汉语词汇史

• •
2.许多词义开始发生转移 ‚官‛：卜辞作动词或指可作祭祀的地方（‚用牛于官‛，在官地用牛祭 祀）。 • ‚鱼‛：《甲骨文词典》用作动词，即后代的‚渔‛。 • ‚钱‛：本义‚田器‛，后来转变为‚货币‛，发生了词义的转移。 • ‚臣‛、‚宰‛原指奴隶，后来由于他们的社会地位发生了变化，逐渐成 为统治者，二者就成了大官，词义就完全不同了。
• 1.表示味道和气味的有：甘、旨、味、美。 • 2.表示性质、状态形貌的有：美、大（像伸开四肢的正面人形，或说像 大人之形）、小、长、幼、多、少、齐、高等。 • 【数词】辞已有从一‛到‚万‛一整套数词，表明殷代的人已有明晰的 数量现念。 • 【量词】‚朋‛象以线或绳穿贝成串。用来计贝的多少，（‚贝十朋‛） ‚丙‛有人释为物体之底座，卜辞用作量词，‚马卄丙‛，马二十匹； ‚车二丙‛，车两辆。 • 【表示语法关系的虚词】 • 唯：卜辞晚期从隹（zhui)分出唯，用作助词，使宾语提前。如： • ‚其唯女司正‛（对女司进行祭和正祭）。 • 叀：读作惠，作助词,似为借音字。 • 1.置句首，似作发语词‚叀王出，伐方‛； • 2.用来提前宾语‚叀田眚‛，眚shěn，省视。此句意为‚省视田地‛。 • 另外，否定副词‚勿弗不‛、语气词‚其‛、介词‚与‛等，使用也较 为广泛。
•
音变构词：就是通过声母、韵母或声调的变化来构成新词。有人也 把这方法叫做形态变化法。 • 句法构词：是指通过造句的方式构成新词，就汉语来说，大多数是 由两个词素合成的一个新词。
• 第二节
•
•
研究所依据的材料和历代研究概况
一、研究汉语词汇史所依据的材料
首先，是历代用文字记载下来的文献资料，包括政治、经济、历史、 哲学、文化和科技等方面的著作。这是原始材料，其中接近口语的作品 应特别重视，这些作品的用词反映了汉语各个时期新词的产生和旧词的 消亡情况。
• •
其次，是历代丰富的字书和训诂书。 A.字书：《说文解字》收字9353个，梁顾野王的《玉篇》增为 16917字，宋代司马光的《类篇》更扩充到31316字，明代梅膺祚的《字 汇》又增为33179字，而清代《康熙字典》的收字，更多达47305字。 • B.训诂书： • a.通书的训诂：尔雅、方言、经典释文、经籍纂诂。
第二章 汉语词汇的发展
•
第一节
远古汉语词汇的概况
远古，指的是商代后半期从盘庚迁殷到帝乙（纣王之父）时代，即从公 元前1300年至公元前1028年这段时期（此前我们称为太古）。今天我们能够 看到的最早的文字材料，从甲骨文字的书写形式和所表现的内容看，汉语到 这时已经经过了一个相当长的发展阶段，已远远地摆脱了原始状态。就书契 所记录的词汇情况看，汉语的词汇体系在3000多年前的商代就已经相当完 备，为现代汉语的词汇系统奠定了一个初步基础。 一、甲骨文词汇已有较强的系统性 【名词】 已经辨认确定的甲骨文字中，有名词约800个,主要包括： 1.天象、地理方面的名称：‚雨赽、云谪、山荫、丘、岩、阜、陵、陆、 谷、石、野、川佥、水尊、州、沚、泉、渊、涧、土‛等。 卜辞里还没有‚地、海、湖、洋、泊‛等词。 • 2.时间词有‚日、月、年、岁、春、秋、旬、晨、时、莫、夕、昏、朝、 旦、明、昔‛等，还有‚甲子、乙丑、丙寅……‛整套干支纪年的名称。
