语言学概论文字和书面语

来困难。 4、拼音化会中断我们的文化传统。
语言学概论
第三节 书面语 一、口语和书面语
文字是书面语的书写工具和物质形式，文字不是书面语。
语言学概论
口语和书面语的区别：
口语是听的；书面语是看的。 口语用词范围窄，句子短，结构简单，可以重复、脱节、颠 倒、不说，也可以有口头禅。书面语用词范围广，句子复杂 ，尽量排除废话，讲究篇章。
语言学概论
三、意音文字和拼音文字的根本区别
意音文字记录的是语言中的语素。 拼音文字记录的是语言中的音素（音位）或音节。
语言学概论
1、拼音文字
只通过字母记录一个语言的音节或音位。不同的语素或词，只要读音 相同，字形都相同。
2、意音文字 （1）意音文字的特点
意音文字也必须记录语言的语音，不过意音文字除了记录语音，还要 通过象形和会意等表意方式把不同的语素或词区别开来，也就是说，即使 两个语素或词的语音形式一样，只要是不同的语素或词，通常都必须通过 形体区别开来
结绳记事
符号记事
岩画
刻木记事
语言学概论
二、文字的发展
（一）文字发展的几个阶段
表意 表意兼表音（意音） 表音
语言学概论
二、文字的发展
（一）文字发展的几个阶段 1、由记事图画直接发展出来的表意字
·
语言学概论
2、表音字的出现
语言学概论
实例文字。主要 有3种字体：碑铭体、僧侣体和大众体。
语言学概论
3、意音文字 表音字和表意字的结合
古 埃 及 圣 书 文 字
钉古 头美 字索
不 达 米 亚
中 美 洲 玛 雅 文
古 代 汉 字
语言学概论
（二）文字发展的脉线
1、造字方式的发展过程 记事图画——表意字——纯表音字——意音字
2、文字体系的发展过程
记事图画—— 意音文字体系—— 纯表音文字体系（音节文字体系、音位文字体系）
截至2008年12月底，考古工作者已在中国 29个省、市、区考古发现或陆续出土了大量 刻画在陶、石、骨器、岩画、服饰上的古夷 (彝)文字，即“刻画符号”。
这些文字早期被考古发现时，都一直被认为 是“难以解释的文字”，或被说成是“史前 文明留下的文字”，甚至有国外考古专家称 其为“外星人留给地球人的信息密码”。
1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母 音类次序”，重新排列字母顺序。字母共有39个。
其特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。 1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及 拼音知识有很大贡献。1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。后台湾当 局改称为国音符号。
语言学概论
汉字，亦称中文字、中国字、国字，是汉 字文化圈广泛使用的一种文字，属于表意文 字的词素音节文字，为上古时代的华夏族人 所发明创制并作改进，目前确切历史可追溯 至约公元前1300年商朝的甲骨文。再到秦朝 的小篆，发展至汉朝才被取名为“汉字”， 至唐代楷化为今日所用的手写字体标准—— 楷书。
语言学概论
汉字的缺点：难学、难写、难认、难记 汉字暂不能推行拼音化改革：
1、汉字具有自己的优点： 语素——音节文字体系符合汉语特点。 汉字具有稳定性。
2、推行拼音化的缺点： 汉语同音语素多，拼音化后无法识别。 词连写和短语分写的问题不易解决。
语言学概论
3、方言分歧大，共同语仍未普及，也给拼音化带
语言学概论
二、文字的发展
从造字的方法观察，文字的发展大致经历了表意——表意 兼表音——表音三个阶段。
从记事图画直接发展出来的文字是象形的表意字。可分为 象形字和会意字两种。
语言学概论
字形与声音挂钩，这是文字发展过程中最重要的一 步。这样，人们就可以借用一个同音的表意字来记录 语言中的另一个同音词（假借）。或者在一个表意字 的旁边加注读音，因此出现了意音文字（兴省字）。 世界上独立成型的古老的文字体系都是一印文字。
