从美国国会图书馆藏“欧文·拉铁摩尔手稿”看中国抗日战争及战时中美关系

从美国国会图书馆藏 欧文㊃拉铁摩尔手稿 看中国抗日战争及战时中美关系
Һ宋玉武①
摘要:
存藏于美国国会图书馆手稿部的 欧文㊃拉铁摩尔手稿(1907 1997) 含有涉及中国抗日战争和第二次世界大战时期中美关系的各类文献㊂这批原始资料为该领域的学术研究提供了重要线索㊂本文旨在简要介绍 拉铁摩尔手稿 ,同时考察拉铁摩尔在中国抗战时期的作用和影响㊂作为探险家㊁学者和美国亚洲研究的顶级专家之一,拉铁摩尔在中国生活㊁工作了相当长的一段时间㊂他的战时履历与活动对我们了解当时的历史至关重要:拉氏在1934至1941年期间曾任‘太平洋事务“的主编;1937年访问延安;1941至1942年,受罗斯福总统任命,担任蒋介石的顾问;1944年陪同美国副总统亨利㊃华莱士访华;1942至1945年,任职于美国战争情报局太平洋分部㊂尽管拉氏战时角色迥异,但他一直坚守㊁实践援华抗日的理念,对美国亚洲政策性辩论做出了重要贡献㊂
关键词:
抗日战争;欧文㊃拉铁摩尔;中美关系
①宋玉武,美国国会图书馆亚洲部研究馆员㊂
640
天禄论丛◀
中国研究图书馆员学会学刊　第10卷，2020年3月
T h eA n t i-J a p a n e s eW a r a n dS i n o-U.S.R e l a t i o n d u r i n g W o r l dW a r I I:
AS u r v e y o fO w e nL a t t i m o r e P a p e r s a t t h eL i b r a r y o f C o n g r e s s
Һ Y u w uS o n g
A b s t r a c t:
T h eO w e n L a t t i m o r eP a p e r s(1907 1997)i nt h e M a n u s c r i p tD i v i s i o no ft h eL i b r a r y o f C o n g r e s s c o n t a i n s v a r i o u s k i n d s o f d o c u m e n t s r e l a t e d t o t h eA n t i-J a p a n e s eW a r o f1937 1945a n d t h eS i n o-U.S.r e l a t i o ni nt h eS e c o n d W o r l d W a r.T h i sc o l l e c t i o n p r o v i d e si n v a l u a b l e p r i m a r y m a t e r i a l s f o r a c a d e m i c r e s e a r c h i n t h i s f i e l d.T h e a r t i c l e a i m s t o s u r v e y t h e u n i q u e c o l l e c t i o nw h i l e e x a m i n i n g t h e r o l e a n d i n f l u e n c eo fO w e nL a t t i m o r e(1900 1989)i nt h eA n t i-J a p a n e s e W a ro f 1937 1945.A s a n e x p l o r e r,a s c h o l a r a n do n eo fA m e r i c a n t o p e x p e r t s o nA s i a,L a t t i m o r eh a d s p e n t as u b s t a n t i a la m o u n to ft i m ei n C h i n a.H i s w a r t i m ea c t i v i t i e sa r ee s s e n t i a lf o ru st o u n d e r s t a n d t h e h i s t o r y a t t h a t t i m e,t h em o s t i m p o r t a n t o fw h i c h i n c l u d e h i s e d i t o r s h i p a t P a c i f i c A f f a i r s f r o m1934t o1941;h i sv i s i tt ot h eC o m m u n i s th e a d q u a r t e r sa tY a n a ni n1937;h i s a p p o i n t m e n t b y P r e s i d e n tF r a n k l i nR o o s e v e l t a sa na d v i s o r t oC h i n e s eN a t i o n a l i s t l e a d e rC h i a n g K a i-s h e k f r o m1941t o1942;t h eC h i n am i s s i o nw i t hU.S.V i c e-P r e s i d e n tH e n r y W a l l a c e i n1944;
