【古诗专项训练】《凉州词》王翰

【古诗专项训练】《凉州词》王翰
凉州词
[唐] 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
香醇的葡萄美酒斟满玉制的酒杯，正要开怀畅饮却听到马上琵琶声声催促。

我如果喝醉了躺倒在战场上请你不要笑我，自古以来出征的将士又有几人能够返回？
王翰能写出这么慷慨激昂的诗句，跟他这人的性格有关系。

他为人豪爽，无拘无束，而且家庭条件又好，后来，王翰凭借自己的才华和好人缘得到了宰相的器重，宰相给了他一个官职，叫“驾部员外郎”。

做这个工作有机会到西域边塞出差，广阔的边塞风光再加上军营的热血气氛，生性豪爽的王翰更是如鱼得水，唰唰唰写下了不少边塞诗。

我们今天读到的《凉州词》很有可能就是那时候的作品。

王翰从考试到做官再到交朋友过日子，事事都很顺心，这就惹来不少人对他羡慕嫉妒恨，再加上当初提拔他的那位宰相被朝廷贬了官，王翰也受了牵连，官职跟着一贬再贬。

但是这些在王翰眼里都是浮云，他该潇洒还是潇洒，该怎么玩还是怎么玩，工作上的不顺利反倒帮助他成为了一名好诗人，这也算是因祸得福吧。

可惜的是，王翰的诗流传到今天只剩下十几首，其中这首《凉州词》就是他的代表作。

通过这首慷慨激昂，悲壮豪迈的作品，我们也可以隔空感受到这位唐代诗人的才华和他的人格魅力。

脉络记忆法：看到美酒——想喝美酒——喝醉——喝酒后的感慨
“葡萄美酒夜光杯”你可以理解成将士们出征之前看到美酒；“欲饮琵琶马上催”是战士们想喝美酒；
“醉卧沙场君莫笑”是战士说，喝醉了你别笑我；
“古来征战几人回？”是喝酒之后的感慨。

1. 凉州词①
葡萄美酒夜光杯②，欲③饮琵琶马上催。

醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回？【小题1】
1. 注释
①凉州词：①②夜光杯：②
③欲：③④沙场：④
【小题2】
1. 这首诗的作者是①代诗人②。

【小题3】
1. 读着前两句诗，你仿佛看到了什么？听到了什么？
①
【小题4】
1. 翻译后两句诗词。

①
【小题5】
1. 诗歌描绘了戌边将士生活，这一类诗我们把它称作“①”，像这样的诗歌我们还学过：《②》
【小题6】
1. 这首诗写的是（）
A. 边疆的战士奋勇杀敌，伤亡惨重。

B. 边疆的战士出征前在开怀畅饮的场面。

【小题7】
1. 假如当时你就在诗人描绘的场面的现场，你会有什么感慨？
【小题8】
1. 对“醉卧沙场”理解正确的一项是（）
A. 战士们征战沙场，思念家人，他们借酒消愁。

B. 战士们开怀痛饮，尽情喝醉，表达了他们做好视死如归的准备
C. 不打仗的时候，战士们喜欢喝酒，因为他们太无聊了。

D. 战士们不想打仗，只想在沙场里喝酒睡觉。

【小题9】
1. 酒宴过后，将士们就要奔向战场，等待他们的可能会是什么？从哪里可以看出来？
【小题10】
1. 古时描写战争的诗句很多，下列诗句不属于此类题材的是（）
A. 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

B. 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

C. 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

D. 一年三百六十日，多是横戈马上行。

【小题11】
1. “春风不度玉门关”中的“春风”除了指自然现象之外，还指①，这句诗运用了②手法。

【小题12】
1. 关于这首诗表现的内容和感情，表述错误的是（）
A. 表达了诗人对战争的担心与恐惧。

B. 描写了边塞将士开怀畅饮的热烈场面。

C. 表现了将士们视死如归的悲壮与甘洒热血、不怕牺牲的报国壮志。

D. 表现了将士们豪放、激昂的精神状态。

【小题13】
1. 假如你就是将要出征的一名战士，你会对亲人说些什么？请发挥想象，写一写。

[知识点]
体裁，题材，唐代
[答案]
【小题1】唐代曲名指极精致的酒杯正要战场
【小题2】唐王翰
【小题3】读着前两句诗，我仿佛看到军帐中烛光通明，战士们斟满葡萄美酒，举起精致的白玉夜光杯相互敬酒，仿佛听到马上的琵琶声。

