《游褒禅山记》理解性默写和翻译

《游褒禅山记》默写和翻译
理解性默写
1、王安石在《游褒禅山记》中用“ ，往往有得，”，表明古人游赏有所收获不是随意的，而是经过深思而悟出来的。

2、“
，”，照应“其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众”；3、“，”，照应“由山以上五六里，照应“由山以上五六里，有穴窈然，有穴窈然，有穴窈然，入之甚寒，入之甚寒，问其深，则其好游不能穷也”。

4、“
，常在于险远，”，照应“入之愈深，其进愈难，而其见愈奇”。

5、“
，常在于险远，而人之所罕至焉，”强调了“志”的重要作用。

6、“有志矣，，，亦不能至也。

” 则说明成功做好一件事，光有志是不够的，还需要借助“力”才能实现。

7、“有志与力，，，，亦不能至也”则说明成功做好一件事，光有“志”与“力”是不够的，还需要借助“物”才能实现。

8、“然力足以至焉，
，”，”，是说有“力”而无“志”，因此未达到目是说有“力”而无“志”，因此未达到目的，这会被人讥笑，自己也会悔恨；
9、“ ，可以无悔矣，?”指出只要“尽吾志”，虽然不能达到目的，也可以无讥无悔。

10.游褒禅山记》中表达“峰险景无限，有志方可达”之意的语句是：_________,
, , 。

二.课内翻译
1.1.余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！
译文：译文：___________________________________________________ ___________________________________________________
2.2.距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。

距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。

译文：译文：____________________________________________________ ____________________________________________________ 3.3.今言“华”，如“华实”之“华”者，盖音谬也。

今言“华”，如“华实”之“华”者，盖音谬也。

译文：译文：____________________________________________________ ____________________________________________________
4.4.古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

译文：译文：___________________________________________________ ___________________________________________________
默写和翻译答案
理解性默写答案
1、古之人观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽
以其求思之深而无不在也
2、夫夷以近，则游者众
3、险以远，则至者少
4、而世之奇伟瑰怪非常之观，而人之所罕至焉
5、而世之奇伟瑰怪非常之观，故非有志者不能至也
6、不随以止也，然力不足者
7、而又不随以怠，至于幽暗昏惑，而无物以相之
8、于人为可讥，而在己为有悔
9、尽吾志也而不能至者，其孰能讥之乎
10. 10. 而世之奇伟瑰怪非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也而世之奇伟瑰怪非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也 。

二课内翻译
1.1.我对于那座倒地的石碑，我对于那座倒地的石碑，
又悲叹古代文献未能存留，后世讹传而没有人能够说出真相的事，哪能说得完呢？
2.2.距离那禅院向东五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。

距离那禅院向东五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。

3.3.现在读“华”字，读音与“华实”的“华”相同，原因是把音读错了。

现在读“华”字，读音与“华实”的“华”相同，原因是把音读错了。

4.4.古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所得益，是因为他们思考探求得非常深古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所得益，是因为他们思考探求得非常深刻、周密的缘故。