a n dh i s w o r ka tP a c i f i c O p e r a t i o n si nt h e U n i t e dS t a t e s O f f i c eo f W a rI n f o r m a t i o n O v e r s e a s O p e r a t i o n s B r a n c h f r o m1942t o1945.I n a l l o f t h i s,L a t t i m o r e h a d a l w a y s i n s i s t e d o n a i d i n g C h i n a a g a i n s t J a p a n.M o r e o v e r,h e c o n t r i
b u t e d e x t e n s i v e l y t o t h e p u b l i
c
d
e b a t e o nU.S.p o l i c i e s i nA s i a. K e y w o r d s:
A n t i-J a p a n e s eW a r;O w e nL a t t i m o r e;S i n o-U.S.r e l a t i o n
一㊁前言
作为美国远东地区研究专家及二战时期蒋介石的政治顾问,欧文㊃拉铁摩尔(O w e nL a t t i m o r e,1900 1989)在战争期间作用非凡㊂他是战时唯一面晤过亚太地区主要涉战国领袖的人士,这些领袖包括:蒋介石㊁毛泽东㊁美国总统罗斯福和杜鲁门㊁日本首相近卫文麿㊁加拿大总理威廉㊃里昂㊃麦肯齐㊃金㊁战
▶从美国国会图书馆藏“欧文·拉铁摩尔手稿”看中国抗日战争及战时中美关系时内蒙古日本傀儡政权首领德王㊁蒙古人民共和国部长会议主席霍尔洛㊃乔巴山等㊂这些特殊经历使得拉铁摩尔在观察国际事务时独具慧眼,观点老道㊂拉氏从1931至1945年间在华及在美的活动对中国抗日战争和二战时期中美关系带来的影响非常重大㊂然而回顾与拉铁摩尔相关的研究,大多数中文著作都集中在拉氏对中亚研究的贡献上,而英文的研究和出版物则集中于拉铁摩尔在
20世纪50年代初美国
麦卡锡主义共谍案 中的受害角色的论述上㊂迄今为止利用拉氏手稿探讨其二战时作用的学术著述并不多见㊂
就笔者的研究,拉氏手稿就其质与量来看,可为学者另辟蹊径,引导人们对战时中美关系㊁中国抗日战争㊁国共统一战线及战时国际关系提出新见解㊂本
文旨在概括介绍拉铁摩尔个人手稿中有关中国全面抗战(1937 1945)的文献,以便史家对照相关档案进行研究或佐证㊂由于篇幅限制,本文不求精细,只求
撷英拾华㊂翔实导览可参见‘美国国会图书馆手稿部 欧文㊃拉铁摩尔手稿 指
南“(O w e nL a t t i m o r e P a p e r s :AF i n d i n g A i d t o t h e C o l l e c t i o n i n t h e L i b r a r y o f C o n g
r e s s )㊂欧文㊃拉铁摩尔1900年7月29日出生于美国首都华盛顿㊂其父在中国教书,拉铁摩尔出生后不久即被带往中国㊂拉铁摩尔成年后即旅欧就学㊂20世纪20年代末至30年代初,
拉铁摩尔踏上亚洲研究之旅,周游中亚和中国北方,同时撰写㊁发表其研究成果㊂从1934年到1941年,
他担任‘太平洋事务“(P a c i f i cA f f
a i r s )的总编辑,任内曾于1937年6月访问了延安㊂1938年拉氏返美,就任约翰㊃霍普金斯大学国际关系学院院长㊂1941年7月1日,美国总统罗斯福任命其担任蒋介石的政治顾问㊂1942年11月拉铁摩尔返美,就职于美国战争情报局太平洋分部㊂1944年,
他陪同美国副总统亨利㊃华莱士对中国㊁苏联㊁蒙古进行了访问㊂在20世纪50年代初美国
排共 大潮中,拉铁摩尔被指控为 头号共谍 ,被迫接受调查和审问㊂虽然美国司法部在1955年最终
驳回了对他的指控,但拉氏在美国的学术研究也因此一蹶不振㊂1963年,他离开美国前往英国利兹大学任教㊂1972年,中美关系解冻,拉铁摩尔访问北京,受到中国总理周恩来的接见㊂1989年5月31日,
拉氏在罗得岛的普罗维登斯去世㊂此后,他的后人将其手稿陆续捐赠给美国国会图书馆㊂7
40
840
天禄论丛◀
中国研究图书馆员学会学刊　第10卷，2020年3月
存藏于国会图书馆手稿部的 欧文㊃拉铁摩尔手稿 包含62个档案盒, 22000份档案材料㊂根据‘美国国会图书馆手稿部 欧文㊃拉铁摩尔手稿 指南“,有关中国抗日战争的文献集中存于 第27 29号档案盒:战时活动 (B O X27 29W a r t i m eA c t i v i t i e s,1934 1973)中㊂其中包括通信㊁电报㊁谈话纪要㊁人物介绍㊁咨询报告㊁评论㊁演讲㊁研究笔记㊁采访记录㊁文章㊁剪报㊁印刷品㊁照片㊁地图等㊂所涉重要人物有蒋介石㊁宋美龄㊁孙科㊁宋子文㊁孔祥熙㊁胡适㊁周恩来㊁宋庆龄㊁翁文灏㊁王宠惠㊁郭泰祺㊁龙云㊁缪云台㊁熊式辉㊁罗斯福㊁杜鲁门㊁劳克林㊃居里㊁哈里㊃颜露尔㊁斯坦利㊃亨培克等㊂这批文献为研究中国抗日战争和中美关系提供了重要的第一手资料㊂
二㊁ 档案盒(27):人物介绍㊁谈话纪要,1941 1942 (B O X27.
