英汉形容词对比

英汉形容词对比
形容词的概括意义：表指示事物的形状、特质和状态等特征的词。

能对名词（或代词）起修饰、描绘作用。

一、形容词构词（形态）对比：
1、汉语形容词构词：一般来说，大多数形容词与其相对应的名词词形不变，例如：美丽、热情、善良等，但有时为了区分与名词的差异，可以在这些词后加上“的”字，如：美丽的、诚实的。

2、英语形容词构词：相对于汉语形容词的形态来说，英语形容词的形态较为发达，多数形容词有区别于名词词形。

常见的构词方法有添加后缀：1）以-ly结尾的形容词：大部分形容词加-ly可构成副词。

但friendly，deadly，lovely，lonely，likely，lively、ugly，brotherly，仍为形容词。

有些以-ly 结尾的词既为形容词，也为副词。

如：daily，weekly，monthly，yearly，early。

2）以-ing结尾的形容词，例如：surprising、amazing、interesting等，这类形容词大多数可用于修饰物。

3）以-ed结尾的形容词，例如frightened、excited、worried等。

这类形容词大多用于修饰人，表示“感到、、、”。

4）合成形容词，例如：形容词+名词：good-looking，snow-white,副词+过去分词：well-known,副词+现在分词：hard-working等。

除此之外，部分汉语形容词中还有重叠现象，如：大大的、干干净净、认认真真、古里古怪、慌里慌张、绿油油、亮晶晶。

在英语中重叠现象较少。

二、形容词句法功能对比：
1、在句子中，英语形容词的句法功能主要是：
1）作定语，例如：Tom is a hard-working man.
2）作表语，例如：The young man was hansome.
3）作宾语的补语，例如：Who left the window open?
4）作状语，例如：We arrived home,hungry and tired.
5）英语形容词不能直接作句子的主语、宾语，需要在形容词前加定冠词“the”之后可以泛指一类人，与谓语动词的复数连接。

例如：the old（老年人）、the young（年轻人）、the rich（富人）、the poor（穷人）。

The rich are cancelling prders for yachts.（富人取消了游艇的订单）。

有关国家和民族的形容词加上定冠词可以指这个民族的整体，与动词的复数连用。

例如：the English、the Chinese。

In ancient times,the Chinese invented the compass.（在古代，中国人发明了指南针。

）
但要注意，在英语中，形容词不能作谓语。

这是它与汉语形容词的一大区别。

2、汉语形容词可以充当任何句子成分。

其中，普通形容词能充当谓语，大多能用“不”和“很”修饰。

例如：这棵树很高。

但非谓形容词不能用“不”和“很”修饰，例如：初级、双重、正、副、主要等等。

三、形容词级的对比：
1、在英语中，绝大多数形容词有三种形式，原级、比较级、最高级，以表示形容词说明的性质在程度上的不同。

其中，形容词的比较级和最高级形式是在形容词的原级形式的基础上变化而来的，分为规则变化和不规则变化：
1）规则变化：
1) 单音节形容词的比较级和最高级形式是在词尾加 -er 和 -est 构成。

例如： great (原级) greater(比较级) greatest(最高级)
2) 以 -e 结尾的单音节形容词的比较级和最高级是在词尾加 -r 和-st 构成。

例如：wide (原级) wider (比较级) widest (最高级)
3)少数以-y, -er, -ow, -ble结尾的双音节形容词的比较级和最高级是在词尾加 -er 和 -est 构成。

例如：clever(原级) cleverer(比较级) cleverest(最高级)
4) 以 -y 结尾,但 -y 前是辅音字母的形容词的比较级和最高级是把-y 去掉,加上 -ier 和-iest 构成. 例如：happy （原级) happier (比较级) happiest (最高级)
5) 以一个辅音字母结尾其前面的元音字母发短元音的形容词的比较
级和最高级是双写该辅音字母然后再加 -er和-est。

big (原级) bigger (比较级) biggest (最高级)
6) 双音节和多音节形容词的比较级和最高级需用more 和 most 加在形容词前面来构成。

beautiful (原级) more beautiful (比较级) most beautiful (最高级)
不规则变化
原级比较级最高级
Good well better best
Many \much more most
Bad\ill worse worst
形容词前如加 less 和 least 则表示"较不"和"最不"
important less important least important
2、汉语中，通常在形容词前加上“更”和“最”一类的词来表示程度上的变化。

例如：高、更高、最高。

四、排列顺序对比
在句子中，如果修饰名词的形容词有多个，则要根据一定的排列顺序来表达。

1、英语形容词的排列顺序，可以用一句话概括为：限定描绘大长高，形状年龄和新老，颜色国籍跟材料，作用类别往后靠。

例如：a new black pen（一支新的黑色钢笔）
2 在汉语中，多个形容词的排列顺序为：（限定词）→一般描绘性形容词→表示大小、长短、高低的形容词→表示年龄、新旧的形容词→表示国籍、地区、出处的形容词→表示物质、材料的形容词→（名词）。

用一句话来说就是“美小圆旧黄，法国木书屋”。