【精品文档】节选自《聊斋志异·张诚》阅读及答案-范文word版 (5页)
《聊斋志异》阅读答案及原文翻译
《聊斋志异》阅读答案及原文翻译《聊斋志异》阅读答案及原文翻译丁前溪,诸城人,富有钱谷,游侠好义,慕郭解之为人。
御史行台按访之。
丁亡去,至安丘遇雨。
避身逆旅。
雨日中不止。
有少年来,馆谷丰隆。
既而昏暮,止宿其家,莝豆饲畜,给食周至。
问其姓字,少年云:“主人杨姓,我其内侄也。
主人好交游,适他出,家惟娘子在。
贫不能厚客给,幸能垂谅。
”问:“主人何业?”则家无资产,惟日设博场以谋升斗。
次日雨仍不止,供给弗懈。
至暮锉刍,刍束湿,颇极参差。
丁怪之。
少年曰:“实告客,家贫无以饲畜,适娘子撤屋上茅耳。
”丁益异之,谓其意在得直。
天明,付之金不受,强付少年持入。
俄出仍以反客,云:“娘子言:我非业此猎食者。
主人在外,尝数日不携一钱,客至吾家,何遂索偿乎?”丁赞叹而别。
嘱曰:“我诸城丁某,主人归,宜告之,暇幸见顾。
”数年无耗。
值岁大饥,杨困甚,无所为计,妻漫劝诣丁,从之。
至诸城,通姓名于门者,丁茫不忆,申言始忆之。
踩履而出,揖客入,见其衣敝踵决,居之温室,设筵相款,宠礼异常。
明日为制冠服,表里温暖。
杨义之,而内顾增忧,褊心不能无少望,居数日殊不言赠别。
杨意甚急,告丁曰:“顾不敢隐,仆来时米不满升。
今过蒙推解固乐,妻子如何矣!”丁曰:“是无烦虑,已代经纪矣。
幸舒意少留,当助资斧。
”走怦① 招诸博徒,使杨坐而抽头,终夜得百金,乃送之还。
归见室人,衣履鲜整,小婢侍焉。
惊问之,妻言:“自君去后,次日即有车徒赍送布帛米粟,堆积满屋,云是丁客所赠。
又给一婢,为妾驱使。
”杨感不自已。
由此小康,不屑旧业矣。
异史氏曰贫而好客饮博浮荡者优为之异者独其妻耳受之施而不报岂人也哉然一饭之德不忘丁其有焉 (选自清蒲松龄《聊斋志异》) 【注释】①走怦:派人去。
5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是 ( ) (3分)A.御史行台按访之按:考察B.娘子言:我非业此猎食者业:以……为业C.数年无耗耗:损耗D.无所为计,妻漫劝诣丁,从之诣:拜访6.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是 ( ) (3分) A.惟日设博场以谋升斗俄出仍以反客B.问:“主人何业?” 客至吾家,何遂索偿乎C.丁赞叹而别。
第4课 聊斋志异(习题练习二)-2021-2022学年人教版高中语文选修中国小说欣赏第2单元
高中语文人教版选修中国小说欣赏第2单元第4课聊斋志异习题练习二(附答案)一、选择题1.下列词语中加点的字,每对读音都不相同的一项是()A.肄业/酒肆荟萃/精粹着实/着魔B.馈赠/匮乏冀望/羽翼刹那/刹车C.缔造/谛听箴言/缄默伺候/窥伺D.慑服/蹑足沙砾/闪烁开拓/拓片2.下列各组词语中有错别字的一项是()A.亲狎溺死攀岸凄楚B.俨然款洽憔悴流黄C.培植曩故孤寂唱酬D.凋敝垂帘情痴栖处3.下列句子加点的字解释有误的一项是()A.朝暾已上窗朝暾:刚出来的太阳B.昔日佳作,今成谶语矣谶语:指事后应验的预言。
C.饮则酹地酹地:将酒洒在地上以祭祀鬼神。
D.兄于河畔视之,亭午,有女子渡河…… 亭午:太阳中午照着亭子。
4.下列句子中不含通假字的一项是()A.含情对短缸B.要当以为长耳C.启户内之D.二人同寝,款洽一如从前5.下列句子中加点字的用法不同的一项是()A.日就萎悴B.醒而异之C.星驰至山D.夜梦少年来二、语言表达6.“文革”动乱时期,蒲松龄的墓椁被挖,与蒲松龄合葬的一部力作遭到破坏。
请阅读下面的文字,说说关于这部书风格的推断,你是否赞成下面文字中作者的观点?请谈谈自己的看法。
第一次去拜谒蒲松龄先生正是“文革”动乱年代,当我听说蒲松龄的墓椁被挖开了时,我的心震颤了,便乘公共汽车到洪山,再沿乡间泥路磕磕绊绊地去了蒲氏墓园。
那时墓园没有围墙,老远就能见到几丛高大的古柏下新挖的黄土堆积如丘。
走近了,看清墓穴洞开着,只见些许朽木、碎骨、发丝,墓地周遭纸灰飘零,据附近一老者言,这是墓中一部书的残迹。
这是一部从未面世的书,是作者临终前叮嘱家人务必与其合葬的一部书。
果真如此,这太可悲了。
日后若以现代高科技摄像技术,必将全真迹大白于天下。
先生《聊斋志异》成书后,王渔洋1688年题写了那首著名的《戏书蒲生<聊斋志异>卷后》的绝句:“姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝。
料应厌作人间语,爱听秋坟鬼唱时。
”这一年,蒲松龄48岁,离他驾鹤西去,还有27年的人生旅程,作为一生勤奋笔耕的蒲留仙,决不会坐等时光,我想坟前这部“飞天”之作,很可能就是他继《聊斋志异》之后,又一部力作。
《聊斋志异》阅读训练及参考答案
《聊斋志异》阅读训练及参考答案《聊斋志异》阅读训练及参考答案阅读下面的文言文,完成1~5题。
王子安,东昌名士,困于场屋。
入闱后期望甚切。
近放榜时,痛饮大醉,归卧内室。
忽有人曰:报马来。
王踉跄起曰:赏钱十千!俄又有入者曰:汝中进士矣!王大喜,起而呼曰:赏钱十千!又移时,一人急入曰汝殿试翰林,长班在此。
果见二人拜床下,衣冠修洁。
王呼赐酒食,家人又给之,暗笑其醉而已。
久之,王自念不可不出耀乡里,大呼长班,凡数十呼无应者。
家人笑曰:暂卧候,寻他去。
又久之,长班果复来。
