闻雁韩洽古诗翻译

闻雁韩洽古诗翻译
1、原文：
闻雁韩洽
朔风吹雁渡江干，月白霜清响尚寒。

孤客几回愁里听，故乡何处报平安？
2、开头两句描绘江畔深秋月夜的特定环境，渲染出一派凄清岑寂的氛围。

朔风阵阵，冷月清幽，征雁南渡。

写景之中运用了通感手法，嘹唳的雁鸣，响彻江空，而传来寒栗之感，由听觉形象转为触觉形象。

同时还运用了反衬手法，以雁鸣之“响”来反衬出环境的荒寂。

两句诗着意在一个“寒”字：“朔风”“霜”是寒冷的，秋冬时节的“江干”是寒冷的，“白”和“清”的色彩也是冷色调，甚至连声音也“响尚寒”。

情景之中包含着诗人丰富的情感，表现了诗人惨淡凄怆的情绪，折射出当时社会动乱、民生凋敝的苦难现实。