科隆krohne OPTISWIRL 4200 涡街流量计 说明书

涡街流量计
电子版本： ER 2.0.0_
OPTISWIRL 4200
快速启动
© KROHNE 08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
内容
2 08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R0
3 zh
1 安全须知3
2 安装
4
2.1 用途.....................................................................42.2 供货范围.................................................................62.3 存储.....................................................................62.4 运输.....................................................................72.5 安装条件.. (8)
2.5.1 测量液体时应严禁的安装......................................................92.5.2 测量蒸汽和气体时应严禁的安装...............................................102.5.3 带控制阀的管线.............................................................102.5.4 推荐安装位置 (11)
2.6 最小进口直管段..........................................................122.7 最小出口直管段..........................................................132.8 整流器..................................................................132.9 安装.. (14)
2.9.1 安装注意事项...............................................................142.9.2 夹持型仪表的安装...........................................................152.9.3 法兰型仪表的安装...........................................................162.9.4 分体型现场外壳的安装.......................................................
17
2.10 隔热层.................................................................182.11 转动机壳...............................................................192.12 旋转显示板. (20)
3 电气连接21
3.1 安全须知................................................................213.2 连接信号转换器..........................................................223.3 电气连接. (23)
3.3.1 电源.......................................................................233.3.2 电流输出...................................................................233.3.3 电流输入...................................................................243.3.4 二进制输出.................................................................243.3.5 限位开关输出...............................................................253.3.6 脉冲输出 / 频率输出........................................................273.3.7 状态输出...................................................................
28
3.4 分体型的接线............................................................283.5 接地连接................................................................303.6 防护等级. (31)
1
3
08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh 警告与符号使用
操作
• 此符号标注出所有的操作提示，操作人员必须按规定顺序进行操作。

i 结果
此符号表示之前的行为带来的所有重要后果。

操作者的安全须知
危险!
此符号表示带电工作下会有直接危险。

危险!
此类警告必须注意。

稍有忽视可能导致严重的人身伤害甚至死亡。

还可能损坏仪器本身或营运方的工厂设施。

警告
!
此类警告必须注意。

稍有忽视可能导致严重的人身伤害。

以及可能损坏仪器本身或营运方的工厂设施。

注意!
忽视此类指示，可能会损坏仪器本身或营运方的工厂设施。

信息!
此类指示包含操作仪器的重要信息。

注意!
仅允许由受过相应培训并获得授权的人员安装、使用、操作和维护该仪器。

必须始终遵循当地的职业健康和安全指令。

法律声明!
仪表的适用性和用途完全由用户负责。

生产厂家对用户的不正当操作不承担任何责任。

错误的安装和运行将会丧失质保权利。

此外，相应的“标准销售条款”也适用，该条款是购货合同的基础。

信息!
•
进一步信息可在手册中提供的CD-ROM
上，数据表上，特殊说明书，证书和生产厂家的网站上。

•
如需将仪表送返生产厂家或供应商，请填写CD-ROM 上的表格并随同仪表一起送回。

表格未填完
整，生产厂家无法进行检修。

2
4 08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
2.1 用途
涡街流量计用于气体、蒸汽和液体的流量测量
仪表特别适合于测量
•低粘度的清洁液体 (< 10 cP)•低粘度烃类 (< 10 cP)•水
•低腐蚀性化学品•饱和蒸汽
•过热蒸汽，包括食品行业中的CIP 和SIP 应用
•流量传感器由不锈钢 316L （1.4404）或Hastelloy ® C22 制造。

