“见方”用法小议

“见方”用法小议
“见方”是日常言语中常用词之一,但学术界关于“见方”的用法讨论却非常少。

中国学术期刊网上关于“见方”的搜索只有一篇短文，即刊在1999年03期《咬文嚼字》上的《“见方”的误用》（作者：金连东）。

吕叔湘《现代汉语八百词》增订本上，关于“见”列出了作为动词的6种用法，以及作为习用语的3种用法，但并未列出“见方”的使用情况。

本文试图就互联网上出现的关于“见方”的用法进行粗略的分类，以展现目前“见方”的使用现状。

互联网上“百度”搜索中以“见方”为关键词查找出的相关网页有七十余页，一一查看后，我们大致将目前对于“见方”一词的使用情况分类如下：
（一）用在表长度的数量词组后。

所用长度单位很多，如：里、海里、哩、丈、米、厘米、公分、毫米、微米、纳米、英尺、尺、英寸、寸等等。

例如：
（1）如果住在地球上的二十亿居民全站着,并且象开大会一样靠得紧些,那么就可以从容地站在一个二十海里见方的广场上。

（/f?kz=34659014 123K 2005-8-24）
（2）楼:一丈见方；房，一丈见方；墙，一丈见方；你，在水一方；我，徘徊，彷徨。

（/bbs/viewthread.php?tid=15473 22K 2005-7-18）
（3）尺寸高达两米见方康宁展出第七代玻璃基板作者: 出处: 天极网责任编辑: 刘勋（/247/2014247.shtml 34K 2005-8-14）
（4）一部分是500纳米见方的多孔硅物质,是阀门的固定部分,其小孔尺寸只有几个纳米。

这一成果将发表在下周出版的美国《全国科学院学报》上。

（/show_asp/news_gao.asp?pz= ... 14K 2005-8-26）
（5）以豆腐干晒干,加上盐再晒,把一寸见方的豆腐干晒成半寸见方,使较坚实,放进豆酱里面,加上南姜末再晒,封好,便成为一种很香的“贡腐”,也是潮人吃粥的好菜料。

（/ 72K 2004-12-7）
（二）数量词有的用准确数，有的用约数。

例如：
（6）附带说一下，1英亩是208又710/1000英尺见方，所以1/16英亩是52英尺2英寸见方。

你会发现，这与目前在乡村通行的一般测量……在那儿，1英亩的土地是按照210英尺见方来计算的。

（/teach/student/quwei/shuxueq ... 6K 2004-6-26）
（7）占地面积约一百五十亩的厂区已经修建一新,其中最显眼的就是三个五
六十米见方、深十米、体积各达三万余立方米的“填埋池”,施工人员正在对池顶钢结构的雨棚做最后加固。

（/chinese2/power/x ... 2K 2002-8-23）
（8）其中有我们熟悉的“悬梁苦读”、“衣锦还乡”、“卧冰求鱼”等典故,小的画有尺余见方,大的有三四米宽。

更令人称奇的是虽然经历岁月的侵蚀,其中大多数画的色彩都未褪变。

除了建筑风格奇特,廿八都的方言众多也令人称奇。

（/jsp/lysb/sbpotoinfo. ... 19K 2005-8-26）
（三）数字有小至小数点之后，大至成百上千，甚至以百万计。

例如：
（9）实际上你对电路板制造商所要说的就是只要该孔的中心是在这0.020英寸见方范围内,都是可以接收的。

相反,如果该孔的中心落在0.020英寸范围之外就得拒收。

（/ART_8800112214_617708_bf ... 42K 2005-8-27）
（10）讲武学堂的击鞠场场地平坦,是用石灰石与黄土整平的土地,占地一千步见方。

东西方向,各有丈余高的球门;球门之后,各有一个虚架;球门两旁,各插旗十二面。

（/b/5440/03037.htm 21K 2005-8-26）
（11）通过建在Memphis(孟菲斯)百万英尺见方的配送中心,PFSWeb为IBM 的小型打印机供应商提供成套的供应链系统服务,这包括为IBM亚洲制造分公司提供的采购服务以及相应的库存和订单管理服务。

（/zxzx/qikan/2005822125265 ... 35K 2005-8-22）
（四）用在表面积的数量词组后，形式上有用“平方米/厘米”“英亩”等，也有用“Xcm*Xcm”，“X*Ycm”以及“Xm *Ym”的。