B i o g r a p h i c a la s s e s s m e n t s a n d s u m m a r i e s o fc o n v e r s a t i o n s,1941 1942)
该档包括人物介绍㊁谈话纪要㊁通信㊁电报㊁剪报㊁美国援华战略物资文献等㊂简举几例如下:1941年12月7日 珍珠港事件 爆发后,中国政府高层旋即召开紧急会议,商讨盟国合作策略㊂中方的意见之一即苏联应站在中㊁美㊁英一边对德㊁意㊁日宣战㊂12月8日,蒋介石致电驻美代表宋子文㊁胡适,向美方说明: 此时应特别注重者,为要求苏俄亦立即宣战,此实为太平洋诸战胜负最大之关键㊂ 该中文电报抄本当日即送达拉铁摩尔处㊂蒋嘱其以此电报为基础草拟英文电报直发白宫罗斯福总统行政助理劳克林㊃居里处㊂蒋介石希望通过拉氏将中方意见更直接㊁快捷地上达罗斯福,并冀望罗斯福以美国的影响力说服斯大林参加对日战争㊂
拉铁摩尔草拟英文电报时曾与宋美龄进行了磋商,并在原稿基础上增添了新内容㊂拉氏手书注明 最后两句是与蒋夫人通电话之后所加,晚11点 (L a s t s e n t e n c e s a d d e d a f t e r t e l e p h o n e c o n v e r s a t i o nw i t h M d m e,11p.m.)㊂添加内容为: 苏联武官暗示如苏联对日开战,美国或许无法集中力量在太平洋与日作战㊂明确承诺美国将把亚洲战场置于欧洲战场之先,直到战胜日本,定会使苏
▶从美国国会图书馆藏“欧文·拉铁摩尔手稿”看中国抗日战争及战时中美关系联即刻对日宣战㊂ (S O V I E T M I L I T A R Y A T T A C H E H I N T E DI FS O V I E T F I G H T S J A P A N A M E R I C A M I G H T N O T C O N C E N T R A T E M A I N E F F O R TI N P A C I F I CS T O PC L E A R C O MM I T M E N T T H A T A M E R I C A W I L LG I V EP R I O R I T Y T OP A C I F I CO V E R A T L A N T I C U N T I LJ A P A N
S E T T L E D WO U L DU N D O U B T E D L YB R I N GS O V I E TI N )在该电报中,中国官方在美国卷入第二次世界大战后首次正式提出 先亚后欧 的建议㊂虽然拉铁摩尔也力促此举,但此后美国仍采用了 先欧后亚 的战略㊂当时美国主流政见认为纳粹德国的威胁远超日本㊂此事从另一个侧面反映了二战时期中国 国弱言轻 之事实
㊂
1941年12月8日蒋介石致宋子文并转胡适中文电报抄本
9
40
天禄论丛◀
中国研究图书馆员学会学刊　第10卷，2020年3
月1941年12月8日拉铁摩尔致居里英文电报草稿及手书添加内容
1942年4月22日,已返美的拉铁摩尔致信蒋介石,谈及朝鲜独立㊁印度的地位和作用㊁战时的缅甸与英国㊁俄国通往中国的补给线等㊂拉氏还提及他将应邀访问加拿大并会晤加国政府高层㊂他认为战后签署涉华和平协议时,加拿大对英国的影响至关重要,所以此行意义不可小觑㊂拉氏还提到他将在美国重
量级大众流行刊物:‘美国人“(A m e r i c a n )㊁‘星期六晚报“(S a t u r d a y E v e n i n g
P o s t )㊁‘国家地理“(N a t i o n a lG e o g r a p h i c )㊁‘生活“(L i f e )上撰文宣传中国抗战及战后重建㊂此前拉氏发表的文章大多在学术类㊁专业类刊物上,如:‘外交
事务“(F o r e i g nA f f a i r s )㊁‘外交政策报告“(F o r e i g nP o l i c y R e p