王捶床顿足,大骂:钝奴焉往!长班怒曰:措大无赖!向与尔戏耳,而真骂耶?王怒,骤起扑之,落其帽。
王亦倾跌。
妻入,扶之曰:何醉至此!王曰:长班可恶,我故惩之,何醉也?妻笑曰:家中止有一媪,昼为汝炊,夜为汝温足耳。
何处长班,伺汝穷骨?自笑曰:昔人为鬼揶揄,吾今为狐奚落矣异史氏曰:秀才入闱,有七似焉:初入时,白足提篮似丐。
唱名时,官呵隶骂似囚。
其归号舍也,孔孔伸头,房房露脚,似秋末之冷蜂。
其出场也,神情惝倪,天地异色,似出笼之病鸟。
迨望报也,草木皆惊,梦想亦幻。
时作一得志想,则顷刻而楼阁俱成;作一失志想,则瞬息而骸骨已朽。
此际行坐难安,则似被絷之猱。
忽然而飞骑传人,报条无我,此时神色猝变,嗒然若死,则似饵毒之蝇,弄之亦不觉也。
初失志心灰意败,大骂司衡无目,笔墨无灵,势必举案头物而尽炬之;炬之不已,而碎踏之;踏之不已,而投之浊流。
从此披发入山,面向石壁,再有以且夫、尝谓之文进我者,定当操戈逐之。
无何日渐远,气渐平,技又渐痒,遂似破卵之鸠,只得衔木营巢,从新另抱矣。
如此情况,当局者痛哭欲死,而自旁观者视之,其可笑孰甚焉。
王子安方寸之中,顷刻万绪,想鬼狐窃笑已久,故乘其醉而玩弄之。
(选自蒲松龄《聊斋志异》,有删节)1.下列中加点的解释不正确的一项是( )A.王自念不可不出耀乡里耀:炫耀B.王怒,骤起扑之骤:突然C.迨望报也迨:等到D.唱名时,官呵隶骂,似囚唱:写名字2.下列各组句子中加点的词的意义和用法相同的一组是( )A.①再有以且夫、尝谓之文进我者? ②老臣以媪为长安君计短也B.①又久之,长班果复来? ②辘辘远听,不知其所之也C.①王子安,东昌名士,困于场屋? ②此非孟德之困于周郎者乎D.①大骂:钝奴焉往!? ②夫五人之死,去今之墓而葬焉3.以下六句话,分别编为四组,全都是王子安翘盼金榜题名写照的一组是( )①痛饮大醉,归卧内室②此际行坐难安,则似被絷之猱③王踉跄起曰:赏钱十千!④大骂司衡无目,笔墨无灵⑤方寸之中,顷刻万绪,想鬼狐窃笑已久,故乘其醉而玩弄之⑥王怒,骤起扑之,落其帽?A.①②⑤B.①③⑥? C.③④⑥D.②④⑤4.下列叙述不符合原文意思的一项是( )A.热衷功名的王子安,久困考场多年,由于担心辜负了家人对自己的期望;使得他在放榜前,先用酒将自己麻醉,以逃避候榜时的煎熬。
《聊斋志异》阅读答案和原文翻译
《聊斋志异》阅读答案和原文翻译董生,徐州人,好击剑,每慷慨自负。
偶于途中遇一客,跨蹇①同行。
与之语,谈吐豪迈;诘其姓字,云辽阳佟姓;问何往,曰:“余出门二十年,适自海外归耳,”董曰:“君遨游四海,阅人綦多,曾见异人否?”佟曰:“异人何等?”董乃自述所好,恨不得异人之传。
佟曰:“异人何地无之,要必忠臣孝子始得传其术也。
”董又奋然自许,即出佩剑,弹之而歌;又斩路侧小树以矜其利。
佟掀髯微笑,因便借观。
董授之。
展玩一过,曰:“此甲铁所铸,为汗臭所蒸,最为下品。
仆虽未闻剑术,然有一剑颇可用。
”遂于衣底出短刀尺许,以削董剑,脆如瓜瓠,应手斜断如马蹄。
董骇极,亦请过手,再三拂拭而后返之。
邀佟至家,坚留信宿。
叩以剑法,谢不知。
董按膝雄谈,惟敬听而已。
更既深,忽闻隔院纷拏②。
隔院为生父居,心惊疑。
近壁凝听,但闻人作怒声曰:“教汝子速出即刑便赦汝!”少顷,似加搒掠③,呻吟不绝者真其父也。
生捉戈欲往,佟止之曰:“此去恐无生理,宜审万全。
”生皇然请教,佟曰:“盗坐名相索,必将甘心焉。
君无他骨肉,宜嘱后事于妻子。
我启户,为君警厮仆。
”生诺入告其妻妻牵衣泣生壮念顿消遂共登楼上寻弓觅矢以备盗攻仓皇未已闻佟在楼檐上笑曰贼幸去矣。
”烛之已杳。
逡巡出,那么见翁赴邻饮,笼烛方归,惟庭前多编菅遗灰焉。
乃知佟异人也。
异史氏曰:“忠孝,人之血性;古来臣子而不能死君父者,其初岂遂无提戈壮往时哉,要皆一转念误之耳。
昔解大绅与方孝孺相约以死,而卒食其言;安知矢约归家后,不听床头人呜泣而止哉?” (选自《聊斋志异》)注:①跨蹇:骑驴②纷拏:喧闹③搒掠:用板子拷打16.对以下句子中加点字词的解释,不正确的一项为哪一项:(3分)()A.适自海外归耳适:刚刚,才B.董骇极,亦请过手过手:交手C.盗坐名相索坐名:点名D.而卒食言卒:最终17.以下各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是:(3分)()A.佟掀髯微笑,因便借观 / 不如因善遇之B.为汗臭所蒸,最为下品 / 我启户,为君警厮仆C.董乃自述所好 / 于是赵王乃斋戒五日D.又斩路侧小树以矜其利 / 昔解大绅与方孝孺相约以死18.以下对原文的理解与赏析,不正确的一项为哪一项:(3分)()A.董生渴望遇异人学异术,途遇佟客,因其自海外归,又身怀利器,想其必为学武之人精通剑术,所以请至家中。
【推荐下载】文言文 张诚,字直亮,闽地漳浦人...阅读附答案-word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==文言文张诚,字直亮,闽地漳浦人...阅读附答案文言文,完成4~7题。
张诚,字直亮,闽地漳浦人。
祖楚长顺人。
父文,户部院右侍郎。
因思嗣荫,少甚桀骜,暗于理。
既文以劾中人而免,乃悟奋力。
十一遂得举贤良文学,始解褐。
未及弱冠乃从事豫州沫圩道台。
他当官第一年就开始大刀阔斧的改良当地陋俗,倡导各家各户只留一名男丁在家附近处理事务,鼓励其他男丁远行学习或者经商。
在他的改革之下,不到三年,沫圩市经济有了很大的改观。