例如：
（12）山顶约有几百平方米见方, 宝塔在中间，这是一个宋代的砖塔, 比银川的承天寺塔小一些。

山顶上有个小树林, 每个树坑里都有一块小碑, 仔细看了看, 都是中国最有权威的单位。

（/bbs/p/ ... /11012687.html 71K 2005-8-23）
（13）科学家讲故事：它用的也是一块小片儿,当然不是集成电路片,而是五六平方厘米见方的玻璃片;装在这种片上的也不是电路元件,而是一个……（/bjkpzc/zhuanti/story/gsnr ... 7K 2005-8-24）
（14）据悉,白金汉宫的地热系统将从四面有墙的花园中心约4英亩见方的景观湖的地表下取热,提供安全、免费且是取之不尽的能源。

（/200508/ca847691.htm 25K 2005-8-22）
（15）前天去这家公司拿了两块GPS板(GN-77N),能看出使用过,但成色很新,看接头等做工相当精细,令人爱不释手。

天线是4CM*4CM见方,厚度1。

（/bbs/liuyan.asp?id=7549&p ... 3K 2005-8-12）
（16）60×3cm见方,裂开的两半又被工作人员重新拼凑到了一起,但已失去了原来的美观,上面的字符也需要仔细辨认才能看清楚,而其他石板掉块皮儿、破个角儿的情况大有存在。

（/docroot/200508/24 ... 4K 2005-8-24）
（五）用在数量词后，无单位。

例如：
（17）回过头再来看看‘V orlanji’的音节数256,不但……现在就总的来看看‘V orlanji’音节表为什么一片荒凉、只有16见方大小?因为众多声韵母在李先生看来存在许许多多不可饶恕……（/forum/simple/index.php?t91 ... 6K 2005-8-9）
（18）为做好这一技术推广工作,农枝人员从整地、施肥、催芽、育秧,环环扣紧。

18天秧令期满,及时移栽,稀植稀播,8x4见方的移栽密度,每亩在1.5万穴左右。

（/kjtg/t20050815_438469.htm 5K 2005-8-15）
（19）但2002年也许已经没有一块合适的标签可以为之标记——从235到541,记录的是足球这门技术在800见方的场地上对空间可能性进一步的探索,所有的探索,都必须是由人完成的。

（/article/A16720050823001 ... 53K 2005-8-23）
（六）用在一些实物之后，如：手掌、麻将、扑克、网球、桌子、四指、步等。

例如：
（20）大约手掌见方者水份较少,口感偏实,适翻炒煎炸;小约麻将见方者含水较丰,细白嫩滑,宜凉拌、蒸煮;另有一为扑克见方,口味偏中,便是今天我们这道菜的主料。

（/news/jkys15/20058269044.htm 9K 2005-8-2）
（21）大小只四个网球见方 2004-09-13 07:35 转自: 北京娱乐信报信报讯(记者张煦)上周末,IBM宣布赞助首届中国网球公开赛,其中,IBM 赞助的最新ThinkCentreS50超小型台式机是IBM最小巧的一款台式机,机箱约为4个网球长、4……（/20040913/n222005580.shtml 52K 2005-7-16）
（22）把面粉放案板上呈“凹”形,放盐少许,磕入鸡蛋1个,再加清水调匀,揉和成面团。

再用擀面杖擀成纸一样薄的面片,切成110张四指见方的抄手皮备用。

（/msgc/jyzz/200506/1900.html 17K 2005-6-12）
（23）城郭之间采用里坊制,里坊的规模是1里300步见方,每里开4座门,每门有里正二人,吏4人,门士8人,管理里中住户,可见当时对居民控制是很严的。

（/read.php?catalog=topics&i ... 11K 2005-8-26）
（六）单独使用。

例如：
（24）这里的人行道有七八米宽,上面都由见方的小块地砖铺成。

发生爆炸
地方大约5平方米,地面的地砖都被掀得拱起来了,其中有几块已经碎裂,不时有些烟从碎裂的地砖缝里冒出来,似乎随时都有再次爆炸可能。

（/ginhoo_dwe/dwe/dwe/dwe_m_t ... 77K 2005-8-26）
（25）还在河中央游玩的张某和李某听到轰隆一声响,还没等他们反应过来,奔腾而下的山洪便将二人困在了河中央见方的一小块岩石上。