【小题4】即使醉卧在战场上，也请你们不要笑话我，自古以来，那些出征边塞的将士，又有几个人能平安地退回家乡呢？从这两句诗中我体会到了即将上战场的将士们为国献身的英睡气概。

【小题5】边塞诗出塞
【小题6】B
【小题7】战争真是残酷啊！战士们将生死置之度外的豁达，真是令人敬佩啊！
【小题8】B
【小题9】为国献身、捐躯、牺牲或死亡。

古来征战几人回？
【小题10】C
【小题11】皇帝（朝廷）的关怀双关
【小题12】A
【小题13】我最牵挂的亲人们，请你们保重。

不要担心我，等着我凯旋而归。

[解析]
【小题1】
考查字词的解释。

这类题要从整体进行分析，再结合直译的方法进行推敲。

[凉州词]：又称凉州曲，是达官贵人为凉州歌所填的唱词，是唐朝时流行的一种曲调名。

本诗是唐朝王翰凉州词二首其中的一首。

[夜光杯］：指的是光能照夜的白玉琢成的酒杯，也指极其珍贵的酒杯。

[欲]：指正要的意思。

“欲③饮琵琶马上催。

”正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音。

[沙场]：这里就是指战场的意思。

【小题2】
考查文学常识。

要求会背诵默写。

《凉州词》是唐代诗人王翰的组诗作品。

这首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。

【小题3】
考查对诗句的理解和想象能力。

“葡萄美酒夜光杯”的景象是：在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。

“欲饮琵琶马上催”正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，琵琶响起，仿佛催人出征。

这两句渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。

"根据对诗句的理解合理地展开想象即可。

【小题4】
考查古诗词理解和翻译。

本首诗的后两句是：“醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回？”大意是：“即使醉卧在战场上，也请你们不要笑话我，自古以来，那些出征边塞的将士，又有几个人能平安地退回家乡呢？”要结合直译的方法进行解释，从整体进行分析。

对字词要有充分的理解，体会理解作者要表达的思想感情。

【小题5】
考查文学常识。

边塞诗，是以边疆地区军民生活和自然风光为题材的诗。

还学过《从军行》。

【小题6】
考查诗歌内容的理解。

整首诗渲染了出征前盛大华贵的酒宴以及战士们痛快豪饮的场面，尤其“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”两句，写他们尽情酣醉。

故选B。

【小题7】
考查语言表达能力。

结合诗人描写的画面，谈谈自己的感受即可。

如：那欢宴的场面，耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮，这视死如归的勇气真是令人佩服！【小题8】
考查学生对诗句内容的理解能力。

作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。

朗读诗歌可知，全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮，尽情酣醉的场面。

“醉卧沙场”表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，写出了战士们开怀痛饮，尽情喝醉，表达了他们做好视死如归的准备。

故选B。

【小题9】
考查内容理解。

诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒，这样理解的话，全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了，过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。

还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。

话虽不同，但都离不开一个“悲”字。

后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。

“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。

根据古诗内容，我们可知等待将士们的将是为国献身、捐躯、牺牲或死亡，从最后一句古诗中可以看出。

【小题10】
考查诗句的理解与分析。

A．“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

”出自南宋岳飞的《满江红》，意思是我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。

是描写战争的诗句。

B．“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

”出自唐代王昌龄的《从军行》，意思是守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

是描写战争的诗句。

C．“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

”出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》，意思是北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

不是描写战争的诗句。

D．“一年三百六十日，多是横戈马上行。

”出自明代戚继光的《马上作》，意思是一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

是描写战争的诗句。

故选C。

【小题11】
考查对双关的理解。

双关指的是字面上是一个意思，而暗含着另一个意思。

“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

”意思是羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！玉门关内或许春风和煦，关外却是杨柳不青，离人想要折一枝杨柳寄情也不能。

“春风”除了指自然现象之外，自然的还让人想到某种温暖关怀或某种人间春意春象。

这是双关的手法。

【小题12】
考查诗歌内容的理解。

根据体会古诗可知渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。

所以错误的选项是A。

【小题13】
考查开放性试题。

结合古诗内容，将士们将面对的是战死战场，据此我们可以和亲人们说：“请家人们不要为我担心，战场上将会有许多同道中人，互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达，我已置生死与度外，保家卫国。

”。