青出于蓝——解析龙萨与叶芝同名二诗《当你年老时》的异同

青出于蓝——解析龙萨与叶芝同名二诗《当你年老时》的异
同
宫昀;王萌
【期刊名称】《科教文汇》
【年(卷),期】2009(000)003
【摘要】龙萨与叶芝的创作背景及创作目的导致了两诗的不同.文章比较了两位诗人的背景,通过文本分析的方法对二诗作了详细的对比.叶芝的诗模仿自龙萨,诗首所设置的意境和思路非常相似.但通过二诗形式、语言和立意三方面的对比分析,认为龙萨的诗在先,且给了叶芝最初的灵感,但叶芝的诗与之相比,结构简洁,语言清新,意境空灵,更符合现代人的审美.
【总页数】1页(P237-237)
【作者】宫昀;王萌
【作者单位】咸阳师范学院外语系,陕西·咸阳,712000;咸阳师范学院外语系,陕西·咸阳,712000
【正文语种】中文
【中图分类】I206
【相关文献】
1.诗歌翻译形式和意境的把握——叶芝《当你年老时》四种中译文评析
2.探析叶芝诗《当你老了》的艺术表现手法
3.叶芝诗《当你年老时》四个中文译本的多维
阐释4.爱的轻狂与深沉—比析龙萨与叶芝同题诗歌“当你衰老之时”5.别样的情诗——文体学视角下叶芝《当你老了》爱情观的探讨
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。