苏轼 门板的故事

苏轼门板的故事
【中英文版】
Story of Su Shi"s Door Plank
苏轼，字子瞻，号东坡居士，是我国北宋时期著名的文学家、书画家。

他的诗词、书画，流传千古，为后人所推崇。

然而，关于苏轼的趣闻轶事，同样富有传奇色彩，其中“门板的故事”便是其中之一。

苏轼在任官期间，因为性格直率，不畏权贵，因此得罪了不少人。

有一次，他被迫离职，全家搬到一个偏远的小村庄。

新居是一所破旧的房屋，苏轼全家只好自己动手修缮。

在搬运家具时，苏轼发现一块门板特别沉重，原来这块门板是他以前任官时，一位下属为了巴结他，特意送给他的。

As Su Shi, also known as Zi Zan, was a renowned literary figure and artist during the Northern Song Dynasty, his poetry, songs, and calligraphy have been celebrated for centuries.However, Su Shi"s intriguing anecdotes are also legendary, among which the "Story of the Door Plank" is particularly interesting.
During his official career, Su Shi was known for his straightforward nature and his reluctance to compromise with the privileged.One time, he was forced to leave his post and move with his entire family to a remote small village.Their new home was a dilapidated cottage that required extensive repairs.While moving furniture, Su Shi discovered a particularly heavy door plank, which turned out to be a gift from a subordinate who had aimed to please him during his previous
assignment.
在搬运过程中，苏轼突发奇想，决定将这块门板改造成一张书桌。

他亲自动手，将门板打磨光滑，然后在上边题字作画。

经过苏轼的巧妙构思和精湛技艺，这块门板书桌变得极具艺术价值，成为了苏轼家庭的一件宝贝。

During the move, Su Shi had an inspired idea to transform the heavy door plank into a writing desk.He personally polished the plank until it was smooth, then wrote and painted on it.With Su Shi"s ingenious conception and exquisite craftsmanship, the door plank desk became a cherished treasure of his family, full of artistic value.
这块门板书桌，见证了苏轼一家在偏远乡村的清贫生活，也体现了苏轼面对困境时的乐观与坚韧。

苏轼的诗文中，常常流露出对这块门板书桌的深厚感情，它不仅仅是一件家具，更是苏轼人生路上的良师益友。