西方电影鉴赏——冰雪奇缘

• •
• •
克斯托夫（Kristoff） 克斯托夫是一个野外生存者，他居 住在雪山的山顶，以采集冰块销售 给阿伦黛尔王国为生。克斯托夫不 修边幅，强壮而威严，有着自己的 生活原则。他看起来很不合群，不 过却有一位最好的朋友陪伴——他 那忠心耿耿、脏脏兮兮的驯鹿斯文。
斯文（Sven） 斯文虽然是一头驯鹿，但内心可是藏着 一只拉布拉多犬！他是克斯托夫的好友、 雪橇“司机”和良心。斯特深爱着坦率 正直的主人，并不声不响地用行动表达。 虽然不会说话，不过他的鼻息声通常就 能让大家明白他的观点。斯特惟一的愿 望就是克斯托夫在代表自己说话时改掉 那搞笑的驯鹿腔（好像驯鹿真那么说话 似的）。
迪士尼文化的创新与传承
自从皮克斯和梦工厂崛起后，迪士尼一直处于一种困境中。他们 在努力找寻和其他Animation Studio相比，自己身上最独特的地方是 什么，自己代表着什么。他们也比谁都清楚，没有创新就不会前进， 但同时也不能丢掉自己的文化遗产。本片也算是真正做到了”keep moving forward”的承诺。 • 其实和其他动画公司比，迪士尼动画最大的特点就是他们的音乐。 每当观众想起那些经典的迪士尼动画的时候，音乐往往是他们第一个 回忆起的元素。《小美人鱼的》”Part of Your World”，《美女与野 兽》里动人的旋律，《狮子王》的”Circle of Life”，还有迪士尼公 园里总在单曲循环的”A Whole New World”......往往是音乐让迪士 尼动画有如此不朽的魔力。本片便是迪士尼又一次对音乐剧的拥抱。 这也体现出了电影制作中的核心—合作。本片作曲家Robert Lopez和 Kristen Anderson-Lopez（两人是夫妻）为本片创作的音乐可以说是 令人印象深刻并且积极为电影叙事服务。开头短短三分钟的由“Do You Want to Build a Snowman”这首歌带领的montage干净利索的 把Elsa和Anna从小到大的隔阂表现的淋漓精致，并且旋律令人心碎， 节奏和情感把握的相当到位。 •
电影剧情
• 艾莎和安娜是阿伦黛尔王国的两位公主。艾莎天生具有制 造冰雪的神奇能力，然而随着年龄的增长，她的能力越来 越强，甚至险些夺走妹妹的生命。艾莎从此变得自我封闭， 并向世人隐藏了拥有魔法的秘密。阿伦黛尔的国王和王后 在一次海难中丧生；悲哀的海难过后，艾莎终于到了加冕 的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识 破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜将要和初次见面的 南方小岛王子汉斯结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在 此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪宫殿，而阿伦 黛尔也陷入可怕的寒冷之中。 • 安娜为了拯救姐姐和阿伦黛尔王国，独自来到山中，在山 民克斯托夫的帮助下去寻找姐姐的宫殿，开启了一段奇幻 的旅程。
角色介绍
• • 艾莎（Elsa） 艾莎是阿伦黛尔王国的长公主。从外表上看， 她优雅、矜持、有王者之相。但她却一直生 活在恐惧中，内心与强大的秘密搏斗——她 生来就拥有呼风唤雪的魔力，这种能力美丽， 又极度危险。因为小时候她的魔法差点害死 妹妹安娜，从此艾莎封闭了内心将自己隔离， 时刻都在努力压制与日俱增的魔力。登基大 典上的意外导致她激发了魔法，使得王国被 冰天雪地所覆盖。她害怕自己会伤害他人， 于是逃进了雪山。 安娜（Anna） 安娜是阿伦黛尔王国的小公主，她勇敢无惧， 有一点一根筋，同时也充满乐观，非常关心 他人。安娜与姐姐艾莎在小时候亲密无间， 可因为某些原因她们逐渐疏远，而安娜一直 都渴望与姐姐重新建立联系。当艾尔莎在登 基大典上意外暴露了她的魔力，并意外将王 国冰封之时，安娜踏上了破除魔咒的冒险旅 程。伴随她的无畏、不放弃的精神和对他人 的信任，安娜下定决心要解救王国，以及自 己的亲人。
• 雪怪（Marshmallow） • 这只名为“棉花糖”的庞大雪 怪出自艾莎之手。他是艾莎冰 宫殿的保镖，企图用各种粗暴 的方式阻止任何外来的人接近 宫殿。尽管这只白色的巨兽常 常是沉默 •
奥肯（Oaken） 奥肯在山中经营着一家自己的小店，为 来往的顾客提供商品和桑拿。然而当艾 萨的寒风在夏日席卷这个地区之后，他 发现自己的冬季货物供应有些过剩了。 必须要提醒他的顾客：尽管他平时非常 友好而又乐于助人，但是一旦有人跨过 了他的底线（说他是奸商），奥肯会毫 不犹豫地将那个人扔出他的小店。
• •
• •
汉斯（Hans） 汉斯是一位来邻国南方小岛的英俊王子， 来阿伦黛尔参加艾莎的加冕礼。有十二 个哥哥在上头的汉斯总觉得自己很没存 在感，对此安娜与他深感共鸣。汉斯非 常聪明、善解人意且彬彬有礼。不像艾 莎，汉斯承诺永远不会把安娜关在心门 之外；他很可能就是安娜等待了这么多 年的缘分，然而汉斯却另有所图。
• Arendelle was inspired by the Norwegian city of Bergen. These are paintings of Bergen from the 1800s, the century in which Frozen was set.