o r t s )㊁‘太平洋事务“(P a c i f i cA f f a i r s )㊁‘中国季刊“(C h i n aQ u a r t e r l y )㊁‘弗吉尼亚评论季刊“(V i r g i n i aQ u a r t e r l y R
e v i e w )㊁‘美亚杂志“(A m e r a s i a )等㊂拉氏转移发文重点无050
▶从美国国会图书馆藏“欧文·拉铁摩尔手稿”看中国抗日战争及战时中美关系疑是期望唤起更多的㊁不同阶层的美国民众关注中国战事㊂除去发表文章,拉铁
摩尔还参与 美国拒参日本侵略委员会 (A m e r i c a n C o m m i t t e ef o r N o n -
P a r t i c i p a t i o n i n J a p a n e s eA g g r e s s i o n )的活动,组织讲员进行演讲,支持中国抗战㊂从战时民间外交宣传的角度来看,拉铁摩尔在学术刊物和大众媒体上发表文章,
参加挺华反日演讲活动的广度㊁深度在当时几乎无人能出其右㊂这也正是蒋介石看中拉氏笔杆力度,嘱其1942年1月15日返美后在美多逗留数月的用意㊂1942年4月22日拉铁摩尔致蒋介石信
1
50
250
天禄论丛◀
中国研究图书馆员学会学刊　第10卷，2020年3月
作为蒋介石的政治顾问,拉铁摩尔参与了美国援华计划的制定㊂ 中国国防物资供应公司 (C h i n aD e f e n s e S u p p l i e s)文档中含有一批美国援华战略物资相关文件,涉及内容包括:中方卡车的需求和补给计划;发动机设备;中国的军事航空需求(1941 1942);中国兵工厂;医疗器材;野战部队物资;货物运往亚洲的入境口岸;进入中国的新路线;铁路物资和设备吨位;中国国防援助委员会的要求;中国国防物资援助协调联络活动等㊂
文档中有一份1942年6月10日 中国补给线备忘录 ㊂该备忘录列出六条中国补给路线及详细技术参数,如:路线㊁距离㊁辎重㊁设备㊁运输工具㊁燃料等㊂拉氏提出的第七条路线亦列入备忘录作为参考㊂中国补给线包括:路线之一 伊朗铁路线;路线之二 伊朗公路线;路线之三 阿富汗西部公路线;路线之四 北方水路,从纽约经北方海路至鄂毕河(O b)及叶尼塞河(Y e n e s e i)水域进入中国;路线之五 阿拉斯加 兰州空中航线,从阿拉斯加费尔班克斯(F a i r b a n k s),经俄罗斯雅库茨克(Y a k u t s k)㊁伊尔库茨克(I r k u t s k)至兰州;路线之六 印度空中航线,从印度安拉阿巴德至四川叙府(宜宾);路线之七 骆驼商队古道,从俄罗斯塞吉奥坡(S e r g i o p o l)至兰州㊂路线之七正是拉铁摩尔基于其早年中亚考察的经历而推荐的路线㊂
事实上中方在 珍珠港事件 后不久已经开始策划外援路线㊂1942年1月30日,宋子文致信罗斯福总统称, 中国境内战争物资储存量,已经达到1937年中日战争以来的最低点,因此急需一条新的 生命线 来维持对日作战及民心士气㊂宋子文提出的解决途径是建立一条空中通道,起自印度的萨迪亚(S a d i y a,铁路终点站),以昆明(云南)或叙府(S u i f u,四川省水陆交通枢纽)为航行目标,其间距离各为550及700公里 ㊂①随着战事的进程,基于各种考虑,盟国最后决定开辟驼峰航线与滇缅公路㊂但如果日本切断滇缅公路,驼峰航线供应紧缺,其他运输补给线的开通亦会提上日程㊂
①齐锡生著,‘剑拔弩张的盟友:太平洋战争期间的中美军事合作关系(1941 1945)“,台北:联经出版公司,2011年,第93页㊂
▶
从美国国会图书馆藏“欧文·拉铁摩尔手稿”看中国抗日战争及战时中美关系中国补给线备忘录(1942年6月10日)
中国国防物资供应公司 (C h i n aD e f e n s e S u p p