但是当时当地富豪因为百姓大量涌往外地,影响到他们的收入,而向朝廷上奏,诬陷他的管理是不务正业,有伤教化。
朝廷在没有调查的情况下革除了他的官职,只让他暂时代理市长秘书一职。
这次打击之后,他开始潜心研究书文,低头刻苦工作,他充分利用福建漳浦县的垢洗书院的书籍资料,整理了很多失散遗失的文籍,为当时的读书人留下了宝贵的文献资料。
但是他在书籍编辑时还是加入了不少的个人见解,所展示的才华被周敦颐称赞过,于是被忠王李秀成收纳到自己的门下担任校书郎一职,被不时问及行军用兵的方法策略。
担任校书郎时,协助忠王李秀成,提出“取势于千里之外”的作战理念并形成了独具特色的指挥艺术,其对手望尘莫及,屡次战败敌人。
后来被李秀成举荐,担任了朝廷二品官员,恢复了祖上原来的官职。
行事立就,视事期年,鄙俗旋更,倡户一丁守,余远游商,习西洋。
未及三载,沫圩财高。
然豪右以民外损其入,乃诬以民徙伤教化。
中宸未察而黜,使摄闽漳浦秘书郎。
及去,沫圩黎庶塞于涂,攀辕走送。
任上,潜心经史,修闽漳浦垢洗书院籍,下帷修习,谨治遗逸,留待遗施,至行垂于今。
籍中或有精论,所示之才为周敦所多,遂拔为忠王李秀成左同检,见问行军用兵之道。
摭拾“取势于千里之外”为部署精要,亲甄死士治装振旅助忠王成其独异战心屡败敌军未几当忠王亲重之任以征西将军讨贼立功破降贼十万众贼闻胆裂。
课文《聊斋志异》阅读及答案
课文《聊斋志异》阅读及答案课文《聊斋志异》阅读及答案万历间①,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。
适异国来贡狮猫,毛白如雪。
抱投鼠屋,阖②其扉,潜窥之。
猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。
如此往复,不啻④百次。
众咸谓猫怯,以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。
猫即疾下,爪掬顶毛,口龁⑤首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。
启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避,非怯也,待其惰也。
彼出则归,彼归则复,用此智耳。
噫!匹夫按剑,何异鼠乎!(选自《聊斋志异》)翻译:万历年间,皇宫中有老鼠,大小跟猫差不多,危害很大。
到民间四处寻找好猫来捕捉并克制它,(一来)就被(老鼠)吃了。
正好有外国进贡来狮子猫,(它的)毛白如雪。
抱(了它)丢进有老鼠的房子,关上房门,躲在旁边悄悄看它(如何应付)。
猫蹲(在那)很久,老鼠犹豫不决地从洞中出来,看着猫,怒冲冲地朝它奔去。
猫躲避到几上,老鼠也爬到几上,猫就跳下。
如此反反复复,不只百次。
众人都认为猫胆怯,以为这是无能的表现。
不久老鼠蹦跳得渐渐迟缓了,硕大的腹部好象在喘息,蹲在地上稍做休息。
猫马上迅速扑下来,用爪子抓住老鼠头顶的毛,嘴巴咬它的头颈,翻转争斗相持,猫发出呜呜声,老鼠发出啾啾声。
打开门急忙观看,老鼠的头已经嚼碎啦。
这才知道猫躲避老鼠,不是害怕,是等老鼠疲惫。
它来我去,它去我来,用这智慧啊。
哈!匹夫拿着剑,和老鼠有什么不同呢!【注释】①万历:明神宗朱翊钧的年号。
②阖(hé):关闭。
③逡(qūn)巡:从容,不慌不忙。
④啻(chì):仅;止。
⑤龁(hé):咬。
【练习】⑴给文中画浪线的部分断句,停顿处用“/”划开。
(限断三处)猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
⑵解释下列句中加点的词。
①遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食()②适异国来贡狮猫()③众咸谓猫怯,以为是无能为者()④既而鼠跳掷渐迟()⑶用现代汉语翻译文中画线的'句子。
《聊斋志异.张诚传》阅读练习
《聊斋志异.张诚传》阅读练习阅读下面的文言文,完成各题。
豫人张氏者,其先齐人。
明末齐大乱,妻为北兵掠去。
张常客豫,遂家焉。
娶于豫,生子讷。
无何,妻卒,又娶继室牛氏,生子诚。
牛氏悍甚,每嫉讷,奴畜之,啖以恶食。
且使之樵,日责柴一肩,无则挞楚诟诅,不可堪。
隐畜甘脆饵诚,使从塾师读。
诚渐长,性孝友,不忍兄劬(1),阴劝母;母弗听。
一日,讷入山樵,未终,值大风雨,避身岩下,雨止而日已暮。
腹中大馁,遂负薪归。
母验之少,怒不与食。
饥火烧心,入室僵卧。
诚自塾中来,见讷嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。
”问其故,以情告。
诚愀然便去,移时,怀饼来食兄。
兄问其所自来,曰:“余窃面倩邻妇为者,但食勿言也。
”讷食之,嘱曰:“后勿复然,事发累弟。
且日一啖,饥当不死。
”诚曰:“兄故弱,恶能多樵!”次日食后,窃赴山,至兄樵处。
兄见之,惊问:“将何作?”答曰:“将助采樵。
”问:“谁之使?”曰:“我自来耳。
”兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。
”于是速归之。
诚不听,以手足断柴助兄。
且曰:“明日当以斧来。
”兄近止之。
见其指已破,履已穿,悲曰:“汝不速归,我即以斧自刭死!”诚乃归。
兄送之半途,方回复樵。
既归,诣塾嘱其师曰:“吾弟年幼,宜闲之。
山中虎狼恶。
”师曰:“午前不知何往,业夏(2)楚之。
