张元文言文翻译

张元，字子厚，号云溪，宋代文学家。

其生于宋真宗大中祥符四年（1011年），
卒于宋仁宗庆历六年（1046年）。

张元为唐宋八大家之一，与苏轼、苏辙、苏洵、苏过并称“苏门四学士”。

张元文学成就卓著，其文风清新脱俗，辞藻华丽，语言简练，富有哲理，深受后人推崇。

原文：
云溪子曰：“人生如梦，岁月如梭。

浮生若梦，为欢几何？”
翻译：
云溪子说：“人生如梦，岁月如梭。

浮生若梦，我们又能享受多少欢乐呢？”
原文：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

夫学须静也，才须学也。

非学无以广才，非志无以成器。

翻译：
君子的行为，以静修身，以俭养德。

不淡泊无以明志，不宁静无以致远。

学习必须静心，才能需要学习。

不学习无以增长才能，无志向无以成就器物。

原文：
天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

翻译：
天地是万物逆旅的地方，光阴是百代过客的时光。

而浮生若梦，我们又能享受多少欢乐呢？古人手持蜡烛夜游，实在是有原因的。

何况阳春时节，烟景召唤我，大自然赋予我文章。

原文：
吾观自古圣贤，皆寂寞以自守，唯愿诸君能以清白自持，勿以浮华自误。

翻译：
我看自古以来，圣贤们都是保持寂寞以自守，只愿诸君能以清白自持，不要因为浮华而误入歧途。

原文：
盖文章者，经国之大业，不朽之盛事。

年寿有时而尽，荣乐止乎其身。

二者必至之常期，未若文章之无穷。

是以古之作者，未尝不怀才以自慰，又何必以荣乐为累哉？
翻译：
文章是经国之大业，不朽之盛事。

年寿有时而尽，荣乐止于自身。

这两者必定会到来，不如文章的永恒。

因此，古代的作者，从未不怀着才华以自慰，又何必以荣乐为累呢？
通过以上翻译，我们可以看到张元的文风清新脱俗，语言简练，富有哲理。

他通过对人生、天地、光阴等问题的探讨，表达了追求清白、宁静、永恒的价值观。

张元的文章至今仍被后人传颂，成为我国文学宝库中的瑰宝。