《旧唐书·狄仁杰传(节选)》阅读训练及答案译文

阅读下面一篇文言文，完成9-13题。

（20分）
狄仁杰字怀英，并州太原人也。

祖孝绪，贞观中尚书左丞。

父知逊，夔州长史。

仁杰儿童时，门人有被害者，县吏就诘之，众皆接对，唯仁杰坚坐读书。

吏责之，仁杰曰：“黄卷之中，圣贤备在，犹不能接对，何暇偶俗吏，而见责耶！”后以明经举，授汴州判佐。

时工部尚书阎立本为河南道黜陟使，仁杰为吏人诬告，立本见而谢曰：“仲尼云：‘观过知仁矣。

’足下可谓海曲之明珠，东南之遗宝。

”荐授并州都督府法曹。

其亲在河阳别业，仁杰赴并州，登太行山，南望见白云孤飞，谓左右曰：“吾亲所居，在此云下。

”瞻望伫立久之，云移乃行。

仁杰孝友绝人，在并州，有同府法曹郑崇质，母老且病，当充使绝域。

仁杰谓曰：“太夫人有危疾，而公远使，岂可贻亲万里之忧！”乃诣长史蔺仁基，请代崇质而行。

时仁基与司马李孝廉不协，因谓曰："吾等岂独无愧耶？"由是相待如初。

仁杰仪凤中为大理丞周岁断滞狱一万七千人无冤诉者。

时武卫大将军权善才坐误斫昭陵柏树，仁杰奏罪当免职。

高宗令即诛之，仁杰又奏罪不当死。

帝作色曰：“善才斫陵上树，是使我不孝，必须杀之。

”左右瞩仁杰令出，仁杰曰：“臣闻逆龙鳞，忤人主，自古以为难，臣愚以为不然。

居桀、纣时则难，尧、舜时则易。

臣今幸逢尧、舜，不惧比干之诛。

昔汉文时有盗高庙玉环，张释之廷诤，罪止弃市。

魏文将徙其人，辛毗引裾而谏，亦见纳用。

且明主可以理夺，忠臣不可以威惧。

今陛下不纳臣言，瞑目之后，羞见释之、辛毗于地下。

陛下作法，悬之象魏，徒流死罪，俱有等差。

岂有犯非极刑，即令赐死？法既无常，则万姓何所措其手足？陛下必欲变法，请从今日为始。

古人云：‘假使盗长陵一抔土，陛下何以加之？’今陛下以昭陵一株柏杀一将军，千载之后，谓陛下为何主？此臣所以不敢奉制杀善才，陷陛下于不道。

”帝意稍解，善才因而免死。

居数日，授仁杰侍御史。

（节选自《旧唐书·狄仁杰列传》，有删改）
9.下列对画波浪线句子的断句，正确的一项是（3分）
A.仁杰仪凤中/为大理丞/周岁断滞狱一万七千人/无冤诉者
B.仁杰仪凤中/为大理丞/周岁断滞狱一万七千/人无冤诉者
C.仁杰/仪凤中为大理丞/周岁断滞狱一万七千/人无冤诉者
D.仁杰/仪凤中为大理丞/周岁断滞狱一万七千人/无冤诉者
10.下列对文中加点词语的解说，不正确的一项是（3分）
A.并州，相传为《尚书·禹贡》所记载的“九州”之一，此书所载的其他八州为：徐州、冀州、兖州、青州、扬州、荆州、幽州、雍州。