第二节 上古汉语词汇的发展
• 上古，包括周秦两汉。下面先介绍两周时代词汇的发展，后介绍秦汉时 期词汇的发展。
•
• • • • • • • • • • • •
一、两周时代词汇的发展
（一）新词大量产生 1、产生了大量实词 周代的畜牧业有很大的发展，有关牲畜的词大量产生。 《说文》从‚羊‛的字有25个： 芈mǐ，羊鸣也。 羔，羊子也。 羜zhù ，五月生羔也。（段注，谓羔生五月者也） 羍dá ，小羊也。 羝dī，牡羊也。 羒fé n，牡羊也。（一说白色公羊） 牂zāng，牝羊也。 羭yú ，夏羊牝曰羭。 羖gǔ，夏羊牡曰羖。 羯jié ，剦过的公羊。 羳fá n，黄腹羊也。 群，羊群。 羴shān，羊臭也（臭，气之通于鼻者）。
• 三、甲骨文词汇的特点
• • • • 1.基本上是单音节的只有国名、部落名、地名、人名是双音节的。 2.词义不复杂，大多数一词一义，只有少数是多义词。 ‚田‛：耕田、打猎；‚黍‛:黍米；种黍。‚鱼‛：鱼儿；捕鱼。 3.表具体概念的词占大多数，表抽象概念的只是少数，而且多半是祭祖 迷信之词。 • 甲骨文中有‚禽‛‚兽‛二词，是作为动词用的，即‚擒‛、‚狩‛二 词，它们不是真正的抽象词。 • 4.甲骨文词汇在当时差不多都是常用的，它们所表示的概念也都是社会 生活中极为重要的。从历史上看，这些词大多数又是汉语最早的基本词。
‚负‛是‚负担‛的意思，后来引申出‚脊背‛的意思，为了表示它；就借 用了‚北‛字，后来发展成形声字‚背‛声母未变（都是并母），韵母发 生了变化，由‚之部‛变为‚职部‛，即‚阴入对转‛。 （四）上古复音词的发展：结构上，可以分为联绵词、重言词、合成词三 大类。 1.联绵词：‚合二字之音，以成一字之意‛，一般不能拆开来解释。 A.分类 （1）双声：恍惚 踌躇 靡曼 参差 歔欷 郁邑 淫溢 滨纷 彷 彿 陆离 零落 犹豫 （2）叠韵：绸缪 扶苏 逍遥 侏儒 窈窕 逍遥 须臾 贪婪 从容 苍莽 徘徊 泛滥 崔嵬 （3）双声兼叠韵：缱绻 优游（从容、自在）、辗转 (4）非双声叠韵：滂沱 权与 科斗 ★上古双音词以双声叠韵的为最多，双声叠韵词是利用声母或韵母的变化 创造出来的。 B.产生：主要是语音变化的结果，即联绵词主要由语音造词方式产生。 （1）单音词分而成复音词：飙者，扶摇之合音也。 （2）复音词音合而为单音词：权与，始也。凡色黄者谓之权，长言之则 为权与也。
• 二、甲骨文词汇已能适应当时的社会需要
• 从甲骨文词汇中，可以看出商代社会发展和生产发展的情况，商代已 是奴隶社会，这在甲骨文词汇中得到了反映。 • ‚仆‛，是在家中服役的男性奴隶。 • ‚妾‛，是女性奴隶。 • ‚宰‛，也是为奴隶主所信任的奴隶。
•
• ‚众‛，主要从事农业生产和打仗的平民和奴隶。 • ‚奴隶主‛，自称为‚帝‛、‚王‛、‚侯‛、‚子‛等。 • 阶级的分化和等级差别是很清楚的。
•
•
一、词的产生消亡过程
从词汇学的角度来考察汉语词汇的发展，就是要考察汉语中这一新词 产生和旧词消亡的全过程。
•
•
二、词义的演变
