赵氏孤儿文言文原文及翻译

赵氏孤儿文言文原文及翻译
（最新版）
目录
1.介绍《赵氏孤儿》的故事背景
2.阐述《赵氏孤儿》的文学价值
3.提供《赵氏孤儿》文言文原文及翻译
正文
《赵氏孤儿》是我国古代一部脍炙人口的戏剧作品，其作者是元代著名杂剧家纪君祥。

该剧讲述了春秋时期赵国贵族赵氏家族遭受奸臣屠岸贾的陷害，家族灭门，唯一幸存者赵武在义士程婴和公孙杵臼的帮助下，历经艰辛，终于复仇成功的故事。

《赵氏孤儿》在文学史上具有重要的地位，它以生动的情节和丰富的人物形象反映了当时社会的现实生活，展现了正义与邪恶、忠诚与背叛的斗争。

这部作品不仅揭示了人性的复杂，更彰显了正义终究战胜邪恶的道理。

同时，它也是元杂剧的代表作之一，对后世的戏剧创作产生了深远的影响。

以下是《赵氏孤儿》文言文原文及翻译：
原文：
屠岸贾者，赵之奸臣也。

赵氏孤儿，赵盾之孙也。

岸贾陷赵氏，杀其族，孤儿独存。

程婴者，赵之义士也。

公孙杵臼，赵之故臣也。

二人谋，存赵氏孤儿。

岸贾搜孤儿，程婴以子代之。

搜者不识，夺其子。

婴泣曰：“吾子死，吾其奈何？”岸贾信之，以为实。

孤儿遂得生。

翻译：
屠岸贾是赵国的奸臣。

赵氏孤儿是赵盾的孙子。

屠岸贾陷害赵氏家族，杀了他们全家，只有孤儿赵武活下来。

程婴是赵国的义士，公孙杵臼是赵
国的前臣。

他们两人一起商量，决定保护赵氏孤儿。

屠岸贾搜查孤儿，程婴用自己的儿子代替孤儿。

搜查的人不认识孤儿，就把程婴的儿子带走了。

程婴痛哭说：“我的儿子死了，我该怎么办？”屠岸贾相信了他，认为这是真的。