德语口译试题及答案解析

德语口译试题及答案解析
1. 请将下列德语句子翻译成中文。

- "Wie war Ihr Tag?"
- "Ich habe gestern Abend einen Film gesehen."
- "Kann ich Ihnen helfen?"
2. 请将下列中文句子翻译成德语。

- "今天天气真好。

"
- "我昨天去了图书馆。

"
- "您需要帮助吗？"
3. 请听以下德语对话，并进行口译。

- A: "Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?"
- B: "Ich suche ein Geschenk für meine Freundin. Was haben Sie zu empfehlen?"
- A: "Wir haben viele schöne Dinge im Angebot. Was mag sie denn besonders?"
4. 请将下列德语段落翻译成中文。

- "Die Stadt Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland und hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Brandenburger Tor und das Fernsehturm. Es gibt auch viele Museen und Restaurants, die man besuchen sollte."
5. 请将下列中文段落翻译成德语。

- "上海是中国的一个大城市，拥有许多著名的旅游景点，如东方明珠塔和外滩。

这座城市以其现代化的天际线和丰富的历史文化而闻名。

"
答案解析：
1. 翻译答案：
- "Wie war Ihr Tag?" 翻译为："您的一天过得怎么样？"
- "Ich habe gestern Abend einen Film gesehen." 翻译为："我昨天晚上看了一部电影。

"
- "Kann ich Ihnen helfen?" 翻译为："我能帮您吗？"
2. 翻译答案：
- "今天天气真好。

" 翻译为："Das Wetter ist heute wirklich schön."
- "我昨天去了图书馆。

" 翻译为："Ich bin gestern in die Bibliothek gegangen."
- "您需要帮助吗？" 翻译为："Benötigen Sie Hilfe?"
3. 口译答案：
- A: "Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?" 口译为："早上好，我能帮您什么吗？"
- B: "Ich suche ein Geschenk für meine Freundin. Was haben Sie zu empfehlen?" 口译为："我在给我女朋友找礼物，您有什么推荐吗？"
- A: "Wir haben viele schöne Dinge im Angebot. Was mag sie denn besonders?" 口译为："我们有很多漂亮的东西。

她特别喜欢什么？"
4. 翻译答案：
- "Die Stadt Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland und hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Brandenburger Tor und das Fernsehturm. Es gibt auch viele Museen und Restaurants, die man besuchen sollte." 翻译为："柏林是德国的
首都，有许多著名的旅游景点，如勃兰登堡门和电视塔。

还有许多博物馆和餐馆值得一游。

"
5. 翻译答案：
- "上海是中国的一个大城市，拥有许多著名的旅游景点，如东方明珠塔和外滩。

这座城市以其现代化的天际线和丰富的历史文化而闻名。

" 翻译为："Shanghai ist eine große Stadt in China mit vielen berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Oriental Pearl Tower und der Bund. Die Stadt ist bekannt für ihr modernes Skyline und ihre reiche historische Kultur."。