l i e s )文档中还包括滇缅公路地图(1英寸:20英里)㊂该图由宋子文1934年创建的中国建设银公司(C h i n aD e v e l o p m e n tF i n a n c eC o r p o r a t i o n )绘制,是研究滇缅公路的第一手史料㊂
1945年6月10日,拉铁摩尔致函杜鲁门总统,对美国从支持国共统一战线到一边倒支持重庆国民党政权提出异议,认为此举易导致中国政治与领土的分裂㊂杜鲁门总统四日后回函,邀约拉氏面晤,讨论相关问题,同时指出美国对华政策并无大碍,美㊁英㊁苏三方已达成协议,协议的制定以中国国家利益为本云云㊂拉氏与杜鲁门的会面匆匆上场,草草结束,影响归零㊂但二人的通信无疑可帮助人们对罗斯福总统去世后中美关系的微妙变化一窥究竟㊂
3
50
天禄论丛◀
中国研究图书馆员学会学刊　第10卷，2020年3
月1945年6月14日杜鲁门总统致拉铁摩尔的信
拉铁摩尔手稿中含有一百余篇中文剪报,大部分与拉氏1941年使华相关,其中包括新闻报道㊁社评㊁分析报告等㊂拉氏1941年7月抵港期间,香港各报:‘国民日报“‘华商报“‘大公报“‘星岛日报“‘星岛晚报“‘香港立报“‘华商晚报“‘国家社会报“等均有报道㊂时任国民党中央宣传部国际处驻香港办事处主任温源宁(W e nY u a n -n i n g )派专人收集了各报的报道,剪贴妥当,注明来源㊁时间等,专信发给拉铁摩尔㊂国民政府当年重视拉氏来华的程度可见一斑㊂其他剪
报包括1941年8月1日‘时兴潮“半月刊刊登的 拉铁摩尔论中日战局 等㊂1941年9月7日‘
青年中国画刊“刊登 拉铁摩尔在重庆 及六幅照片介绍了拉氏在重庆的工作与生活㊂在部分稀见短刊㊁断刊存世无多的情况下,这批中文剪报对研究战时中国媒体如何宣传报道拉铁摩尔使华颇有帮助㊂450
1941年7月21日温源宁致拉铁摩尔备忘录
‘青年中国画刊“(1941年9月7日)
1020203
部分中文剪报
‘时兴潮“刊登 拉铁摩尔论中日战局 (1941年8月1日)
三㊁ 档案盒(28):1943 1952,无确定日期 (B O X28.1943 1952,u n d a t e d)
该档含部分无确定日期的文献,如:西文报刊转载日本‘大陆新报“漫画㊂1941年夏,拉铁摩尔任职蒋介石顾问后不久,日本‘大陆新报“即刊登漫画,将拉铁摩尔(ラテモア)描绘成一名蓄着胡须,脚穿长筒军靴的人(与拉氏本人容貌相去甚远),对蒋介石指手画脚,令其在中国军政两界洗牌换将㊂该画一笔道出日媒反美㊁反蒋㊁反共㊁反苏的政治倾向,可令人一瞥日本战时文宣㊂
1020203
西文报刊转载日本‘大陆新报“漫画(1941年)
该档还含有一部分出版物,如:‘蒋夫人宋美龄致大洋彼岸儿童信:中国战争遗族子弟面向未来“(C h i a n g M a y-l i n g S o o n g, A L e t t e r f r o m M a d a m e C h i a n g K a i-s h e kt o B o y sa n d G i r l s A c r o s st h eS e a s:C h i n e s e W a r p h a n s F a c i n g t h eF u t u r e ,1940)㊂信中包括一批中国战争遗族子弟生活㊁劳动㊁就学照片㊂
‘蒋夫人宋美龄致大洋彼岸儿童信:中国战争遗族子弟面向未来“(1940)
四㊁ 档案盒(29):演讲,广播稿,讲稿,1941 1946,无确定日期 (B O X29.S p e e c h e s,B r o a d c a s t s,a n dL e c t u r e s,1941 1946,u n d a t e d)