”归谓诚曰:“不听吾言,遭师责矣!”诚笑曰:“无之。
”明日,怀斧又去。
兄骇曰:“我固谓子勿来,何复尔?”诚弗应,刈薪且急,汗交颐不少休。
约足一束,不辞而还。
师笞之,乃实告焉。
师叹其贤,遂不之禁。
兄屡止之,终不听。
一日,与数人樵山中,欻(3)有虎至,众惧而伏。
虎竟衔诚去。
虎负人行缓,为讷追及。
讷力斧之,中胯。
虎痛狂奔,莫可寻逐,痛哭而返。
众慰解之,哭益悲,曰:“吾弟,非犹夫人之弟;况为我死,我何生焉!”遂以斧自刎其项。
众急救之,入肉者已寸许,血溢如涌,眩瞀殒绝。
众骇,裂其衣而束之,群扶以归。
母哭骂曰:“汝杀吾儿,欲劙(4)颈以塞责耶!”讷呻云:“母勿烦恼,弟死,我定不生!”置榻上,创痛不能眠,惟昼夜倚壁而哭。
《聊斋志异》阅读资料 参考答案
《聊斋志异》答案
1.第一段中,蒲松龄将自己和哪些古人相比?从这种写作方式中可以看出蒲松龄有什么样的性格特点?
开篇以屈原和李贺的创作引出他为什么会写作此书的话题。
自谦自己没有干宝的才能,将自己痴迷于奇异之事的喜好和苏轼相比。
可见蒲松龄自视颇高,这和他少年应试即考中第一,才华受到主考官和当地人的认可有关。
2.第一段中,蒲松龄说明写作此书的原因是什么?
痴迷于鬼怪等奇艺之事,留心收集,同时想借这些故事揭示世间的善恶报应,阐明伟人处事之理(而三生石上,颇悟前因。
放纵之言,或有未可概以人废者)
3.蒲松龄如何介绍自己身世的?他为什么在一本书的序言中写这段经历?
自己是一个贫病和尚的转世。
写这段,首先承接第一段结尾所言三生石、因果轮回之说,引出下文自己的现实处境。
同时为自己的现实处境寻找到一种合理性。
蒲松龄少年得志,但是第一次考试的大放异彩之后,就是数十年考试的失利,就是分家之后数十年的贫困生活,所以他对自己的现实处境是十分不满意的。
借自己出生时这个离奇的故事,写出自己的现实境遇的贫苦,进而表明自己著书述"孤愤"之意的意图。
关键词:痴、因果、孤愤
1.根据马瑞芳的文章,概述蒲松龄的生平经历。
少年时父亲经商,家境殷实→19岁秀才考试,三试第一→分家,家贫→ 45年私塾教师生涯,不断参加科举考试,痴迷收集奇异之事(48岁考试越幅,50岁其妻劝他不要再参加考试)→72岁成为贡生
2.根据本文,概述《聊斋志异》的艺术价值。
和《红楼梦》共同形成中国古代小说的高峰,同时在世界文学中很有影响。
是作家天才的想象才能和艺术才能的集中体现。
关于聊斋的阅读理解
关于聊斋的阅读理解第1篇:关于聊斋的阅读理解于中丞成龙按①部至高邮。
适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬②席卷而去。
刺史无术。
公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载。
又出示谕阖城户口各归第宅,候次日查点搜掘,务得赃物所在。
乃*嘱吏目:设有城门中出入至再者捉之。
过午得二人,一身之外,并无行装。
公曰:“此真盗也。
”二人诡辩不已。
公令解衣搜之,见袍服内着女衣二袭,皆奁中物也。
盖恐次日大搜急于移置而物多难携故密着而屡出之也。
(选自《聊斋于成龙》)[注]①按:巡视,巡行。
②窬:yú,洞,窟窿。
1.解释加点词语在句中的意思。
(2分)(1)适巨绅家将嫁女适:__恰好_____(2)又出示谕阖城户口谕:__告知_____2.给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来,全都恰当的一项是(2分)ca.盖恐次日大搜|急于移置而物多|难携故密着|而屡出之也。
b.盖恐次日|大搜急于移置|而物多难携故|密着而屡出之也。
c.盖恐次日大搜|急于移置|而物多难携|故密着而屡出之也。
d.盖恐次日大搜急|于移置而物多|难携故密着|而屡出之也。
3.于成龙如何断定被捉的两人就是“真盗”?(4分)因为于成龙已经放出风声,第二天将在全城严加搜查。
在这种情况下,这二人多次出入城门,本该事出有因,而他们出入城门却又不带行装,其实是欲盖弥彰。
所以于成龙推断这两人未完,继续阅读 >第2篇:关于《聊斋志异》的阅读*及原文翻译万历间①,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。
适异国来贡狮猫,毛白如雪。
抱投鼠屋,阖②其扉,潜窥之。
猫蹲良久,鼠逡巡③自穴中出,见猫,怒奔之。
猫避登几④上,鼠亦登,猫则跃下。
如此往复,不啻⑤百次。
众咸谓猫怯,以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。
猫即疾下,爪掬顶毛,口?⑥首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。
启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避,非怯也,待其惰也。
《聊斋志异·张诚》中的国家事务和家庭事务
《聊斋志异·张诚》中的国家事务和家庭事务《张诚》融入了清军南下入侵山东等国家大事,丁有科田案,入旗成为侨民的汉人官员的政策,蒲松龄父亲事迹与自己的家庭和分家等家庭大事,隐含着蒲松龄与生俱来的民族观念、隐秘的心理活动和微妙的创作心态。
这些国家大事和家事的融合,不仅加强了作品的现实意义,也有助于推定《张诚》写于康熙二十一年,即1682年,有助于解决蒲松龄兄弟分析年之争。
