《霸王别姬》电影英文介绍(课堂PPT)

However, he was also seen by the perverted bigwigs, and then he was assaulted. His psychology began to change!
10
Where Xiaolou(stone) represents practical reality, Dieyi (bean) represents art .
Although he has hurt bean, he takes good care of bean. Bean has gradually developed a deep dependence on Stone.
9
He and his group’s performance widely praised in the capital.
● The period of the Japanese invasion of China （1937– 1945）
● Early years of the new nation （1949—1966）
● The period of the “Cultural Revolution“ （1966— 1976）
17
The End
18
PPT1: Good morning, everyone! Today I’d like to introduce one of my favorite movies called "Farewell to My Concubine". ['kɑŋkjə.baɪn] 妾；情妇； 大家好！今天我来介绍一部我最喜爱的电影《霸王别姬》
At the same time, he was also immersed in the role of Concubine Yu.
Although he became a star, the misery of his life was just beginning.
He finally got on the stage after a lot of painful trainings.
霸王别姬
1
Farewell My Concubine (play):
The play tells the story of
Xiang Yu, the self-styled "Hegemon-
King of Western Chu" who battled
for the unification of China with Liu
But as an actor, he may be too
deep in the play.He did not want to put down
his dignity to say something unkind.
8
The young Duan, nickname shitou (means stone) He is Bean’s senior brother (It's not related by blood) He forced the beans to say the line: I am by nature a girl, not a boy
sword.
From wikipedia
2
Director : Kaige Chen
Scriptwriter: Bihua Li
Leading Roles:
Leslie Cheung Fengyi Zhang Li Gong You Ge
Type: drama
The movie won on the fortysixth session of Cannes Film Festival Golden Palm Award.
Ju xian hanged herself in the end. Because Duan said, he had not love her.
They were accept criticism .
16
I’m concubine yu, but you are not my king.
11 years later, they performed “Farewell My Concubine”together again, but Cheng was pessimistic and despair , so he killed himself in the performance.
After the liberation, Peking Opera was not taken seriously. Therefore, Cheng took drugs for escapism.
15
Cheng was smoking opium
The period of the "Cultural Revolution" 文化大革命革时期
Bang, the eventual founder of the
Han Dynasty. In the play, Xiang Yu
is surrounded by Liu Bang's forces
and on the verge of total defeat, so
he calls forth his horse and begs it
to run away for the sake of its own
safety. The horse refuses, against
his wishes. He then calls for the
company of his favorite concubine,
Consort Yu. Realizing the dire
End of the war, Cheng was accused as a traitor for performing to Japanese. Duan spared no effort to save him. (Japanese officers died in the war)
14
Early years of the new nation 建国初期
During the Cultural Revolution, people turned against each other and everyone desired to expose and betray the others even the closest one is no exception.
situation that has befallen them, she
begs to die alongside her master,
but he strongly refuses this wish.
Afterwards, as he is distracted, Yu
commits suicide with Xiang Yu's
PPT4: The film spans fifty-three years, presenting the lives of two men against the
I am by nature a girl, not a boy
Many people know that the play is
fake. It was performed by actors. Its story may
be true, but everything on the stage is fake.
He socialize with Japanese officer: Saburo Auki (who really knows Beijing Opera)
13
The period of the Republic of China in Chinese Mainland
Cheng was in court
Cannes International Film Festival 1993 in France. It is the first time a Chinese film
has won the award. 《霸王别姬》改编自香港作家李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，张国荣、张丰毅、 巩俐、领衔主演。1993年该片荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖，成为 首部获此殊荣的中国影片。 PPT3: In the film Leslie Cheung plays Cheng Dieyi，who is a Beijing opera actor.
PPT2: The film is adapted from the novel of the same name by Hong Kong writer
Li Bihua ,and is directed by Chen Kaige. This film won the Golden Palm award,
From then on, he was abandoned by his mother and became a student ofΒιβλιοθήκη 7the troupe
Teacher
Want to appear, you will surely suffer dignitary
practice split
I am by nature a boy... Juvenile Bean
Zhang fengyi plays Duan Xiaolou, who is the senior fellow apprentice of Cheng Dieyi. His wife Juxian , an old society prostitute, is played by Gong li. ['prɑstɪ.tut] 婊 子 张国荣在影片中饰演程蝶衣，他是京剧演员。张丰毅饰演段小楼，他是程蝶衣戏班 的师兄。巩俐饰演段小楼的妻子菊仙，她曾经是旧社会的妓女。
Adult bean Adult Stone
11
Juxian Duan xiaolou Cheng dieyi
Duan Xiao lou(stone) fell in love with Juxian in a brothel. Cheng was so jealous that decided to break with Duan.
12
The period of the Japanese invasion of China
Cheng performed to the Japanese
Duan resisted the Japanese, and then he was arrested by the Japanese.
In order to save Duan, Cheng performed a drama to the Japanese officers .
The Peking Opera troupe did not accept children with disabilities, so his
mother cut off his extra fingers with a kitchen knife during the cold winter.
5
Cheng Dieyi and his Mother His nickname is Xiaodouzi( means bean ) This picture shows him in childhood
6
Bean’s left hand was deformed. He was born with six fingers.
3
Leslie Cheung=>Dieyi Cheng
Li Gong…Juxian
Fengyi Zhang…Xiaolou Duan
4
● The period of Beiyang Government （1912—1928）
● The period of the Republic of China in Chinese Mainland 1912– 1949