随着河水不断上涨,在河岸边的王某也不知去向。

（/2290/1538/2005819-46475.html 16K 2005-8-19）
（26）另一半牛肉切成见方小丁用小火炖,泡的酸莲白切成长块状,芫荽切成节待用;米粉放入开水锅中烫透,捞入面碗内,再将切好的牛肉片和炖熟的牛肉丁、酸莲白、芜荽放于粉上,舀入原汁汤、混合油、味精、花椒粉、胡椒即可。

（/sh/msj/2005/00358121.html 14K 2005-8-25）
（八）用在表示长度的数量词组之前，如：见方一丈，见方1至2cm等。

例如：
（27）譬如我们讲食和衣,所谓食前方丈,我可以吃一桌菜,前面放着见方一丈的很多食品,同颜渊的一箪食、一瓢饮,双方的意义与价值是同样的。

人生的第二步骤,讲到人的生命发展过程中的第二个层次，即是人的行为。

（/index2.php?forumname=网友原... 9K 2005-8-26）
（28）字为阴刻,见方1至2厘米大小,方格直行镌刻在每一窟内的左中右三方窟壁上。

从46号窟左壁释静泰撰写的“经论目序”中得知,“一切经论目序”来自“大唐东京(洛阳) 大敬爱寺”。

（/Article/ShowArticle.asp?Art ... 12K 2005-8-26）
（29）却说那女娲氏炼石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高十二丈、见方二十四丈的顽石三万六千五百零一块,那娲皇只用了三万六千五百块,单单剩下一块未用,弃在青埂峰下。

（/2005/8-12/103830.html 14K 2005-8-12）
在李行健主编的《现代汉语规范词典》中，有关“见方”的解释是：名词，用在表长度的数量词组后，表示以这个长度为边的正方形。

例如：40米见方的大院子，意思是这个院子呈正方形，边长为40米。

如此看来，如果是长宽不等，那是个长方形，就不能用“见方”了，而且“见方”用在“平方米/厘米”“（英）亩”“Xcm/m*Xcm/m”等表示面积而非长度的单位之后也是不妥的。

如果是这样，则上所列第二大类的用法均应是不合乎规范的，但如此之高的使用率似乎又说明，人们对于“见方”与表面积单位连用的现象已是接受的了。

日语中也有“见方”一词，但意为：看法，观点。

例如：
（30）～请求记号の见方本の探し方～《本の分类》当図书馆の资料は日本十进分类法(NDC)※によって,分类し,请求记号顺に书架に并べています.（www.library.city.zushi.kanagawa.jp/pdf/mi ... 55K 2005-4-14）
（31）本书の见方本书の见方1 本制品を安全に正しくご使用いただくために守っていただきたい事を说明しています....（/product/facsimile/speax/suppo ... 2929K 2004-3-30）
外研社《现代汉语词典》（汉英双语2002年增补本）中，有关“见方”的解释及翻译如下：用在表长度的数量词后，表示以该长度为边的正方形。

译成英语为square (used after a numeral-classifier indicating length to show a square with that length as the side): 这间屋子有一丈见方。

This room is one zhang (3.33 metres) square.但《朗文当代英语辞典》（英语版）（Longman Dictionary of Contemporary English）中关于square一词的解释则为：square2n. [C] 1. SHAPE a) a shape with four straight equal sides with 90o angles at the corners: First of all, draw a square . b) a piece of something in this shape: [+of] a square of cloth. （可数名词：1.形状a）一个四边相等，每个角为90度的图形。

如：首先，画一个正方形。

b)一块这种形状的东西，常和of连用。

如：一块正方形的布。

）可见，英语中的square和汉语中的“见方”用法并不完全相同。

参考文献：
[1]吕叔湘主编.现代汉语八百词.（增订本）[M].商务印书馆.
[2]李行健主编.现代汉语规范词典[M].外语教学与研究出版社，语文出版社.
[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典（汉英双语），外语教学与研究出版社.
[4]朗文当代辞典（英语版），外语教学与研究出版社.
(糜艳庆，连云港师范高等专科学校初等教育研究中心)。