B.明经，汉武帝时期开始出现的选举官员的科目，至宋神宗时期废除。

除了考察对儒家经
典的掌握之外，还涉猎道家等其他学派的知识。

C.工部尚书，工部最高长官，亦称为“冬官”、“大司空”等，统协工部，掌管修缮、功作、盐池、园苑等事宜，到后来也掌管水事。

D.比干，商纣王的叔父，相传因为他有一颗七窍玲珑心而被妲己谗言所害，被商纣王剜出心来。

他鼓励生产，忠君爱国，被称为“亘古忠臣”。

11.下列有关原文的概括和解说，不正确的一项是（3分）
A.狄仁杰渴慕圣贤、不拘小礼。

家中一名仆人被人杀害，县衙里派人询问调查，他因圣人贤良在书中，就一心埋头读书，不理会庸俗小吏。

B.狄仁杰崇孝重友、看重亲情。

狄仁杰母亲病重，而他又不得不到远在万里之外的西域出差，于是他的朋友郑崇质代替他出使，而他留下来照顾母亲，无微不至。

C.狄仁杰官运亨通、颇受赏识。

有一名吏人诬告他，但工部尚书阎立本见到狄仁杰之后不没有怪罪他，反而向他谢罪，并举荐他做并州都督府法曹。

D.狄仁杰直言敢谏、恪尽职守。

面对高宗皇帝的不悦，他没有退缩，而是分条陈述不该
杀权善才的理由，又举诸多例子，讲法说理，最终使得高宗怒气稍解。

12.将文中画横线的句子翻译为现代汉语。

（8分）
（1）黄卷之中，圣贤备在，犹不能接对，何暇偶俗吏，而见责耶！
（2）臣闻逆龙鳞，忤人主，自古以为难，臣愚以为不然。

居桀、纣时则难，尧、舜时则易。

13.高宗为何要杀权善才？狄仁杰又是如何化解高宗怒气的？请结合原文作简要分析。

（3分）
【参考答案】
9.（3分）D
10.（3分）A（《尚书·禹贡》所载九州中没有并州、幽州）
11.（3分）B（原文说的是郑崇质母亲年迈病重，狄仁杰代替他到西域出使）
12.（8分）（1）书卷之中，圣人贤良都在，我尚且接待应对不过来，哪有时间理会你这样的庸俗小吏，却又为何责备我呢？
（2）我听说违背圣意，违抗君王，自古以来都被认为是难事，我并不这样认为。

在夏桀、纣王的时代确实很难办到，但在尧舜的时代就很容易了。

评分标准：每句4分，共8分。

（1）“黄卷”、“接对”、“偶”、“见责”错1处扣1分，扣完为止；句子大意不对扣2分；（2）“逆龙鳞”、“忤人主”各1分，句子大意2分。

13.（3分）高宗认为权善才误砍昭陵柏树让自己对先帝不孝（1分）皇帝不采纳狄仁杰的建议，恐怕羞见释之、辛毗；按法令权善才不当死，如赐死，百姓将无法所依、不知所措；因为一棵树杀一名大将，恐招后人议论。

（2分）
评分标准：意思对即可得分。

如何使高宗怒气稍解的，三点中任答两点即可。

【参考译文】
狄仁杰，字怀英，并州太原人。

祖父狄孝绪，担任贞观年间的中尚书左臣。

父亲狄知逊，做夔州长史。

狄仁杰小时候，家里有个门客被人杀害，官吏前来询问情况，众人争着争辩对答，狄仁杰读书不止，官吏责备他，他回答说：“我正在和书中的圣贤对话，哪有时间同官吏说话呢?”考取明经科，担任汴州判佐。

当时工部尚书阎立本出任河南道黜陟使,狄仁杰被人诬告，阎立本见了狄仁杰后致歉说：“孔子说看一个人的过错就知道他是不是仁人。

足下可以称得上海边的明珠，东南之遗宝。

”后来又被推荐担任并州都督府法曹。

狄仁杰的父母在河阳，狄仁杰前往并州时，登上太行山，向南望见一片白云孤飞，对身边的人说：“我父母居住的地方，就在它的下面。

”远望伫立了很长时间，云彩飘走了，他才离开。

仁杰孝顺父母，友爱亲朋超出常人。

在并州时，同府的参军郑崇质母亲年岁大而且有病，按规定他应该出使边远的地方。

狄仁杰对他说：“您的母亲有重病，您却要出使远方，怎么能让您的母亲为远在万里之外的您担忧呢？”狄仁杰就到了长史蔺仁基那里，请求代替郑崇质前往。

当时仁基跟司马李孝廉不团结，于是对他说：“我们难道没有愧吗？”由是友好如初。

仪凤年间，狄仁杰担任大理丞，一整年里审判了长期积压不决的案件涉及的人多达一万七千人，没有一个喊冤申诉的。

当时武卫大将军权善才因误伐昭陵柏树获罪，狄仁杰上奏认为应该被免职。

高宗下诏立即杀了他。

狄仁杰又上奏说罪不应该死，皇帝恼怒得变了脸色，说：“权善才砍了昭陵柏树，这是让我做不孝顺的人，一定要杀了他。

”左右群臣都示意仁杰退出宫廷，狄仁杰说：“我听说违背圣意，违抗君王，自古以来都认为是很难的事，我认为并非如此。

如果处在桀纣时代就很难办，但如果处在尧舜时代，就容易做到了。

我今天有幸遇到了尧舜一样的贤君，所以不怕像比干那样被杀掉。

过去汉文帝时，有人盗窃了高祖庙里的玉环，张释之在朝廷上向汉文帝诤谏，只按律判了弃市当街处斩,没有诛其九族。

况且，
贤明的君主能够用道理来使他改变，忠诚的大臣却不能被威权所恐吓。

如今陛下不采纳我的谏言，我死后，没脸面去见地下的张释之。

陛下制定法律，悬挂在象魏之上，无论徒刑、流放、处死等刑罚，都得按照罪行的大小轻重来判处等级，哪有所犯并非死罪，就让立即判处死刑的？法律既然没有准则，那老百姓该怎么办呢?陛下如果一定要改变法律，请从今天开始吧。

古人说：‘假如取了长陵一捧土，用什么法来处罚呢？’如今陛下为了昭陵的一株柏树杀死一位将军，那千年以后，人们会说陛下是什么样的君王？这就是我不敢听从陛下的命令杀权善才，陷陛下于不讲道义的境地的原因啊！”高宗的怒气稍稍缓解了些，权善才因此得以免去死罪。

过了几天，任命狄仁杰为侍御史。