关键词:《聊斋志异》;张成;国家大事;家庭事务中国图书馆分类号:I207.419文献标识码:a。
《张诚》在《聊斋志异》中是唯一的。
这是关于战争和兄弟情谊。
它涉及很多国家大事和家庭事务,各有利弊。
经过蒲松龄的惨淡经营,它已经成为一部具有很高思想和艺术价值的作品。
一、《张诚》国家大事第一章说明:“河南人张是第一人。
明朝末年,天下大乱,我妻子被北方士兵掳掠。
”[1]在第362章中,张讷自言自语道:“明朝时,清兵入境,掳掠其前母,其父被兵所杀,无留家室。
”[1]366太太又说:“我适合你父亲三年了,一直流离到北方,我在黑谷山。
”[1]366所谓“清兵入明”并不是指1644年清兵入中原,而是指两年前清兵南下横扫山东,因为如果是指前者,就不会有“北移归黑谷山”这种说法,而张也不必从山东迁徙到河南,因为清兵几乎同时入侵两省,而且受战争影响的程度差不多,而在1642年和1942年。
“黑谷山”需要一点解释。
“孤山”是一个美称,加在标题和官名之前,如孤山。
“孤山”翻译成中文是“旗”,但满洲八旗中没有黑旗。
清初,在丁仲元之前,有一位名叫孤山的骁勇善战之士,姓哲尔德,英勇善战,为清军xx围京、平定朝鲜做出了巨大贡献。
人越勇敢,必然杀人越多,所以蒲松龄用“黑谷山”来讽刺入侵山东的清军将领。
蒲松龄对战争和清军将领故意含糊其辞,至今为止。
崇祯十五年(1642年),11月,清军入侵明朝北直隶、山东等地,一度攻占南直隶北部的沭阳、奉贤,而山东则遭遇了可怕的灾难,几乎全国都是篝火。
2018-选自聊斋,阅读答案-word范文模板 (7页)
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==选自聊斋,阅读答案篇一:节选自《聊斋志异·真生》阅读答案及翻译阅读下面的文言文,完成5-9小题。
长安士人贾子龙,偶过邻巷,见一客风度洒如,问之则真生。
凡三谒,皆不遇。
乃阴使人窥其在舍而后过之,真走避不出;贾搜之始出。
促膝倾谈,大相知悦。
贾遣僮行沽。
酒欲尽,真出饮器,注杯酒其中,以小盏挹取入壶,并无少减。
贾异之,坚求其术。
真曰:我不愿相见者,君无他短,但贪心未净耳。
此乃仙家隐术,何能相授?贾曰:冤哉!我何贪?间萌奢想者,徒以贫耳!一笑而散。
每值乏窘,真辄出黑石一块,吹咒其上,以磨瓦砾,立刻化为白金,便以赠贾;仅足所用,未尝赢余。
贾每求益,真曰:我言君贪,如何?如何?贾思明告必不可得,将乘其醉睡,窃石而要之。
一日饮既卧,贾潜起,搜诸衣底。
真觉之,遂移居而去。
后年余,贾游河干,见一石莹洁,绝类真生物,拾之。
过数日真忽至,若有所失。
贾慰问之,真曰:君前所见,乃仙人点金石也。
醉后失去,隐卜当在君所。
如有还带之恩,不敢忘报。
贾笑曰:诚如所卜。
但知管仲乏贫者,莫如鲍叔,君且奈何?真请以百金为赠。
贾曰:百金非少,但授我口诀,一亲试之,无憾矣。
真恐其寡信。
贾曰:君岂不知贾某宁失信于朋友者乎!真授其诀。
贾顾砌上有巨石,将试之,真掣其肘。
贾乃俯掬半砖,置砧上曰:若此者,非多耶?真乃听之。
贾不磨砖而磨砧;真变色欲与争,而砧已化为浑金。
反石于真。
真叹曰:业如此,复何言!然妄以福禄加人,必遭天谴。
如逭我罪,施材百具,絮衣百领,肯之乎?贾曰:君尚视我为守钱虏耶?真喜而去。
贾得金,且施且贾,不三年施数已满。
真忽至,握手曰:君信义人也!别君被福神奏帝,削去仙籍;蒙君博施,令幸以功德消罪。
愿勉之,勿替也。
贾为设酒,连与欢饮如初。
(节选自《聊斋志异·真生》)5.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是A.乃阴使人窥其在舍而后过之探访 B.贾每求益好处C.贾顾砌上有巨石台阶 D.愿勉之,勿替也废弃6.下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是A.①窃石而要之②贾不磨砖而磨砧B.①君且奈何②贾得金,且施且贾C.①以小盏挹取入壶②真请以百金为赠D.①此乃仙家隐术②贾乃俯掬半砖7.下列各组句子不是分别省略于之的一项是A.①注杯酒其中②便以赠生B.①吹咒其上②真变色欲与争C.①贾游河干②贾为设酒D.①置砧上曰②真喜而去8.下列对原文内容的分析和概括,不正确的一项是A.贾生结识真生,一起饮酒时,真生拿出一个玉杯,里面的酒老是喝不完。
《聊斋志异》阅读附答案
《聊斋志异》阅读附答案《聊斋志异》阅读附答案《聊斋志异》阅读附答案1 庄居民某,盗邻鸭烹之。
⾄夜,觉肤痒;天明视之,茸①⽣鸭⽑,触之则痛。
⼤惧,⽆术可医。
忽梦⼀⼈告之⽈:“汝病乃天罚,须得失者骂⽑乃可落。
” 邻翁素有雅量②,⽣平失物,未尝征于声⾊。
某诡⑥告翁⽈:“鸭乃某甲所盗。
彼深畏骂焉,骂之亦可警将来。
”翁笑⽈:“谁有闲⽓骂恶⼈!”卒不骂。
某益窘,因实告邻翁。
翁乃骂,其病良已。
(选⾃《聊斋志异》) 【注释】①茸:草初⽣⼜细⼜软的样⼦②雅量:宽宏⼤量③诡:欺骗 【⼩题1】解释下列句中加线的词。
(4分) ⑴⽆术可医⑵骂之亦可警将来 ⑶某益窘⑷其病良已 【⼩题2】下列句中加线词的意义和⽤法与例句相同的⼀项是()(3分) 例句:汝病乃天罚 A.当⽴者乃公⼦扶苏 B.乃不知有汉 C.乃重修岳阳楼 D.翁乃骂 【⼩题3】⽤现代汉语翻译⽂中划线的句⼦。
(3分) 邻翁素有雅量,⽣平失物,未尝征于声⾊。
【⼩题4】假如你⾝边也有像居民某或邻翁这样的⼈,你将会怎样劝诫他?请选择其中⼀⼈⽤⾃⼰的话来劝说。