•在项目计划中，请注意介质腐蚀性表。

•承压部件的设计和等级依据操作条件的最高压力和温度。

•注意铭牌上的 PS, TS 和 PT 数据。

•外力和力矩，比如管道应力造成的，没有纳入考虑。

流量计的基本测量包括体积流量和温度, 压力测量作为选项。

根据这些参数，利用预设的密度参数，计算质量流量和标况体积流量，并通过不同的通讯接口输出测量值。

注意!
恰当的合乎预期的使用测量设备的责任，选择合适的材料使其可以耐受测量介质的腐蚀，这完全是仪表使用方的责任。

信息!
该设备符合CISPR11:2009 1组
A 级标准。

该设备用于工业环境。

由于可能存在的传导及辐射干扰，无法保证该设备在其他环境中的电磁兼容性。

信息
!
制造商不承担任何因为不恰当使用或者超出指定使用范围而造成的损坏。

2
5
08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh 设备以下述不同形式交付：
液体:
DN15...DN 300
V min
: 0.3
m/s
3
0.98
ft/s
1
V max
: 10
m/s
32
ft/s
2
气体和蒸汽：DN15
V min : 3m/s
10ft/s
1
V max : 45m/s
147ft/s
2
DN15C
V min : 3m/s
10ft/s
1
V max : 55m/s
180ft/s
2
DN25
V min : 2m/s
6.6ft/s
1
V max : 70 m/s
229ft/s
2
DN25C
V min : 2m/s
6.6ft/s 1
V max : 80m/s
262ft/s
2
DN40...DN300
V min : 2m/s
6.6ft/s
1
V max : 80m/s
262ft/s
2
1 根据计算结果取较大值
2 根据计算结果取较小值
3 v min = 0.7m/s / 2.3ft/s （SIL 模式下的液体应用）
信息!
DN15C 和 DN25C 具有坚固的测量管（信号拾取），适用于严苛的测量条件。

与标准型相比，适合于更高的最大流速。

2
6 08/201
7 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
2.2 供货范围
2.3 存储
•请将仪表存放在干燥无尘的场所。

•避免直接暴露在阳光之下•仪表应存放在原包装内
•标准型仪表的储存温度为-40...+85°C / -40...+185°F。

信息!
请仔细检查包装箱是否有损坏或是否曾被野蛮装卸。

请向送货员及当地办事处报告损坏情况。

信息!
请检查装箱清单，以确保您收到了所有订购的物品。

信息
!
请检查仪器的铭牌，并确定供货内容是否与您的订单相同。

请检查铭牌上的电源电压是否正确。

图 2-1: 供货范围
1 测量仪表符合订货规格
2 产品文件
3 证书，校验报告和参数数据表
4 包含完整资料的CD
5 磁笔
6 对中环（仅适用于夹持型仪表）
7 用于拔出显示器的手柄
8 用于打开前盖和后盖的钥匙
2
7
08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh 2.4 运输
•请使用起吊皮带缠绕在两边的过程连接处的方式来吊装仪表。

•请勿通过信号转换器外壳吊装仪器。

•请勿通过压力传感器吊装仪器。

•请勿使用吊链以避免可能损坏外壳。

图 2-2: 运输说明
注意!
在重心高于吊装皮带吊点的状态下，仪表有损坏的风险。

防止测量仪表的意外滑动或滚动。

2
8 08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
2.5 安装条件
信息!
为了精确测量体积流量，流量计必须满管并具有理想的流态。

注意!
任何振动都会造成测量值失真。

因此应该通过恰当的措施避免管线的任何振动。

注意!
安装仪表前需要实施的步骤：
•管道连接法兰口径 = 管道法兰口径！•采用具有平滑内径的法兰，如焊接带颈法兰。

•将连接法兰和流量计法兰仔细进行对中。

•检查垫片材质是否适用于被测介质。

•确保垫片同心。

法兰垫片必须不伸入管道截面。

•法兰必须同心。

•在仪表入口不能有任何管道弯头，阀门，挡板或其他插入部件。

•夹持型仪表安装必须使用对中环。

•仪表不能直接安装在活塞式压缩机或旋转活塞的后方。

•仪表不得被辐射热（例如暴露在太阳下）加热到电子部件外壳表面温度高于最大允许环境温
度。

如果有必要防止受热损坏，必须安装热防护装置（如遮阳罩）。

•信号电缆不能靠近供电电缆。

•当介质温度或环境温度 >+65°C / +149°F， 连接电缆和电缆格兰头的+80°C / +176°F 最低工作
温度要求是必须的。

信息!
如果在蒸汽管线中存在水锤的风险，必须安装适当的冷凝分离器。

测量必须避免可能出现的气穴
现象。

2
9
08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
2.5.1 测量液体时应严禁的安装
图 2-3: 高于管道弯头
注意!
严禁：将仪表安装在高于管道弯头的位置 1，因为这样的位置有气泡聚集的风险 2 。

气泡会造成压力波动和测量不准确。

图 2-4: 管道下游和出口
注意!
将仪表安装在垂直向下流动的管道 3 或出口管的上游 4。

是会有不满管的风险而导致测量不准确。

2
10 08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh
2.5.2 测量蒸汽和气体时应严禁的安装
2.5.3 带控制阀的管线
图 2-5: 测量蒸汽和气体时应严禁的安装1 低于管道弯头2
冷凝液
危险!
严禁: 将仪表安装在低于管道弯头的位置 1, 因为这里容易有冷凝液集聚 2。

