !”又高声叫云 : “机宜放心 , 若动著 官人后 , 百姓与官人报仇 。”监军使人传命 , 曰 : “不消如此 。” (卷六十一 , 459 页上)
④长者问郭威曰 : “您而今在这里做个甚的生活 ?”郭威道 : “咱待去为人雇佣 , 挑担东西 , 胡乱糊口度日 。”柴长者道 : “不消恁地 。咱有个亲生女儿唤做柴一娘 , 招您做赘居女婿 , 不知 您意下如何 ?” (《新编五代史平话·周史平话》)
此段 此段 : 这样 、这些 , 指示代词 。例如 :
关键词 : 口语 ; 口语词 ; 语录体 中图分类号 : H134 文献标识码 : A 文章编号 : 1000 - 5099 (2000) 02 - 0066 - 04
《三朝北盟会编》是宋朝徐梦莘编撰的一部编年体史书 。全书共二百五十卷 , 约一百四十万字 , 记录了 宋徽宗 、钦宗 、高宗三朝间宋 、辽 、金的外交和军事活动 。该书不仅保存了丰富的史料 , 而且其中所转录 的宋人和金人口头谈判的记载 , 作为研究宋代口语的珍贵语料 , 受到了汉语史研究者的重视 。吕叔湘先生 关于近代汉语语法的系列论文 、日本太田辰夫先生的《中国语历史文法》一书均曾加以引用 ; 刘坚先生的 《古代白话文献简述》、《近代汉语读本》, 美籍华裔学者梅祖麟先生的《〈三朝北盟会编〉里的白话资料》也都 谈到它的语料价值 。不过以上论著多着眼于语法史的研究 , 而对其中的口语词汇的情况较少论及 。笔者曾 在王 先生的指导下 , 把该书中口语程度较高的材料编选成一个经初步点校的选辑本 , 约十数万字 , 并在 此基础上撰写了硕士学位论文 ———《〈三朝北盟会编〉口语词研究》。现择取其中数条语词 , 求教于前辈方家 。
②望之又云 : “古人有之 , 如燕太子丹质于秦是也 。然太师岂不知周郑交质 , 卒至交恶 ? 果 为大计 , 质亦何恤 ? 若将他亲王过去 , 万一感风露之疾不起 , 以人情言之 , 在贵朝亦不得不悔 。 不成更要一亲王去也 ? 此事无益于贵朝 , 恐不须商量 。” (卷二十九 , 213 页上)
上畔 上畔 : 即 “上边”, 特指上司 、上级 , 名词 。例如 :
①上皇致谢曰 : “当日为兄弟 , 今日为虏囚 , 岂非运数 ? 尚赖太子保佑全活千口 。近尝求还 嗣子 , 远来阙廷 , 望为主张 。”太子曰 : “候上畔来旨 。” (卷八十九 , 661 页上)
②再蒙河阳府回牒 , 称 : “是国号不同 , 未敢擅便 , 放令人使渡河 。已申取上畔指挥 , 候得 指挥 , 别行关报前去 。” (卷一百十 , 804 页上)
第 18 卷第 2 期
贵州大学学报 (社会科学版)
2000 年 3 月
J OU RNAL OF GU IZHOU UN IV ERSIT Y( Social Science)
Vol. 18 No. 2 Mar. 2000
《三朝北盟会编》口语词选释
范朝康
(贵州大学 历史系 , 贵阳 550025)
摘 要 :《三朝北盟会编》不但保存了丰富的史料 , 且其中转寻宋人和金人口头谈判的记载 ———即语录体文字 , 成为研究宋代口语的珍贵语料而受到汉语史研究者的重视 。这里选释的词 目 , 皆取材于《三朝北盟会编》里口语程度较高的文章 , 选释词立目依据的原则是 : 一 、各家 专著与一般语文辞书未曾论及或虽已论及而义项不全者 ; 二 、专著或辞书已收 , 但例证较晚或 举例仅限韵文者 。
①粘罕云 : “你说得也煞好 , 只是你南家说话多生捎空 。你使副只今便辞 , 我专遣人使就宣 抚司商议大事去也 。” (卷二十二 , 162 页下)
②国相曰 : “公们不去劝谏贵朝皇帝 , 教早割与他三镇土地人民 , 便是好公事 , 却来这里弄 唇舌 , 想捎空 , 恐使不得 。” (卷五十五 , 410 页上)
阳等处诸头项官兵悉已战退 。” (卷五十三 , 397 页下) ②上委曲问贼势 , 绘曰 : “臣所见自天长至长洲 , 挞懒大寨五寨 , 共有二万人 。或云三太
子 、四太子 、刘麟四头项 , 臣皆不曾亲见 。” (卷一百六十三 , 1179 页下) ③三宝奴云 : “河东国相三十万 , 皇子郎君一头项三十万 。如今讲和 , 便遣人去止河东军 。
③三宝奴云 : “枢密侍郎们各自尽忠尽节为国家 , 说得甚是 。但许多人马远来 , 不成只恁空
收稿日期 : 1998 - 10 - 20 作者简介 : 范朝康 (1967 - ) , 男 , 贵州人 , 贵州大学历史系讲师 。
·66 ·
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
②又问云 : “韩世忠却来掩袭我后 , 如何 ?”某曰 : “军中机事 , 使人缘何得知 ?”又云 : “言 元帅已到高邮 , 三太子已到泗州 , 今次恁大军马都是刘齐斗作来” (卷一百六十二 , 1171 页上) 按 :《诗词曲语辞汇释》“斗”字条第七义引冯延巳《凤栖梧》词 : “莫作等闲相斗作 , 与君保取长欢 乐”, 解释说 : “言莫作寻常之戏耍 , 须谋长久欢乐也 。”又举《薛仁贵》剧 : “你把我难当 、斗作 、戏耍 ,
①有金人数队到城下 , 赍到已屯驻大军太原勃极烈文字 , 大略云 : “汾洲 、南关 、平遥 、寿
·68 ·
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.