汉语二语者多义动词“打”义项使用分布及偏误分析

汉语二语者多义动词“打”义项使用分布及偏误分析
2.打字：表示使用键盘或打印机进行文字输入的动作。

例句：请您在键盘上打字。

3.打算：表示对事进行思考后作出决定或规划。

例句：明天我打算去看电影。

4.打车：表示搭乘出租车或打车软件叫车。

例句：我今天要打车去机场。

5.打架：表示两人或多人进行争斗或战斗。

例句：他们昨天在学校打架了。

在使用多义动词“打”的过程中，汉语二语学习者可能存在以下偏误：
1.过度泛化：将“打”作为动词的默认选择来表达各种动作，忽视了
其他更准确的动词。

比如，将“我要打个车”错误地使用了“打”表示搭
乘出租车，而正确的表达应该是“我要坐车”。

3.歧义解读：对具有多个义项的动词的理解存在歧义，导致语义表达
不准确。

比如，将“打算”错误地理解为“计划”或“想法”。

正确的理
解是“打算”。

为了避免以上偏误，汉语二语学习者应该在语言实践中积累多义动词
的正确用法，注意根据语境确定准确的义项，并在交流中避免过分依赖泛
化的用法。

同时，可以通过阅读、听力等提高语言输入量，加深对多义动
词的理解和使用。