(3分)参考答案 参考答案 【⼩题1】(4分)(1)⽅法(2)警醒,警告(3)更加(4)停⽌,指病好了 【⼩题2】A 【⼩题3】(3分)邻居⽼⼈向来宽宏⼤量,平常损失东西,从不表现在声⾳和脸⾊上。
【⼩题4】(3分)参考⼀:对盗鸭者说, “若要⼈不知,除⾮⼰莫为”,世上没有不透风的墙,不管他伪装得再好,也迟早会被别⼈发觉的,所以千万不要做违背良⼼的坏事。
参考⼆:对邻翁说,受了害,对于坏⼈坏事⼀定要检举揭发,只有这样,才能打击他的恶习,让他不再危害⼈间。
只有适当的惩罚,才能让这些⼈醒悟、改恶从善。
《聊斋志异》阅读附答案2 阅读下⾯的⽂⾔⽂,完成5-9⼩题。
(其中58⼩题每题3分,共12分。
) 于公者,少任侠,喜拳勇,⼒能持⾼壶,作旋风舞。
崇祯间,殿试在都,仆疫不起,患之。
会市上有善⼘者,能决⼈⽣死,将代问之。
既⾄,未⾔,⼘者⽈:君莫欲问仆病乎?公骇应之。
《聊斋志异·张诚》阅读题与答案翻译
《《聊斋志异·张诚》阅读题与答案翻译.doc》豫人张氏者,其先齐人。
明末齐大乱,妻为北兵掠去。
张常客豫,遂家焉。
娶于豫,生子讷。
...将本文的Word文档下载,方便收藏和打印推荐度:点击下载文档https://m./wenxue/yuedudaan/584820.html下载说明:1. 下载的文档为doc格式,下载后可用word文档或者wps打开进行编辑;2. 若打开文档排版布局出现错乱,请安装最新版本的word/wps 软件;3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存,否则会导致无法下载成功;4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的,下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价:6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内,确认即可复制联系客服微信支付中,请勿关闭窗口微信支付中,请勿关闭窗口×温馨提示支付成功,请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后,为何无法下载文档?付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服?扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”,及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服,同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
(客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30)。
初二语文:聊斋文言文习题答案
初二语文:聊斋文言文习题答案
初二语文:聊斋文言文习题答案于中丞成龙按①部至高邮。
适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬②。
席卷而去。
刺史无术。
公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载。
又出示谕闺城户口各归第宅,候次日查点搜掘,务得赃物所在。
乃阴嘱吏目:设有城门中出入至再者捉之。
过午得二人,一身之外,并无行装。
公日:”此真盗也。
”二人诡辩不已。
公令解衣搜之,见袍服内着女衣二袭,皆奁中物也。
盖恐次日大搜急于移置而物多难携故密着而屡出之也。
(选自《聊斋于成龙》)
第 1 页共 1 页。
今日考点:初高中文言文常见词“秩”的主要用法;今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第十二部分)
今日考点:初高中文言文常见词“秩”的主要用法;今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第十二部分)【第一部分】【每日考点,小小拓展】今日考点:初高中文言文常见词“秩”的主要用法今天我们来一起学习古文中常见词“秩”的主要用法秩例1:贱者咸得秩进。
(《汉书》)解析:“秩”指次序句译:贫贱的人都能够按照次序进用。
例2:固山死,汝兄以补秩(zhì)旗下迁此官。
(《张诚》)解析:“秩”本指俸禄,这里借指官职句译:黑固山死了,你哥哥补上(黑固山的)职位,升迁做了这个别驾。
【第二部分】【聊斋短文,小小练习】今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第十二部分)《张诚》(第十二部分)清蒲松龄《聊斋志异》原文:太夫人曰:“我适汝父三年,流离北去,身属黑固山半年,生汝兄。
又半年,固山死,汝兄以补秩(zhì)旗下迁此官。
今解任矣。
每刻刻念乡井,遂出籍,复故谱。
屡遣人至齐,殊无所觅耗,何知汝父西徙哉!”乃谓别驾曰:“汝以弟为子,折福死矣!”别驾曰:“曩(nǎng)问诚,诚未尝言齐人,想幼稚不忆耳。
”乃以齿序:别驾四十有一,为长;诚十六,最少;讷二十二,则伯而仲矣。
别驾得两弟,甚欢,与同卧处,尽悉离散端由,将作归计。
太夫人恐不见容。
练习:太夫人曰:“我适()汝父三年,流离北去,身属黑固山半年,生汝兄。
又半年,固山死,汝兄以补秩()旗下迁此官。