冷凝会导致气穴和不准确测量。

某些情况下，仪表可能被损坏，测量介质可能泄漏。

信息!
为确保平稳和准确的测量, 制造商建议仪表不要安装在控制阀的下游。

这样有形成涡流的风险,
从而使测量结果失真。

图 2-6: 带控制阀的管线
1 推荐
: 仪表安装在控制阀前 ≥ 5 DN
2 不建议: 仪表安装在控制阀下游, 因为可能形成旋涡流。

2.5.4 推荐安装位置
推荐安装位置
图 2-7: 安装位置
1 在水平管段上
2 在水平管线下方 (可能产生冷凝的管线是不允许的)
3 在垂直管段上
4 水平管线并且信号转换器侧向90°
信息!
取决于安装位置，你可以转动显示面板和机壳的位置。

2.6 最小进口直管段
图 2-8: 最小进口直管段
1 通常无扰流情况下的进口直管段 ≥ 15 DN
2 控制阀后 ≥ 50 DN
3 管道缩径后 ≥ 20 DN
4 单一90°弯头后 ≥ 20 DN
5 双90°弯头后 ≥ 30 DN
6 双三维90°弯头后 ≥ 40 DN
7 出口直管段：>5 DN
信息!
法兰公称直径是确定缩径型涡街流量计F1R和F2R的最小进出口直管段的重要依据
2.7 最小出口直管段
2.8 整流器如果，由于安装方式，要求的进口直管段达不到，制造商建议采用整流器。

整流器安装在仪表上游两片法兰之间，能够缩短对进口直管段的要求。

图 2-9: 最小出口直管段
1 在管道扩径，管道弯头，控制阀等上游 ≥ 5 DN
2 在测量点前 ≥ 5 DN
信息!
管道的内部测量点的位置必须没有毛刺或其他扰流障碍物。

仪表具有内置温度传感器。

外置温度传感器的测量点必须在仪表后 ≥ 5 DN。

测量传感器越短越容易避免影响流体形态。

图 2-10: 整流器
1 整流器前端直管段 ≥
2 DN
2 整流器
3 整流器和流量计之间的直管段 ≥ 8 DN
4 最小出口直管段 ≥
5 DN
2.9 安装
2.9.1 安装注意事项
安装仪表之前必须执行以下步骤：
• 确保垫片与管道有相同的口径
• 注意仪表上标注的正确流向。

它在流量传感器的脖颈上以箭头标注。

• 在具有不同热负荷的测量点上，仪表必须安装应力螺栓 (DIN 2501)。

• 应力螺栓或螺栓和螺母不在供货范围。

• 确保仪表法兰同心安装。

• 在预留测量点时，要注意仪表的准确安装长度。

注意!
仅允许由受过相应培训并获得授权的人员安装、使用、操作和维护该仪器。

必须始终遵循当地的
职业健康和安全指令。

图 2-11: 测量点准备
1 仪表安装长度+
垫片厚度。

注意!
管道内径，流量传感器和垫片必须匹配。

垫片不能伸出到流体中。

图 2-12: 内径1 连接管道内径
2 法兰和垫片内径
3 流量传感器内径
2.9.2 夹持型仪表的安装
• 将螺栓 3 通过孔 4 插入两法兰之间。

• 拧上螺栓 3 两端的螺母和垫片，但不要拧紧。

• 将第二个螺栓插入螺栓孔 4 。

• 将测量传感器 1 放在两片法兰之间。

• 将垫片 5 插入测量传感器 1 和法兰之间并对齐。

• 检查法兰是否同心。

• 装上其余的螺栓，垫片和螺母，不要拧紧螺母。

• 逆时针方向转动对中环 2 对齐仪表。

• 检查垫片 5 的同心度，确保垫片不伸入管道截面内。

•
对角线方向交替地一点一点拧紧所有螺母。

图 2-13: 安装时采用对中环
1 流量传感器
2
对中环
3 带固定螺母的螺栓
4 钻孔
5 密封垫片
2.9.3 法兰型仪表的安装
• 用螺栓和紧固螺母 2 将仪表和一侧的法兰连接。

