新见王之垣所撰《敕赐西峰寺碑》考释

２０１８年 春，笔 者 在 查 阅 文 献 时，偶 然 间 读 到 明代人沈榜写的笔记小说《宛署杂记》，该书是研 究明代北京地区的政治制度、社会经济和风俗掌 故的重要参考资料。其中卷十九记载了北京西郊 的西峰寺，文中称“西峰寺，在李家峪，唐名会聚， 元时改为 玉 泉。 正 统 元 年 太 监 陶 等 重 建，敕 赐 今名，有记。景 泰 四 年 赐 护 持 敕 谕，检 讨 严 素 记。 隆庆六年又敕赐碑，鸿胪寺卿王之垣撰。”［１］笔者 故委托亲友前去京郊的西峰寺寻访，有幸找到了 该碑，并发来了该碑的相关照片（见图 １）。如今 传世的王之垣的作品不多见，此碑的发现，对王之 垣及北京西峰寺的研究或有帮助，故撰此拙文，以 飨读者，不当之处，敬请指正。
□□□□□□□□，惜 薪 司 管 西 厂 事 奉 御陶升，惜薪司管西厂事奉御□□，惜薪 司管西厂事奉御杜用，惜薪司管西厂事 奉御姜仁，惜薪司管西厂事奉御孙杭，惜 薪司管西厂事奉御闫辂，惜薪司管西厂 事奉御刘□，惜薪司管西厂事奉御杜景 杨、李侍、李□。惜薪司西厂：黄□、侯万 □、马元弼、袁凤、宋贵、王 □、耿保、李 空、林盛、冯惠卿、寇举、冯惠年、唐印、卢 □（以下多人名，今漫漶不可识别）
第 ２９卷第 ４期 ２０１９年 ８月
甘肃广播电视大学学报
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＧａｎｓｕＲａｄｉｏ＆ ＴＶＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｖｏｌ．２９ Ｎｏ．４ Ｏｕｇ．２０１９
新见王之垣所撰《敕赐西峰寺碑》考释
马振颖，赵世金
（兰州大学 敦煌学研究所，甘肃 兰州 ７３００２０）
摘要：北京市西峰寺现存三块明代碑刻，其中刊刻于隆庆六年（１５７２）的《敕赐西峰寺碑》的碑文为明代新城王 氏家族的王之垣所撰，碑文记载了西峰寺的历史沿革、隆庆年间的重修经过、寺院田产等，碑刻保存也较完整。 《敕赐西峰寺碑》的发现，对了解明代京城附近佛教寺院的布局及管理、佛教发展等都具有重要参考价值。此 碑文作于王之垣鸿胪寺卿的任上，对于了解王之垣的宦迹及新城王氏家族的宗教信仰也具有一定启发。 关键词：新城王氏；：１００８－４６３０（２０１９）０４－０００１－０５
惜薪司佥 书 贴 掌 太 监 张 惠，惜 薪 司 佥书掌南厂事务太监崔利，惜薪司签书 掌北厂事 务 太 监 □□，惜 薪 司 总 理 提 督 库工事务太监李庆，惜薪司签书掌红罗 厂事务太监张念，惜薪司佥书贴掌北厂 事务太监陈祥，惜薪司佥书掌红罗厂事 左监丞□升，惜薪司管西厂事奉御白钦， 惜薪司佥书掌西厂事右监丞徐冲，惜薪 司佥书掌西厂 事 右 监 丞 □ 全，惜 薪 司 佥 书掌西厂事右监丞唐佑，惜薪司佥书掌 事太 监 宋 永，惜 薪 司 佥 书 □□□ 正 典 □□，惜薪司佥书西厂事右监丞□□，惜 薪司佥书 西 厂 事 监 丞 □□□，惜 薪 司 佥 书 □□□□□□□□，惜 薪 司 佥 书
【碑阳】篆额“敕赐西峰寺① 记” 【碑文】 敕赐西峰寺碑记 赐进士第、文 林 郎、户 科 都 给 事 中、 侍经筵、前翰林院庶吉士、石葵贾三近②
收稿日期：２０１９０５３０ 作者简介：马振颖（１９９２－），男，山东桓台人，博士研究生，研究方向：碑刻文献学。
２
甘肃广播电视大学学报
第 ２９卷第 ４期
书丹。 赐进士第、中 顺 大 夫、鸿 胪 寺 卿、前