考察汉语词义的演变及其规律，探讨汉语中一词多义和同音词、同义 词的产生和发展情况，也是研究汉语词汇史的任务之一。
•
•
三、构词方式及其发展
研究不同时期新词的构词方式及其发展，也是研究汉语词汇史的任务。 汉语新词的创造，在历史上主要通过两种构词手段，即音变构词和句法构 词。
• （二）词义越来越纷繁
• 1、产生大量‚一词多义‛现象 • 【日】 • 甲骨文只有二义：太阳；时间。 • 《诗经》，就有六义了： • ①太阳（‚如日之升‛） ②日子（‚吉日为巫‛） • ③表时令（‚春日‛） ④指一天（‚一日不见‛） • ⑤指每天（‚日辟国百里‛） ⑥指白天（‚冬之夜，夏之日‛）。 • 在先秦其它文献里还有其它意义，如： • ‚往日‛之义：《左传》：‚日卫不睦，故取其地；今已睦矣，可以归 之。‛（‚日‛和‚今‛相对，是‚往日‛之义） • 还有一个更专的意义：‚日官‛ 就是‚（掌管）天文历法之官‛。 • 【行】 • 本义是‚道路‛（《诗经·卷耳》‚置彼周行‛），后来引申出‚走路‛ （‚三人行‛）和‚行为‛（‚听其言而观其行‛）的意义，在先秦文 献里还有用于‚行列‛意义（《左传·成公二年》：‚属当戎行，无所 逃隐。‛）。 • 由于‚行‛的词义有了分化，所以后来在语音形式上也发生了变化。词 义由单纯到复杂，由一义到多义，是词汇丰富的一个重要手段，也是词 汇发展的必然规律。
•
b.专书的训诂：毛传、诗笺、王逸《楚辞章句》、高诱《战国策注》 《吕氏春秋注》、孔颖达《五经正义》（周易正义、尚书正义、毛诗正 义、礼记正义、春秋左传正义）、《史记》三家注（裴骃集解、司马贞 索隐、张守节正义）、《文选》李善注等。
•
• • • • •
二、我国历代研究汉语词汇史的概况
【先秦】 我国关于汉语词汇的研究开始很早。先秦诸子有关名实问题的讨论就 涉及到词汇理论的研究，不过当时总是跟哲学问题混在一起。 （‚名实之争‛、‚名实论‛论名与实之关系。名指名义，实指实际之 事物。孔子、管子、申不害、商鞅、韩非、慎子。） 【汉至清】 从汉代到清代，我国语言学家和经学家做了许多词义研究工作，后来发 展成为传统的训诂学。其内容包括两个方面：一是古代经籍的注释，一 是语词的收集、整理和释义。不过偏重在研究古代的词义上，而且长时 期处于经学的附属地位，没有真正建立起科学的汉语历史词汇学，还必 须做进一步的科学整理和系统研究。 【清末至民国】 从清末到建国前，我国词汇研究仍以古代语词为主要对象，除了对经籍 中个别词语的考释外，还进行了‚语根‛、‚字（词）族‛的研究，企 图建立起汉语词源学，但成绩不甚显著。在这个时候，由于甲骨文的出
汉语词汇史
• 第一章 研究汉语词汇史的任务、材料和概况
• 第一节
•
研究汉语词汇史的任务
汉语词汇史关于汉语词汇发展规律的科学，它的研究对象是汉语词汇 构成、发展的历史。它的任务是弄清不同时期汉语词汇的基本面貌和特征, 了解汉语词汇在不同历史时期的发展变化，探索这些发展变化的特点和原 因，揭示出汉语词汇发展的内部规律。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ • •
• • • • • • • • • •