• 这时，将垫片 1 插入测量传感器和法兰之间并对齐。

• 检查垫片的对中并确保它没有伸入管道截面。

• 安装另一侧法兰的垫片，螺栓和固定螺母。

• 对齐仪表和垫片，保证它们同心。

•
对角线方向交替地一点一点拧紧所有螺母。

图 2-14: 法兰型仪表的安装
1 密封垫片
2 带固定螺母的螺栓
2.9.4 分体型现场外壳的安装
管道安装
1 将信号转换器固定于管道上
2 使用标准 U 型螺栓和垫圈紧固信号转换器。

3 拧紧螺母。

墙挂式安装1
借助安装板准备钻孔。

2 请使用符合职业与安全法规的安装材料和工具。

3
将外壳紧固在墙壁上。

信息!
安装材料和工具不属于交货范围。

请使用符合职业与安全法规的安装材料和工具。

图 2-15: 分体型外壳管道安装
图 2-16: 分体型外壳墙挂安装
信息!
管装案例中带墙装支架的转换器需要使用螺栓 (∅8mm / 0.3") 或 U 形支架 (∅
8mm / 0.3") 来安装。

如果直接在墙上安装，要使用一个至少负载0.1kN （例如 FISCHER type UX10）支架的安装系统。

2.10 隔热层
注意!
对于介质温度高于 +160°C / +320°F 的应用, 建议管道按照隔热层安装建议安装。

避免电子部件
温度超过 80°C / 176°F。

隔热层不能高于信号转换器支撑部位。

隔热层 3 只能低于图中最大高度 1。

图 2-17: 安装隔热层
1 隔热层最大高度不能高于流量传感器脖子的划线部分
2 隔热层最大厚度不能超过引压管弯头处
3 隔热
注意!
隔热层 3 只能达到压力传感器弯头 2。

2.11 转动机壳
• 松开机壳侧边的 M4 六角螺丝 1。

• 旋转机壳到希望的位置 (0...<360°)。

•
再次拧紧M4六角螺丝 1。

危险!
对于仪表的所有电气相关的操作必须由经过培训的人员完成。

必须遵守当地的职业健康和安全指
令。

图 2-18: 转动机壳
1 接线盒上M4六角螺钉
2.12 旋转显示板
按下边的操作旋转显示板：
• 断开仪表电源。

• 用钥匙 1 拧松表盖。

• 请用手柄拔出显示模块。

• 先将手柄“a ”侧按入显示板侧，再将“b ”侧按入，然后小心抽出显示板 2。

转到希望的位置 3 。

• 将显示板从手柄上拿下，先取 ”a ”侧，再取 ”b ” 侧
• 将显示板压在定位销 4 上，直到压紧。

• 将带有垫片 5 的表盖装在表壳上，转动并用手拧紧。

危险!
对于仪表的所有电气相关的操作必须由经过培训的人员完成。

必须遵守当地的职业健康和安全指令。

信息!
如果仪表安装在垂直管道上, 需要将显示板旋转90°。

如果转换器的头朝下，需要旋转180°。

信息!
显示板可以以 90
°
为增量旋转四个位置。

图 2-19: 旋转显示板
3.1 安全须知
危险!
电气连接的所有作业只可在切断电源的情况下进行。

请注意铭牌上的电压数据。

危险!
请遵守本国的电气安装规定!
危险!
危险场所中所使用的仪器须遵守补充安全提示，请参考Ex文档。

警告!
请严格遵守当地的职业卫生与安全法规。

仅允许受过适当培训的人员在电气设备上作业。

信息!
检查仪表铭牌确保到货仪表与订单相符。

检查仪表铭牌上正确的供电电压。

3.2 连接信号转换器
连接信号转换器的步骤:
• 拧开接线端子盒盖1。

• 通过电缆接口将电缆引入接线盒。

• 根据接线端子图接线。

• 接地连接到端子7。

或者使用流量传感器和信号转换器之间连接体上的接地端子8。

• 拧紧电缆密封接头。

• 将接线盒盖和密封垫片放好并用手拧紧。

危险!
电气连接的所有作业只可在切断电源的情况下进行。

请注意铭牌上的电压数据！
信息!
当采用二进制输出 M1
…M4 作为脉冲输出和高于 100Hz 的频率时，需要采用屏蔽电缆以减小电气干扰
（EMC） 的影响。

图 3-1: 连接信号转换器
1 用钥匙打开接线盒盖
2 信号转换器供电和 4...20 mA 回路
3 4...20 mA 电流输入 - 外部变送器, 可选
4 二进制端子 M1 (高电流)
5 二进制接线端子 M3 (NAMUR)
6 二进制接线端子 M2/4 公共负端
7 外壳接地端子
8 流量传感器和信号转换器连接位置的接地端子。