语言学概论
中国历史上书面语和口语的脱节的原因： 儒家经典的楷模作用
汉字对书面语的特殊影响
语言学概论
汉语书面语的改革——白话文运动 欧洲文艺复兴——民族共同语为基础的新书面语。
语言学概论
本部分结束
语言学概论
注音字母
中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注 音字符。
语言学概论
汉语拼音方案
中华人民共和国的法定拼音方案。 1955～1957年中国文字改革委员会“ 汉 语拼音方案委员会”研究制订，1958年2 月11日全国人民代表大会批准公布，1982 年国际标准化组织承认为拼写汉语的国际 标准。
语言学概论
语言学概论
语言学概论
三、汉字和汉语
1、汉字有明确的读音，但从字形上一般不能判定一个字的 具体读音。
2、汉字往往可以通过字形确定义类。 3、汉字的字形和汉语的读音不是直接联系的，读音改变 而字形可以不变。
语言学概论
第二节 文字的起源、发展和改革
语言学概论
第二节 文字的起源、发展和改革
一、文字的产生
1、文字创造的方式 2、文字创造的早期形态
音符分为：①元音的音素符号（V型）,②元音 和辅音的音节符号(VC型)，③辅音加元音或只表 辅音的音节音素符号(CV或C型),④辅音加元音加 辅音的音节符号(CVC型)。此外,还有少数只有规 定的辨别功能的“定符”。
玛雅文字似汉字。是象形文字和声音的联合体， 玛雅雕刻文字既代表一个整体概念，又有各自独 特的发音。这类似于日语中的汉字与假名的关系。
注音字母
国语罗马字
汉语拼音方案
语言学概论
2、关于“文字改进和改革” （1）文字改进 在不改变文字体系的情况下对文字系统进行改进。 （2）文字改革 将文字从一种文字体系改变成另一种文字体系。
语言学概论
语言学概论
语言学概论
语言学概论
文字与图画的区别：
图画是通过一定的形象去表达一定的意义，是不能“读 ”的，而文字则是用一定的形体，通过“音”去表达一定的意 义，是可以读的；图画的构图元素对应的是事物的形象，而文 字对应的是语言单位。
汉字是迄今为止连续使用时间最长的主要 文字，也是上古时期各大文字体系中唯一传 承至今的文字。
语言学概论
源于纳西族的宗教典籍兼百科全书的《东巴 经》。由于这种文字由东巴（智者）所掌握，故 称东巴文。
东巴文是一种兼备表意和表音成分的图画象形 文字。其文字形态十分原始，甚至比甲骨文的形 态还要原始，属于文字起源的早期形态。
楔形字原来是从上而下直行书写，后来改为从 左而右横行书写，于是全部楔形符号转了90°， 从直立变成横卧。
两千年间,楔形文字一直是美索不达米亚唯一 的文字体系。到了公元前500年左右，这种文字 甚至成了西亚大部分地区通用的商业交往媒介
语言学概论
。
中美洲的玛雅文：中美洲玛雅民族的古文字。 用毛发制笔,用树皮制纸。玛雅文约有270个符号, 常用的170来个。其中有表示整个词义的“意符”, 但是大多数符号是不表意义、只表声音的“音 符”。
东巴文有1400多个单字，词语丰富，能够表达 细腻的情感，能记录复杂的事件，亦能写诗作文。 东巴文被称之为目前世界唯一存活着的象形文字， 被誉为文字的“活化石”。2003年，东巴古籍 被联合国教科文组织列入世界记忆名录，并进行 数码记录。
语言学概论
水族文字。由水书先生代代相传, 其形状类似甲骨文和金文，主要用 来记载水族的天文、地理、宗教、 民俗、伦理、哲学等文化信息。
语言学概论
汉语书面语的优点：
汉字沟通古今，古代的就词语仍在现代书面语中使用。
汉语书面语的缺点：
不能把共同语的语音形式推广到方言区。
语言学概论
二、书面语的保守性和书面语的改革
书面语保守的原因：
汉字沟通古今，人们可以模仿古人的书面语，使一些故 词语得以延续。