第29号档案盒 中包括拉铁摩尔1941年至1946年的演讲㊁广播稿等文献㊂1943年7月8日拉铁摩尔以美国战争情报局太平洋分部主任身份参加在斯坦福大学举办的 镇民大会 (T o w nM e e t i n g)广播节目,主讲 西方霸权战后必须在东亚恢复吗 (M u s t W e s t e r nS u p r e m a c y B eR e s t o r e d i nE a s tA s i a A f t e r t h eW a r)拉氏分析了国际形势,指出战后如果西方试图在东亚恢复霸权,势必引发新的一轮战争㊂他反诘道: 我们终结一个由法西斯㊁军国主义霸权体制挑起的弱肉强食的战争后,难道又准备建立我们自己的霸权体制吗? 即使在战争期间,人们已对战后的西方霸权㊁世界新格局㊁种族主义㊁民族主义㊁殖民主义备感关心㊂此类文献无疑对研究㊁解读美国政界和普罗大众在战前㊁战中㊁战后对世界形势思考的变化及学界在这种变化中起的作用很有益处㊂
1020203
镇民大会 广播节目 西方霸权战后必须在东亚恢复吗? (1943年7月8日)该文档还含有主管外交事务的中国国防最高委员会秘书长王宠惠1941年7月24日写给拉铁摩尔的亲笔信㊂信附中苏解决外蒙古问题的原则协议及中苏政府间的照会㊂由此可见中国高层希望美方了解中苏解决外蒙古问题的方案,同时为咨询 蒙古通 拉铁摩尔提供参考材料㊂
1941年7月24日王宠惠致拉铁摩尔信
五、结语
欧文㊃拉铁摩尔手稿 中涉及中国抗日战争的文献以往较少为研究者利用㊂作为外交界的学者㊁学界的外交家,拉氏以两栖身份存留的文献无疑为史家开辟了更广阔的研究空间㊂希望本文能激发学人兴趣,在研究领域中尚待开垦的处女地上播种㊁收获,进一步推动史学界对中国抗日战争㊁战时中美关系的研究㊂
1020203
参考文献
1.F l y n n,J o h nT.T h eL a t t i m o r e S t o r y.N e wY o r k:D e v i n-A d a i r,1953.
2.K a h n,E.J.,J r.T h e C h i n aH a n d s.N e wY o r k:V i k i n g,1975.
3.L a t t i m o r e,O w e n(W i t hF u j i k o I s o n o).C h i n a M e m o i r s.T o k y o:T o k y o U n i v e r s i t y P r e s s,1990.
4.美国国会图书馆手稿部,‘美国国会图书馆手稿部 欧文㊃拉铁摩尔手稿 指南“(O w e nL a t t i m o r eP a p e r s:A F i n d i n g A i dt ot h eC o l l e c t i o n i nt h eL i b r a r y o fC o n g r e s s):
h t t p://r s5.l o c.g o v/s e r v i c e/m s s/e a d x m l m s s/e a d p d f m s s/2003/m s003022.p d f.
5.美国国会图书馆手稿部,‘美国国会图书馆手稿部检索目录“(L i b r a r y o fC o n g r e s s M a n u s c r i p t D i v i s i o nF i n d i n g A i d sO n l i n e):h t t p s://w w w.l o c.g o v/r r/m s s/f-a i d s/i n d e x.h t m l.
6.N e w m a n,R o b e r tP.O w e n L a t t i m o r ea n dt h e L o s s o f C h i n a.B e r k e l e y,C A: U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a P r e s s,1992.
7.齐锡生,‘剑拔弩张的盟友:太平洋战争期间的中美军事合作关系(1941 1945)“,台北:联经出版公司,2011年㊂。