今解任矣。
每刻刻念乡井,遂出籍(),复故谱。
屡()遣人至齐,殊无所觅耗(),何知汝父西徙哉!”乃谓别驾曰:“汝以弟为子,折福死矣!”别驾曰:“曩()问诚,诚未尝言齐人,想幼稚不忆耳。
”乃以齿序:别驾四十有一,为长;诚十六,最少;讷二十二,则伯而仲矣。
别驾得两弟,甚欢,与同卧处,尽悉离散端由(),将作归计。
太夫人恐不见()容。
练习1:翻译划线的重点字词练习2:翻译该段【参考答案】练习1:嫁。
官职。
户籍、族籍。
多次。
消息、音信。
先前、以前。
原因、原委。
被。
练习2:太夫人(对张讷兄弟)说:“我嫁给你们的父亲三年,(后来赶上兵乱,)流落到北方去,托身黑固山半年,生了你的哥哥。
今日考点:初高中文言文常见词“饵”的主要用法;今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第一部分)
今日考点:初高中文言文常见词“饵”的主要用法;今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第一部分)【第一部分】【每日考点,小小拓展】今日考点:初高中文言文常见词“饵”的主要用法今天我们来一起学习古文中常见词“饵”的主要用法饵例1:垂饵虎口。
(《报任安书》)解析:“饵”本指钓鱼用的鱼食,这里借指诱饵、引诱的饵料,作名词句译:在老虎口上垂挂诱饵。
例2:隐畜甘脆饵诚。
(《张诚》)解析:“饵”指给……吃、让……吃,活用为动词句译:(牛氏)暗中藏着甘美的食物给(亲生的儿子)张诚吃。
【第二部分】【聊斋短文,小小练习】今日文章:《聊斋志异》之《张诚》(第一部分)《张诚》(第一部分)清蒲松龄《聊斋志异》原文:豫人张氏者,其先齐人。
明末齐大乱,妻为北兵掠去,张常客豫,遂家焉。
娶于豫,生子讷。
无何,妻卒,又娶继室,生子诚。
继室牛氏悍,每嫉讷,奴畜之,啖(dàn)以恶草具。
使樵,日责柴一肩,无则挞楚(tà chǔ)诟诅(gòu zǔ),不可堪。
隐畜甘脆饵诚,使从塾师读。
诚渐长,性孝友,不忍兄劬(qú),阴劝母。
母弗听。
练习:豫人张氏者,其先齐人。
明末齐大乱,妻为()北兵掠去,张常客豫,遂家()焉。
娶于豫,生子讷。
无何(),妻卒,又娶继室,生子诚。
继室牛氏悍,每嫉讷,奴畜之,啖()以恶草具。
使樵(),日责柴一肩,无则挞楚()诟诅(),不可堪。
隐畜甘脆饵()诚,使从塾师读。
诚渐长,性孝友,不忍兄劬(),阴()劝母。
母弗听。
练习1:翻译划线的重点字词练习2:翻译该段【参考答案】练习1:被。
安家、定居。
没多久、不久。
吃、给……吃。
砍柴。
鞭打。
辱骂、诟骂。
喂食、给……吃。
劳累、劳苦。
暗中、偷偷地。
练习2:河南有个姓张的人,他的祖先是山东人。
明朝末年山东大乱,(他的)妻子被清兵抢走,张某常年客居河南,于是在河南安家。
(他)在河南娶妻,生了一个儿子取名张讷。
不久,妻子死了,(张某)又娶了一个妻子,(又)生了一个儿子取名张诚。
【高中文言文阅读】节选自《聊斋志异张诚》阅读答案及翻译
【高中文言文阅读】节选自《聊斋志异张诚》阅读答案及翻译【高中文言文阅读】节选自《聊斋志异?张诚》阅读答案及翻译阅读以下文言文,完成问题510(共26分)。
来自河南的张是第一个齐。
明朝末年,齐国陷入混乱,他的妻子被北方士兵带走。
张是河南的常客,因此他的家人。
在虞结婚生子。
没有什么他的妻子去世了。
他和牛家结了婚,有一个真诚的儿子。
阅读以下文言文并完成5——10问题(共26个)分)张姓,河南人,齐人。
明朝末年,齐国陷入混乱,他的妻子被北方士兵带走。
张是河南的常客,因此他的家人。
在虞结婚生子。
没有什么他的妻子去世了。
他和牛家结了婚,有一个真诚的儿子。
牛市非常凶猛。
每当他嫉妒时,他就会奴役动物,吃邪恶的食物。
把它变成一个樵夫,每天把柴火扛在一个人的肩上,如果没有人就骂楚,这并不尴尬。
隐藏的动物又甜又脆,诱饵是真诚的,所以他可以从私立学校的老师那里阅读。
诚渐长,性孝友,不忍兄劬一,阴劝母;母弗听。
一日,讷入山樵,未终,值大风雨,避身岩下,雨止而日已暮。
腹中大馁,遂负薪归。
母验之少,怒不与食。
饥火烧心,入室僵卧。
诚自塾中来,见讷嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。
”问其故,以情告。
诚愀然便去,移时,怀饼来食兄。
兄问其所自来,曰:“余窃面倩邻妇为者,但食勿言也。
”讷食之,嘱曰:“后勿复然,事发累弟。
且日一啖,饥当不死。
”诚曰:“兄故弱,恶能多樵!”次日食后,窃赴山,至兄樵处。
兄见之,惊问:“将何作?”答曰:“将助采樵。
”问:“谁之使?”曰:“我自来耳。
”兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。
”于是速归之。
诚不听,以手足断柴助兄。
且曰:“明日当以斧来。
”兄近止之。
见其指已破,履已穿,悲曰:“汝不速归,我即以斧自刭死!”诚乃归。
兄送之半途,方回复樵。
既归,诣塾嘱其师曰:“吾弟幼,宜闲之。
山中虎狼恶。
”师曰:“午前不知何往,业夏②楚之。
”归谓诚曰:“不听吾言,遭师责矣!”诚笑曰:“无之。
”明日,怀斧又去。
兄骇曰:“我固谓子勿来,何复尔?”诚弗应,刈薪且急,汗交颐不少休。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!
== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==
节选自《聊斋志异·张诚》阅读及答案
阅读下面的文言文,完成5——10题(共26分)
豫人张氏者,其先齐人。
明末齐大乱,妻为北兵掠去。
张常客豫,遂家焉。
娶
于豫,生子讷。
无何,妻卒,又娶继室牛氏,生子诚。
牛氏悍甚,每嫉讷,奴
畜之,啖以恶食。
且使之樵,日责柴一肩,无则挞楚诟诅,不可堪。
隐畜甘脆
饵诚,使从塾师读。
诚渐长,性孝友,不忍兄劬1,阴劝母;母弗听。
一日,讷入山樵,未终,值
大风雨,避身岩下,雨止而日已暮。
腹中大馁,遂负薪归。
母验之少,怒不与食。
饥火烧心,入室僵卧。
诚自塾中来,见讷嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。
”问其故,以情告。
诚愀然便去,移时,怀饼来食兄。
兄问其所自来,曰:“余窃面倩邻妇为者,但食勿言也。
”讷食之,嘱曰:“后勿复然,事发累弟。
且日一啖,饥当不死。
”诚曰:“兄故弱,恶能多樵!”次日食后,窃赴山,
至兄樵处。
兄见之,惊问:“将何作?”答曰:“将助采樵。
”问:“谁之使?”曰:“我自来耳。
”兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。
”
于是速归之。
诚不听,以手足断柴助兄。
且曰:“明日当以斧来。
”兄近止之。
见其指已破,履已穿,悲曰:“汝不速归,我即以斧自刭死!”诚乃归。
兄送
之半途,方回复樵。
既归,诣塾嘱其师曰:“吾弟年幼,宜闲之。
山中虎狼恶。
”师曰:“午前不知何往,业夏②楚之。
”归谓诚曰:“不听吾言,遭师
责矣!”诚笑曰:“无之。
”明日,怀斧又去。
兄骇曰:“我固谓子勿来,何
复尔?”诚弗应,刈薪且急,汗交颐不少休。
约足一束,不辞而还。
师笞之,
乃实告焉。
师叹其贤,遂不之禁。
兄屡止之,终不听。
一日,与数人樵山中,欻3有虎至,众惧而伏。
虎竟衔诚去。
虎负人行缓,为
讷追及。
讷力斧之,中胯。
虎痛狂奔,莫可寻逐,痛哭而返。
众慰解之,哭益悲,曰:“吾弟,非犹夫人之弟;况为我死,我何生焉!”遂以斧自刎其项。
众急救之,入肉者已寸许,血溢如涌,眩瞀殒绝。
众骇,裂其衣而束之,群扶
以归。
母哭骂曰:“汝杀吾儿,欲劙4颈以塞责耶!”讷呻云:“母勿烦恼,
弟死,我定不生!”置榻上,创痛不能眠,惟昼夜倚壁而哭。
父恐其亦死,时
就榻少哺之,牛辄诟责。
讷遂不食,三日而毙。
(节选自《聊斋志异·张诚》,有改动)
【注】1劬(qù):劳苦。
2夏:亦作“榎”,木名。
3欻(xū):忽然。
4劙(lí):割。
5、对下列句子中加下划线词语的解释,不正确的一项是()
A.隐畜甘脆饵诚饵:给……吃
B.值大风雨,避身岩下值:遇到
C.兄故弱,恶能多樵恶:不
D.汗交颐不少休颐:脸颊
6、下列各组句子中,加下划线的词意义和用法相同的一组是()
A.遂家焉乃实告焉
B.将何作何复尔
C.不辞而还裂其衣而束之
D.群扶以归欲劙颈以塞责耶
7、以下六句话分别编为四组,全都直接表现张讷、张诚兄弟情深的一组是()
①诚渐长,性孝友②移时,怀饼来食兄
③汝不速归,我即以斧自刭死④师叹其贤,遂不之禁
⑤母勿烦恼,弟死,我定不生⑥置榻上,创痛不能眠
A.①③④ B.①④⑥ C.②⑤⑥ D.②③⑤
8、下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是()
A.张氏的妻子被北方的兵士掠走后,他在豫又先后娶了两位妻子。
牛氏经常虐待张讷,对张诚却疼爱有加。
B.张讷由于大风雨没有砍下足够的柴,牛氏就不给他饭吃,张诚知道后从邻居家偷了面做成饼给张讷吃。
C.张诚偷偷上山帮张讷砍柴,遭到了私塾先生两次责罚,张讷也多次劝阻张诚,但张诚始终不听。
D.张诚被老虎叼走后,张讷自杀,被人救起,回家后受到继母责骂,加之心情悲痛,绝食三日而死。
9.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语(共8分)。