信息!
两个接地端子7和8
从技术的角度而言效果相同。

信息!
请确保外壳密封圈安装正确，且干净无损坏。

3.3 电气连接
信号转换器是2线制带4…20mA 信号输出。

其他输入和输出均为无源并要求额外的供电。

3.3.1 电源
所有版本用于连接到最大36 VDC / 4 A.能量限制电路。

要求的供电电压可以用下边的公式计算：U ext. = R L * 22mA + 12V 带
U ext. = 最小供电电压R L = 测量回路总阻抗
3.3.2 电流输出
连接电流回路 4...20mA 到端子C1+ 和 C2-。

当连接电缆较长时，应采用屏蔽电缆或双绞线电缆。

电缆屏蔽只能一端接地。

（比如在供电单元）
信息!
供电电压范围必须在12VDC 到36VDC 之间
（防爆型供电范围12…30 VDC）。

这是基于测量回路总阻抗。

计算时，测量回路中的每个部件的阻抗都必须加入（仪表除外）。

信息!
电源供电必须能够提供最低 22mA。

图 3-2: 电流输出的电气连接1 电流输出的供电电源2 可选的显示单元 (R L )3 HART 负载® ≥ 250
Ω
3.3.3 电流输入
外接变送器，如温度或压力变送器，可以通过端子 I1+ 和 I2-接入。

4...20 mA 电流信号在信号转换器中转换成对应的温度或压力值。

电流输入可在菜单 C1.5设置。

根据电流输入的设置， 温度 和/或 压力数值源可在菜单 C1.6 或 C1.7中调整。

3.3.4 二进制输出
除非预先订制，否则二进制输出为默认配置，初次使用前必须激活并在菜单 C2.2 中设置成限位开关输出，脉冲输出，频率输出或状态输出。

二进制输出必须与电流输出隔离并单独供电。

图 3-3: 电流输入的电气连接1 信号转换器的供电电源
2
外部温度或压力变送器的电流输入
3.3.5 限位开关输出
数字输出连接
根据不同的信号输出类型，选择不同的接线方式：•M2/4 和 M3 - NAMUR (DC 接口符合 EN 60947-5-6)•M2/4和 M1 – 三级管输出 (无源, 集电极开路)
接线端子
图 3-4: 数字输出连接1 电源供电 U ext.2
隔离开关放大器
信息
!
限位开关的数字输出的功能只能在4...20 mA 环路供电在端子C1+ 和 C2-的情况下才能使用。

数字输出功能默认是关闭的，在初次使用之前需要在C2.2中配置。

端子
M1M3
M2/4
NAMUR 连接+ (集电极开关,R i ~1k Ω)
共用三级管输出连接
+ (集电极开关, I max <100mA)
共用
NAMUR 输出电流范围
1 C2.2.6 反转开关信号 开
2 C2.2.6 反转开关信号 关当用到开关放大器需要参考以下值- 开路电压 U 0 = 8.2 VDC - 内阻 R i =1k Ω
三级管输出电流范围
为了确保以上数值，建议使用 R L 250 Ω 至 1k Ω的负载，在无源三极管输出端加载24VDC 标准电压。

谨慎使用其他负载，因为信号电压数值不再符合控制系统对输入信号的标准。

(DIN IEC 946)。

选择对应限位开关的变量和调整数据，请参考“菜单描述C - 设置”，C2.2.5限位开关选项和相应的子菜单。

常闭 1
常开 2
报警状态量< 1mA > 3
mA 正常状态量
> 3mA
< 1mA
U L
I L
U H
I H
通过负载 R L
0 (2V)
0...2mA
16 (30V)
20...100mA
注意!
不能超过信号电流上限，可能会损坏三极管输出。