我朝正统年间，惜 薪 厂⑤ 掌 厂 事 太 监陶公⑥ 等，鸠工 修 造，且 请 寺 额 而 西 峰，于是乎始名焉。自是修废，咸属之惜 薪厂矣。天顺年间，掌厂事太监吴公琪 等，建大雄等殿，而助之者则有御马监太 监□公善焉。嘉靖年间，掌厂事太监张 公环等，益加修饰，而招提胜迹益大矣。 迄今华严大殿倾颓，众心恻然。掌厂事 太监孙公辅等，思群黎之攸赖，祝皇祚之 灵长，乃饰庆更新，请于总理太监李公庆 助之，众闻 咸 乐 施 焉。 遂 命 工 于 □□ 然 有作，焕然维新，而大殿复起矣。余惟饬 殿所以崇佛，佛者觉也，觉悟灵通，佛教 所长，果能 教 善 不 怠，庶 几 觉 悟，□ 意 崇 浮屠之迹而不悖先王⑦ 之道，于以祈， 上妥皇祚，下生民。今日之举，自当垂 诸永永⑧ 。余又 闻：本 寺 南 坡 空 地 一 段， 原置备香火之用者，乃寺详记碑阴。余 不赘云。
礼科都给事中、侍经筵官、见峰王之垣③ 撰文。
赐进 士 第、文 林 郎、贵 州 道 监 察 御 史、侍 经 筵、巡 按 直 隶 等 处、振 楼 马 三 乐④ 篆额。
尝闻西 峰 寺 之 建，由 来 远 矣。 在 唐 时名为会聚寺，至元改为玉泉寺。遗址 昭然，内有胜泉涌出不匮，外有山岚环绕 如帷，真胜概也。
一、《敕赐西峰寺碑》录文
图 １ 明隆庆六年（１５７２）《敕赐西峰寺碑》
《敕赐西峰寺碑》碑文约一千余字，内容主要 以介绍西峰寺的历史沿革，记录隆庆年间重修西 峰寺的经过为主，也述及对西峰寺的管理、宫廷内 的佛教信仰等内容。碑阴还刊刻告明山场事的缘 由，语言简 洁，内 容 丰 富，字 迹 清 晰 工 整。 现 将 碑 文释录如下：
《敕赐西峰寺碑》坐落在北京市门头沟区永定 镇岢罗屯村西峰寺（今为国土资源部培训中心）院 内，东经 １１６°０４′３６″，北纬 ３９°５３′５１″，海拔 ２０３米。 汉白玉石质。形制为螭首龟趺。碑阳碑额阴刻双 钩篆书“敕赐西峰寺记”。碑高 ２７０厘米，宽 ８８厘 米，厚 １９．５厘米。刊刻于隆庆六年（１５７２）九月。 该碑为本寺唯一螭首雕龙碑［２］。除此碑之外，据 清代于敏中 等 编 纂 的 《日 下 旧 闻 考 》记 载：“西 峰 寺有明碑四：一无撰人姓名；一为翰林检讨禖江严 素撰，皆正统四年立；一礼科给事中王之垣撰，年 月已泐；一为助缘人姓名碑。”［３］其中，除了王之垣 所撰的碑，正统四年（１４３９）的两块碑现在也保存 下来了，但 左 下 部 均 有 缺 损。 另 有 残 存 带 字 的 碎 石碑数块，疑为助缘人题名碑。
隆庆六年九月吉日。 【碑阴】额正书“万古流芳” 【碑文】 □□□□西厂 敕赐西 峰 寺，隆 庆 四 年 二 月 □ 告 明 山场事⑨ 刻于碑阴，切照！本寺自正统 年间，至今俱第本厂太监等官接续，志买 山场，盖造殿宇，招僧看管，祝延圣寿，焚 修香火。近 因 房 山 县 太 平 里 刁 民 高 自 本，控告于本县，欲将护寺山坡替伊出纳 粮草，其山坡不堪耕种，原无粮草，情理 难干，□安本寺管事僧性宝，具告于顺天 府，当蒙批理，刑 石 □ 理，差 委 宛 平 县 京 西乡老人杨大民，查勘护寺山坡，系宛平 县地方，与房山县并无相干，委的不堪耕 种，原无粮草，据此回报，蒙将高自本，问 □□告明，正其罪，山坡仍旧是为□。 赐西峰寺 住 持 僧 □ 东、惠 先、惠 性。 管事僧惠玉、都官惠明。 合山僧 众：□□、性 受 □□、性 铎 宽 束、惠 □、性聪宽全、祖见 惠 忠、性 保 宽 道、祖香惠昶、性恩宽榭、祖□惠山、性照 宽大、惠良、性忠宽往、惠常、性稳宽贵、 性锐宽 雨、性 □ 宽 印、性 □ 宽 坐、性 好 □□、性才□□。石作：程□、金敖。