道具设定
电影制作流程图
电影配乐与歌曲
• 《冰雪奇缘》音乐编写与合成是由克莉丝汀· 安德森· 洛佩 兹（Kristen Anderson-Lopez）与罗伯特· 洛佩兹（Robert Lopez）夫妇共同完成，在剧本最后版本确定后尚未采用 他们全部的音乐，其中被选用的歌曲 For the First Time in Forever 与 Love is an Open Door 因为剧情对白需要修改 或增加歌词，所有的试听版（Demo）是由该夫妇在家中 录制，部分歌曲由其两名女儿（Katie、Annie）配唱，其 亦担任电影中儿时的艾莎与安娜两角的配音与配唱。
事实上，“Let It Go”是全片第一首确定的歌，也正是这首歌让 导演们意识到，Elsa不是邪恶的反派，她只是一个压抑的青少年，因 此他们也决定放弃反派这个设定。导演Chris Buck一开始向迪士尼老 总们pitch故事的时候影片名是“Anna and the Snow Queen”，Elsa 还是反派。因为这首歌和约翰拉赛特的缘故，导演们打算把俩人变成 姐妹关系，这样观众才会开始关心他们，然后所有问题都迎刃而解。 估计没有一部迪士尼动画中songwriter会如此紧密的参与故事创作过 程。金球奖的获奖感言里两位导演也都特别感谢了夫妻二人组，更体 现了他们对整个故事的贡献。 • 其实在动画片里用大量人声演唱的音乐也是双刃剑，因为会对国 际市场有影响。就算引进字幕版，唱歌的时候大家都忙着看字幕了， 对画面观赏绝对是有影响的。就想象Elsa建城堡那一幕，如果有字幕 的干扰，观众是不会对画面百分之百集中注意力的。如果集中注意力 看画面却又忽视了Elsa歌词里放开羁绊释放自我的信息，那又会缺点 意思；除此之外，歌词一开始的韵律都是英文，翻译成别的语言真不 见得还有原先的味道。本片的歌词还有叙事的作用，你要是为了韵律 但翻译错了不行，意思翻译对了搞不齐韵律就没了。不过，Elsa在 “Let It Go”这首曲子中用自己魔力建造起冰城堡的montage非常令 人惊艳，这也是一个音乐和画面无缝衔接，各自给对方锦上添花的体 现。迪士尼把这部电影改变成百老汇音乐剧的野心也是可见一斑。 •
• 地精（Trolls） • 地精这些古老的生物居住在一 个深谷里。他们平时看似一块 球形的石头，因此只有他们想 被见到时才会出现在别人面前。 他们是土地和夜空的大师，他 们沉重而又压倒一切。
制作流程
• 人物设定
场景设定
• Arendelle concept art by James Finch and realworld inspiration from Norway.
两位作曲家对于频率配合的掌握也真是很棒，让音乐 嵌进人声。如果各位只听“For the first time in forever” 的卡拉ok伴奏的话，会发现基本上没有和人声旋律相似的 旋律，这就意味着不会重合，不会相互抵消。Kristen Bell 的声音频率很高，如果背景音乐频率也高两者就会相冲， 对于乐器的选择也很重要。虽然是个正常的作曲家都知道 这个法则，但是这个合起来最终的成品令人满意。“Let it go” 也是。据说夫妻二人写歌的时候是专门为Idina写的， 脑子里有她的声音，因此最后成品的频率配合也很出色， 感觉也有点像同是Idina演唱Wicked中的“Defying Gravity”这首歌。很多编剧写剧本里某个人物的时候，会 把某个演员（比方说皮特）想象成这个角色再写对话。就 算最后没有cast皮特，也可以让自己写的角色有独特的 voice。不过对于音乐而言，专门为某个演员的声线写歌 也确实可以让最后的配合很和谐。 • 不管怎样，迪士尼这次真的是守住了自己的音乐遗产， 为本片增加了不少情感维度。我想他们也清楚和竞争对手 的动画相比，自己的音乐是最大的优势吧。 •
• •
雪宝（Olaf） 他叫雪宝，喜欢热情的拥抱。经由 艾莎的魔力创造而意外诞生，雪宝 是史上最友好的雪人。他天真、开 朗的个性惹人喜爱；他的古怪能力 则能使其时不时就身首分离，把场 面变得尴尬又搞笑。雪宝还拥有世 界上最异想天开的梦想——他期待 迎接夏日的暖风与骄阳。
• •
威斯顿公爵（The Duke of Weselton） 威斯顿公爵是来自邻国的权贵。他将他 身材高度上面的不足，全部转化为了他 的傲慢和炫耀。在新的女皇登基后，他 决心来到阿伦黛尔同艾莎搞好关系以获 得更大的利益。然而当女王在登基典礼 上被众人发现魔法的秘密后，他却是第 一个站出来攻击女王的人。
西方电影鉴赏
影视作品分析 ——《冰雪奇缘》
影片概述
• 《冰雪奇缘》（Frozen）， 2013迪士尼3D动画电影，迪士 尼成立90周年纪念作品，改编 自安徒生童话《白雪皇后》。 该片包揽了2013年度金球奖、 安妮奖、奥斯卡的最佳动画长 片，主题曲《Let it go》斩获奥 斯卡最佳原创歌曲奖。 • 2014年3月31日，随着在日本 市场的持续火爆，《冰雪奇缘》 正式超越《玩具总动员3》，成 为全球最卖座的动画片，并跻 身影史票房榜前十名。