3.3.6 脉冲输出 / 频率输出
脉冲输出和频率输出的最高频率均为 1000 Hz。

接线是在 端子M2/4的公共(-) 和 M1的高电流(+) 或 M3 NAMUR(+)之间。

M1和M3的连接只可二选一，可以在菜单c2.2中选择。

在菜单 C2.2中选择输出为脉冲或频率。

. 输出是无源的“集电极开路”输出，它与电流接口和流量传感器电隔离。

这需要单独供电2。

总阻抗必须保证总电流 I tot 不超过 120mA。

对于不同的测量变量和脉冲或频率输出的可调参数请参见“菜单描述 C - 设置” ,菜单 C2.2.2 脉冲输出或 C2.2.3 频率输出以及相应的子菜单。

图 3-5: 脉冲输出的电气连接1 信号转换器供电电源2 脉冲输出的供电电源3 脉冲计数器或频率表
图 3-6: 脉冲输出信号的定义1 T max 2 闭合3 断开
4 脉冲宽度 ≥
0.5 ms
信息!
确保脉冲宽度与脉冲频率相符。

3.3.7 状态输出
高电流输出的 + 极在M1端子接头上。

NAMUR 输出的 + 极在M3连接端子。

M2/4端子是状态输出的公共 - 极。

选择状态输出的变量和调整数据，请参考"菜单描述C - 设置"，菜单“C2.2.4状态输出”选项和相应的子菜单。

3.4 分体型的接线
流量传感器与墙装支架的接线盒盒中的连接端子在结构上相同。

连接电缆线色
高电流端子 高电流端子 M1...M2/4
M1...M2/4断开最大电压 U max = 36VDC 回路电流 I R < 1mA 闭合
最大电流 I max = 100mA
电压 U < 2VDC
NAMUR NAMUR 端子 端子 端子 M3...M2/4M3...M2/4R i = 900Ω
U max = 36VDC
端子
线色
rd 红色bu 蓝色bk 黑色gr 灰ye 黄色gn 绿色绿黄
屏蔽
最大电缆长度是 50 m / 164ft.
电缆能够很方便地截短。

所有电缆必须连接。

图 3-7: 分体型的接线
1
流量传感器端子接线2 信号转换器端子接线
3 流量传感器一侧屏蔽层连接
4 屏蔽层金属丝（热缩管保护）
5 信号转换器一侧屏蔽层叉针连接 6
热缩管
注意!
请确保屏蔽4正确连接在3 和 5。

两个接地螺丝上。

电缆外屏蔽不要接在任何其它接线端子上。

3.5 接地连接
必须通过外壳的PE（保护地）端子或流量传感器和信号转换器之间的接线模块的PE端子接地。

从技术的角度，这两种电气连接具有同等效果。

图 3-8: 一体型地线连接
1 流量传感器和信号转换器之间的电气接地连接
2 外壳上的电气接地端子
注意!
测量仪表必须正确接地以实现精确测量。

接地线不能传导任何干扰电压。

不要将此接地电缆同时用于其它电气设备的接地。

图 3-9: 分体型地线连接
1 流量传感器电气接地连接
2 信号转换器外壳上的电气接地连接
信息!
对于分体型仪表，流量传感器和转换器都必须接地。

3
31
08/2017 - 4004294402 - QS OPTISWIRL 4200 R03 zh 3.6 防护等级
一体型和分体型的信号转换器电气外壳均符合 EN60529 的 IP66/67 的要求。

因此必须遵守以下几点
• 只能使用原来的垫片。

垫片必须干净并无任何损坏。

有缺陷的垫片必须换掉。

• 使用的电气电缆必须完好无损并符合规定。

• 电缆进仪表前必须设置滴水圈 1 以防止水进入外壳。

• 电缆进线孔 2 必须拧紧。

注意进线孔的密封应与电缆外径匹配。

• 仪表方向, 要使电缆进线孔一定不能向上
3 。

• 所有不用的进线孔必须用盲插头封死 4 , 符合防护等级。

• 不要把需要的电缆衬套从电缆进线孔上去掉。

注意!
测量仪表的维修和维护工作之后，必须确保恢复规定的防护等级。

图 3-10: 电缆进线孔
科隆 – 过程仪表和测量解决方案供应商
•流量仪表•物位仪表•温度仪表•压力仪表•过程分析仪表•科隆服务科隆测量仪器（上海）有限公司上海市徐汇区桂林路396号（浦原科技园）1号楼9楼（200233）****************©K R O H N E 08/2017 - 4004294402 - Q S O P T I S W I R L 4200 R 03 z h - 如有更改，恕不通知。

KROHNE 的最新联系人和地址可在KROHNE 网站获得：。