_荒原_与_情人_的融通

第32卷 第6期长江大学学报(社会科学版)
Vol 132No 162009年12月
Jour nal of Yangtze University(Social Sciences)
Dec.2009
收稿日期:20090920
作者简介:应红艳(1979)),女,湖北荆州人,讲师,主要从事中教法研究。

5荒原6与5情人6的融通
应红艳
(长江大学文学院,湖北荆州434023)
摘 要:5荒原6和5情人6是20世纪享誉文坛的著作,二者虽然在体裁上有所区别,但在主题、雌化处理、身体叙述等方面都有相通之处。

关键词:主题;雌化处理;身体叙述
分类号:I712 文献标识码:A 文章编号:1673-1395(2009)06-0026-02
5荒原6是艾略特的现代主义代表诗篇,它和玛格丽特#杜拉斯的自传性现实主义小说5情人6初看似乎毫无可比性,但是,用心读完之后,却发觉它们之间有众多无形的桥梁可以沟通。

5荒原6的作者艾略特和5情人6的作者玛格丽特#杜拉斯均属于学院派的作家。

他们的文章都是难以理解的。

运笔上,二者都是偏于枯冷,激情潜于其下;文章布局上,多是零碎的叙述语言,跳跃式的思维方式,却又在整体上具有宏观的悲剧感。

正是这些不谋而合,使得二者在气质上可以沟通。

5荒原6中的爱突出表现在5雷霆的话6这一章节中。

作者认为拯救人类的法宝便是/给予,同情,克制0,这里的/给予0意味着献身。

献身需要勇气。

艾略特希望人们献身于上帝,接受宗教的诱导。

死亡的主题在5荒原6中随处可见,从引言西比尔的/我要死0到5死者葬礼6中刻骨铭心的语言:/你去年种在花园里的尸首/它发芽了吗?/今年会开花吗?0死亡永远弥漫在荒原之城,如影随形。

重生的希望到底还存在吗?艾略特运用武士寻找圣杯的传说,在一次次对身体健康状况的解构中,传达这样的事实:失去精神维度的现代文明犹如一具风烛残年的衰老之躯,哪里有新生可言?
5情人6的爱充满着悲戚忧伤的感情基调和一种似醉非醉的凌乱效果和错位感。

作品中的情人绝不仅仅指代中国情人这一个人,对于母亲,对于小哥哥,对于寄宿学校的海伦,作者的内心交织着复杂的感情,暧昧不清,具有畸形异化的色彩。

然而最让人
感动的还是那段旷世的异国之恋。

随着时间的流逝,当感情最终由激情归于平静,多年以后的那通电话,/他对她说,和过去一样,他依然爱她,他根本不能不爱她,他说他将一直爱她到他死0,终于可以让70高龄的杜拉斯用笔重新诉说出这段隐藏于心的少年往事,而且是以少女般的激情。

对于死亡,小说中有两处清楚的体现,一处是在小哥哥死后,作者顿时感悟到了生命的许多真谛,通过小哥哥的死发现了永恒;一处是在离开越南回法国的船上,当她知道她爱的那个人从此便消失于生命历史,就像水消失于沙中一样时,她想到了纵身跳进大海的怀里。