权威的经典、条文、文学作品叫人不能改动其字词。
2、文字通过书面语能更好地记录人类的文化活动。 3、文字能促进思维的发展。
语言学概论
二、文字同语言的关系
1、文字是在语言的基础上产生的，没有语言就没有文字。 2、文字是记录语言的书写符号系统，具有一定的书写要素 和书写规则。 3、不同的语言可以采用相同的文字形式，同一语言也可以 采用不同的文字体系。
书写的工具和材料，方言的分歧，社会的分化和统一， 文化历史传统的强大力量等等，文字跟语言相比，具有更大 的保守性。
语言学概论
表音文字的缺陷： 文字的拼写不能如实反映世纪的语音，造成学习和
使用的困难。例如英语的“light”、“right”等词中的 g h字母组合不发音。
曾有人改进了拼写方法，但是因为无法解决古今书 面材料的不一致以及语言变化性与文字滞后性的矛盾 而只好作罢。
在文字发展中，借音的办法扩大了记录词语的范围， 是非常重要的一步。
语言学概论
如果人们用文字来表示语音，造表音字的方法 有两种：假借和造专门的表音字，这样就形成了表 音文字。记录音位则是音位文字，记录音节则是音 节文字。
汉字是语素——音节文字。
语言学概论
三、文字的改进和改革
1、影响文字发展的因素：
水书又称“鬼书”、“反书”， 基本上是汉字的反写，倒写或改变 汉字字型。水书和汉字是世界上使 用的文字当中唯一的非拼音文字。
由于其结构多为象形，所以被誉 为世界象形文字的“活化石”。
语言学概论
彝文文字
彝族至今仍通行的表意文字，是一种原生 的古老文字。
目前发现的古彝文距今有8000年至1万年。 有关研究表明，古彝文可以与中国甲骨文、 苏美尔文、埃及文、玛雅文、哈拉般文相并 列，是世界六大古文字之一，可以代表世界 文字一个重要起源。
碑铭体起初是雅俗通用的。后来成为雕刻在金 字塔和神庙石壁上，以及绘写在石器和陶器等 器物上的庄严字体。古埃及人把文字叫作“神 文”。希腊人把埃及文字的碑铭体称为“圣书 字”，同时也是 3种字体的总称。
碑铭体的符号外形好象图画，实际大都早已失 去象形功能。以前把“圣书字”译为“象形文 字”，并且扩大含义作为同类型文字的统称。
如：长、常、场、尝、肠、偿
语言学概论
（2）汉字记录汉语的特点
①一个汉字一个音节。 ②不同的语素往往用不同的字表示。 ③汉语方言在语音上分歧很大，用汉字来记录汉语可以便于不同方言 地区的人的交际。
语言学概论
四、文字的改进和改革
1、历史回音 （1）汉字拼音化呼吁 （2）汉字标音工具的出现 （3）汉语拼音方案的制定
西华大学 中文系
文
语 基 高
础等
多
言 课 院
媒
程校
体
汉
教
学 语
学
言
课
概 文
件
学
论 专
业
⑥
语言学概论
第六章 文字与书面语
第一节 文字和语言 第二节 文字的起源、发展和改革 第三节 书面语
语言学概论
第一节 文字和语言
语言学概论
第一节 文字和语言
一、文字的作用
1、文字的发明克服了语言交际在时间和空间上的局限， 使一发即逝的语言可以“传于异地，留于异时”。
语言学概论
楔形文字（cuneiform）：来源于拉丁语， 是cuneus（楔子）和forma（形状）两个单词 构成的复合词。也叫“钉头文字”或“箭头字 ”，古代西亚所用文字，多刻写在石头和泥版 （泥砖）上。笔画成楔状，颇像钉头或箭头。
约在公元前3000年左右，青铜时代的苏美尔 人用泥板通过图画的形式记录账目。渐渐的这 些符号演化为表意符号。
语言学概论
国语罗马字
中国第一套法定的拉丁字母拼音方案。 全称国语罗马字拼音法式。1925～ 1926年国语统一筹备会罗马字母拼音 研究委员会研究制订，1928年南京国 民党政府大学院作为“国音字母第二式” 公布，与注音字母同时推行。
方案采用现成的26个拉丁字母，不另 增加符号，声调用变换拼法来表示，规 则较繁。1986 年台湾当局修订后又以 “ 国语注音符号第二式”名称公布， 声调改用符号标调，拼写规则大为简化。