从‚牛‛的字46个，从‚犬‛的字83个，从‚马‛的字达117个。但自 汉代以后，畜牧业越来越退居次要地位，这类词语就逐渐消失了。 总的来说，这类词语的演变规律是由特殊到一般，那些特殊的专有名称一 般都废弃不用了。只有一部分经过词义的辗转引申，作为构成新词的词素 保存在语言里，如： ‚猛烈‛（‚猛‛，本义为‚刚健的狗‛） ‚驳斥‛（‚驳‛，本义为‚马色不纯‛） ‚侵犯‛（‚犯‛，本义为‚犬侵人‛） ‚惊慌‛（‚惊‛，本义为‚马惊‛）等等。 表示抽象概念的实词也大批增加。 甲骨刻辞里没有从‚心‛的字，《说文解字》里‚心‛胖的字有265个， 其中动词170个。 2、虚词大量产生并形成完整体系 上古汉语的一整套虚词体系已经相当完备了，如： 语气词，出现了‚之、乎、欤、也、矣、焉、哉、兮‛等一系列词。 又如表否定的副词，甲骨文中有‚弗毋勿不‛四个，金文增加一个‚非‛ 字，到《诗经》又增加‚靡、匪、未、莫‛等，多了一倍。
•
•
（三）新词产生主要通过音变手段
音变，就是变化声母、韵母和声调。而在上古，是变化声母和韵母（至于 变化声调创新词，那是汉代以后的事）。 • ‚老‛‚考‛本为一词，都是‚年老‛的意思。后来，‚考‛变成了‚父 亲‛的意思（如《离骚》‚朕皇考曰伯庸‛）语音也变了，是变的声母，变 为审母（至于后来用为考试‛的意思，那是假借）。 • ‚小‛本义是‚物之微‛。声母是心母；后来引申出‚多少‛的意义，为 了表示它，就变了声母，变为审母，字形也变了，变成了‚少‛，（至于 ‚少年‛的‚少‛那是变声调，并且是中古后变的。）这是通过变化声母来 构成新词的例子。 • ‚赖‛后来引申出‚懒惰‛的意义，为了表示它，就造了个‚懒‛字，声 母未变（与‚赖‛都是来母），是变了韵母。
• •
• 土，引起了学者们的重视和研究，成果累累，为我们探讨商代的词汇情 况和词源的研究提供了许多新颖的材料。 • 【建国后】 • 我国汉语词汇的研究走上了新的道路，出现了全面开花局面，特别是对 现代汉语词汇，进行了系统的研究，并取得了很大成绩。对基本词汇和 外来词等也进行了讨论和研究。这些研究成果，对我们研究汉语词汇史， 都起着重要的作用。
• 3.家畜名称有‚鸡、雏、犬、豕、豚、羊、马、牛‛等。‚豕‛是猪的通 称、‚豚‛是小猪。‚马‛是商代重要的家畜，名称达15个之多。 4.有关武器名称的有‚兵、戈、刀、弓、弦、矢、干、斧、戉‛等。‚兵‛ 是兵器的总称。 • 5.生产工具里，有‚斤、耒、臿chā、柄‛等。‚斤‛是砍刀。 • 6.宫室方面的名称有‚宫、室、宗、寝、官、家、庭、户、门、向‛等。 ‚宫‛是房屋的通称。 • 7.卜辞中的人体名称有‚首、页xié 、天、舌、齿、自、眉、目、面、耳、 身、亦(腋)、叉、肘、腹、足、止、骨、肉‛等。（‚首‛和‚页‛是同 义词，都指人的头） • 8.亲属称谓：祖：（卜辞笼统称任何一辈的祖为祖。 • 【动词】 • 甲骨文已经认识的动词约300个，涉及面也很广泛。 • 1.有关农业、渔猎、畜牧业生产：牧坚、为跪从又从象，表示牵象、埶 • (藝)、乂、刍、采‛等。 • 2.有关战争方面：伐 • 3.有关人的行动：即、逐 • 【形容词】 卜辞形容词较少，不过几十个。