晋论文言文翻译苏辙
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
昔者，苏辙氏有言，其辞曰：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫学须静也，才须学也。
非学无以广才，非志无以成学。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。
悲守穷庐，将复何及！
夫君子之行，静以修身，俭以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。
悲守穷庐，其何能及！
夫君子之行，非礼无以立，非道无以行。
是故非静无以修身，非俭无以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
非静无以修身，非俭无以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
是以居安思危，思则有备，有备无患。
夫学也者，所以安身立命也。
才也者，所以济时用世也。
德也者，所以齐家治国平天下也。
是以君子之行，非学无以广才，非志无以成学。
非静无以修身，非俭无以养德。
昔仲尼，师项橐，古圣人也，其犹好学。
幼而学之，老而不忘。
今人无过，吾不笑人也。
夫学之不勤，过之不笑，岂不悖乎！
苏辙氏之辞，虽简短，然其义深矣。
吾人宜深思而力行之。
夫修身齐家治国平天下，非一日之功，亦非一日之劳。
必也静以修身，俭以养德，学而不厌，诲人不倦，而后可以成其志，达其道。
今之人，多以功利为心，以名利为念，鲜能静心修身，俭以养德。
是以才难广，志难成，学难进。
夫学之不勤，过之不笑，岂不悖乎！
苏辙氏之言，实为警世之良言。
吾人宜以此自省，勉力学之。
夫学之不勤，过之不笑，非君子之行也。
是以君子之行，静以修身，俭以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
非静无以修身，非俭无以养德。
噫！苏辙氏之教，其深意也，吾人宜深味而力行之。
夫学之不勤，过之不笑，非君子之行也。
是以君子之行，静以修身，俭以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
非静无以修身，非俭无以养德。
呜呼！苏辙氏之教，其深意也，吾人宜深味而力行之。
夫学之不勤，过之不笑，非君子之行也。
是以君子之行，静以修身，俭以养德。
非学无以广才，非志无以成学。
非静无以修身，非俭无以养德。
（译注：本文为晋论文言文翻译苏辙之《赠张协律序》一文，字数约500字。
）。