作者最后还是选择了继续生命的探求。

对于中国情人,他是作者想摆脱家庭的冷漠贫困,从当时的处境脱身而去的希望。

中国情人按照父亲的意愿接受包办婚姻把作者最后的希望破灭了。

5荒原6中的男性形象衰老变态。

他们形象的隐藏功能,说明了男性是人类生命力的代表,然而重要的是其生命力却不在自身,而是要通过与女性发生关系才能够体现出来。

女性是决定生命力是否延续的重要因素。

全诗之中男子苦苦寻求的圣杯正是对女性的隐喻,侧面显示了女性的决定作用。

5情人6的雌化处理更是具有显著性。

作品中的女主人公是一个特立独行的人,首先表现在她的着装上,/小姑娘偏偏喜欢戴着男士帽子0。

她对自己的形象有清楚的认识,甚至比她的母亲更有主见。

在家庭中,相比于大哥哥的自私无情,小哥哥的软弱无能,她呈现出超越男性的刚强。

她在接触异性时
第32卷第6期应红艳:5荒原6与5情人6的融通
也显得十分从容甚至主动。

而作为情人的男性,则显得优柔寡断、懦弱自卑。

这主要是由于她从小缺失父爱的缘故。

她缺乏安全感和信任感,只有通过自己与外部环境格格不入的这种反抗,来寻求自我确认的快感。

5荒原6运用的是身体的外部叙述,把身体作为一个标志,如身体残缺。

5金枝6和5从仪式到神话6是给5荒原6带来巨大指导意义的两本人类学著作,其最大的贡献在于其暗示了繁殖仪式。

而繁殖仪式通常围绕主人公的身体状况而展开,它对繁殖活动能否顺利演绎下去起着决定性的作用。

纵观5荒原6中出现的人物,从古至今,都共同显示了一个重要的特征:身体遭受巨大的摧残。

从渔王开始,他作为联系荒原最重要的人物,首先就因为身体受伤而失去了能力。

渔王的回忆充斥着极度的身体描写,/白色的尸体裸露在潮湿的低地上/骨头丢弃在矮小的干燥阁楼里/只有老鼠脚在那里踢来踢去,年复一年0。

其次是先知西比尔,他因衰老而虽生由死,最后是一系列荒原人,无论是流传在历史维度中的玛丽、翡绿眉拉、风信子女郎、马丹梭梭屈里士,还是活在当下状态的嫖客、丽儿、患有精神病的说话者,身体状况都跟渔王有着惊人的相似,都是病态的或者呈现衰老状。

这些都预言着新生的不可能和无法拯救愁惨世界的现实悲剧,这正是艾略特所需要的身体叙述的语境。

与5荒原6有所区别的是,5情人6在身体叙述的运用上更多地体现的是女性主义意识。

女性对自己身体的认知是女性界定自己的身份,掌握自己的命运和自我赋权的一个重要途径和组成部分,是男性
作家无法进入的领域。

5情人6的身体叙述属于内部叙述,是把身体转化为欲望的载体,用欲望来成为作者追寻和反抗的原始动力,在欲望的不断释放中来确认自己的存在。

故事一开场,女孩的外部形象就树立了反抗的旗帜。

她打破了传统乖巧女孩的形象。

15岁的她脸上用香脂打了底,又敷了乌比冈牌的香粉,还涂了暗红色的口红,头戴平顶男式呢帽,身上穿了件茶褐色旧真丝连衣裙,不带袖子,开领很低,腰上扎起一条皮带,脚上穿了双镶金条带的鞋。

她知道如何让男人心悸。

她的形象/确乎暧昧不明,模棱两可0。

她小小年纪就理解了/欲望0的含义:/欲念就在把它引出来的那个人身上,要么根本就不存在。

只要那么看一眼,它就会出现,要么是它根本不存在。

它是性关系的直接媒介,要么就什么也不是。

0她享受的是一种沦落在灾祸中的安乐。

她不等待什么,不期待于任何人,任何国家,任何上帝,有的只是彻底的绝望和强烈向往幸福生活的勇气。

她由欲望的客体和被动的承受者转变为欲望的主体。

作者对于身体的叙述并不使人觉得惊惧和恐怖,反而有一种强烈的力量和美感在文字中间流露。

真正的痛苦不是欲望本身,而是人类把恶赋予了欲望。

杜拉斯的深刻之处就在于把人从欲望的道德中解放出来,交还给永恒的爱情。

参考文献:
[1]柏棣.西方女性主义文学理论[M ].桂林:广西师范大学出版社,
2007.
[2]刘恪.现代小说技巧讲堂[M ].天津:百花文艺出版社,2006.
责任编辑韩玺吾
The Intermediation of The W aste Land and The Lover
YING H ong 2yan
(College of Liter at ur e,Yangtze U niversit y,Jingzhou H ubei 434023)
Abstr act The Waste La nd and The Lover ar e famous liter ary wor ks in the t wentieth century.Although they belong to differ ent t ypes of literature,the two pieces of wor ks have common features in the subject,the feminization tr eatment and the physical descript ion.
Key words theme;feminization t reatment ;physical descr iption
#
27#。