道路工程合同中英文

道路工程合同中英文
中英文道路工程合同
一、合同双方
甲方：（需填写完整名称、地址、联系方式等）
乙方：（需填写完整名称、地址、联系方式等）
二、各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任
甲方行使下列权利和履行下列义务:
(1) 在合同规定的工期内，按照合同的要求和工程设计提供必要材料，保证道路工程施工的顺利进行。

(2) 根据工程进度，按约定支付工程款项。

(3) 协助乙方承担可能涉及的法律责任，保障乙方合法开展道路工程建设。

乙方行使下列权利和履行下列义务：
(1) 在合同规定的工期内，按照工程设计合同要求完成道路工程施工任务。

(2) 组织技术力量与管理人员按照合同要求有序进行施工。

(3) 作为承包单位，在施工期间需协调市政等管理部门的协作，以确保施工进度和施工质量的顺利。

(4) 在保证道路工程安全和合格的前提下，最大限度地控制建设成本。

(5) 工程完工后，保修期内保修各项设备设施提供及必要的技术支持。

(6) 负责对施工中发生的安全事故进行赔偿和处理；由于施工单位原因，造成甲方人身财产损失的，需承担相应的法律责任。

三、相关法律法规
双方必须遵守中国国家法律法规和地方政府规章制度，并且积极履行各自的法律责任；对于因违反法律法规产生的各种风险和责任，应当由违约方承担相应的法律责任。

四、权利和义务明确
本合同中文和英文两段具有平等的法律效力；各项条款在双方共同的签字盖章之后生效，并对甲乙双方均具有强制性。

五、法律效力和可执行性
在合同的期限内，任何一方不得单方面撤销、修改或解除合同;当发生必要修改时，必须在双方协商达成一致之后，另外制定书面文件并由双方共同签署并盖章确认。

六、其他条款
(1) 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具备相同的法律效力。

(2) 本合同的争议解决双方当事人应友好协商；如果协商不成，则诉至本合同执行地法院解决。

以上内容为道路工程合同中英文范本，需要根据具体情况进行修改和调整，以符合实际需要和法律要求。