申请移民或留学时常用法律英语词汇

合集下载

法律英语常用词汇汇总

Legal English Vocabulary Compilation

Introduction:

In the field of law, having a strong grasp of legal English vocabulary is crucial. It provides a foundation for effective communication, allowing lawyers, judges, and legal professionals to articulate their ideas accurately and precisely. This article aims to provide a comprehensive compilation of commonly used legal terms in English. By familiarizing yourself with these terms, you will enhance your understanding of legal documents, contracts, and discussions.

1. Contractual Terms:

- Offer: A proposal made by one party to another, indicating a willingness to enter into a legally binding agreement.

法律英语单词（自己整理的）

仅供参考！欢迎参与词条建设！

Book 1, unit 1

Reading: Bodies of law

common law 习惯法,普通法，判例法based on customs civil law 成文法，大陆法，民法

criminal law

刑法 deal with crimes

codify 编纂

code

法典

disputes 争执，纠纷

Types of law

bill 议案；法案.a formal statement of a proposed new law that is discussed and then voted on

regulation 规章 carry out the intent of the law

ordinance

（地方）条例 enacted by a town,city or country government directive

指令（如：欧盟指令） establish policies

statutes

成文法 formal written law

provision 规章、条例

article

chapter

clause

Speaking1 : Explaining what a

law says

stipulate 规定

provide 语气弱于stipulates

specify 明确规定

Types of courts

appellate court 受理上诉法院 review cases heard in a lower court

crown court 刑事法庭 hear serious criminal cases

申请表常用词及移民法术语

achievement n. 成就

about adv.。关于

absence from U.S. 离开美国

academic a.专科院校的。研究院的；学术的academic student 专科院校学生

address n.地址，住址

address for service（令状，传票的）送达地址addresee n.收件人；收信人

addressor n.发件人；发信人

adjustment n.调整，适应

adjustment of status 调整身份admission n. 入境

admission number 入境号码

admissible a. 可以接收的，可准入境的adopt v.收养；正式通过

adopted children 养子女

advance n.前进。进行

advanced degree高等学位

affidavit n.宣誓书；正式书面陈述；保证书affidavit of support经济担保书

affirmation n.证实。确认，誓言，事实的陈述alien n·外籍者，外侨，外国人a.外国的。异己的amendment n. 修改。修定

apartment n.公富，寓所

applicant n.申请人，请求者

application n. 申请（书），适用

application fee 申请费

application for admission 请求入境approval n. 认可，赞同；核准，批准，许可approval authority 核准权，批准权；批准机关approval procedure 批准程序，审核手续approve v. 批准；核准；许可，赞同，同意arrival n. 到达，来到；到达者

(完整版)法律英语词汇大全(

法律渊源source of law

制定法statute

判例法case law; precedent

普通法common law 特别法special law 固有法native law; indigenous law

继受法adopted law 实体法substantial law

程序法procedural law

原则法fundamental law

例外法exception law

司法解释judicial interpretation

习惯法customary law 公序良俗public

order and moral

自然法natural law

罗马法Roman Law

私法private law

公法public law

市民法jus civile

万民法jus gentium

民法法系civil law

system

英美法系system of

Anglo-American law

大陆法系civil law

system

普通法common law

大陆法continental

law

罗马法系Roman

law system

衡平法equity; law

of equity

日尔曼法Germantic

law

教会法ecclesiastical

law

寺院法canon law

伊斯兰法Islamic

law

民法法律规范norm

of civil law

授权规范

authorization norm

禁止规范forbidding

norm

义务性规范

obligatory norm

命令性规范

commanding norm

民法基本原则

fundamental

法律英语词汇大全（完美版）

法律英语词汇⼤全（完美版）

法律渊源source of law 制定法statute

判例法case law; precedent

特别法special law

固有法native law; indigenous law

继受法adopted law

实体法substantial law

程序法procedural law

原则法fundamental law

例外法exception law

司法解释judicial interpretation

习惯法customary law

公序良俗public order and moral

⾃然法natural law

罗马法Roman Law

私法private law

公法public law

市民法jus civile

万民法jus gentium

民法法系civil law system

英美法系system of Anglo-American law

⼤陆法系civil law system

⼤陆法continental law

罗马法系Roman law system

衡平法equity; law of equity

⽇尔曼法Germantic law

教会法ecclesiastical law

寺院法canon law

伊斯兰法Islamic law

民法法律规范norm of civil law

授权规范authorization norm

禁⽌规范forbidding norm

义务性规范obligatory norm

民法基本原则fundamental principles of civil law 平等原则principle of equality ⾃愿原则principle of free will

美国移民申请中的常见术语和问题

【导语】美国移民政策略为复杂，且术语众多。今天⽆忧考就给移民⼈⼠介绍下美国移民申请中的常见术语和问题，希望对您的移民之路有帮助，欢迎阅读！

美国移民申请中的常见术语和问题

1.什么是临时绿卡

A．临时绿卡是颁发给作为美国公民配偶的受益⼈，并且其婚姻发⽣在受益⼈成为美国永久居民以前的两年内。配偶双⽅需在受益⼈进⼊美国的两周年到期前90天内共同提交取消临时绿卡条件限制的申请。未提交该申请将导致受益⼈的临时绿卡的终⽌。

2.什么是USCIS？

A．USCIS是美国移民局,是美国的国家政府机构，主要负责管理美国境内外籍⼈⼠，以及处理与移民相关的申请（包括EAD申请）等。

3.什么是未婚夫／妻签证？

A．未婚夫／妻签证k-1是⼀种特别签证，颁发给需要进⼊美国与美国公民结婚的外国⼈。⾸先美国公民申请⼈应向移民局提交申请。⼀旦申请批准，外国未婚夫／妻可以在海外美国领事馆申请K-1签证。持有K-1签证，外国⼈必须在进⼊美国以后90天内与美国公民结婚。

4.新移民可以在美国合法⼯作吗？

A．是的。如果受益⼈已经在美国并且申请了永久居留权，他/她可以同时申请⼯作许可证(EAD卡)。在三、四个⽉内，远早于受益⼈实际获得绿卡的时间，受益⼈就可使⽤EAD卡在任何职业开始合法⼯作。

5.当受益⼈在等待绿卡期间需要到国外旅⾏时应该怎么办？

A．由于移民局⼤量的案件积压，⾝份调整申请提交后可能需要两年时间受益⼈才能获得绿卡。在这段等待时间，受益⼈可以申请回美证，从⽽可以到海外旅⾏并回到美国⽽不影响其绿卡申请。回美证的先决条件则是受益⼈必须在美国境内保持⼀个合法⾝份。

移民中心法律文书词汇

Home affairs 内政部

Section 26 and 27 of Act…. …的第2627节Subsection 小节

Reference number 参考号码编号Director General 部长

For Director General 代部长Hereby 兹（决定）本特此此

The deed of settlement (marked X) is hereby made an honor of court

(标记为X）的协议契据兹作为法院决议.

This license is issued as a license to drive a motor vehicle. It does not establish eligibility for employment, voter registration and public benefits.

该证仅作为驾驶机动车的执照，不构成就业、选民登记或是公益的准入条件

No M/c 不得驾驶摩托车

Vehicle w/GVMR 车辆总重

Vital Statistics Unit 生命统计单位

Certificate of Non-marriage 未婚证书

Hereby certify 特此证明

Given under my hand and seal of the General Registrar, Belize City, Belize, this 24th, day of May, 2014

兹于2014年5月24日经由本人签名并加盖伯利兹市总登记处公章

常用的法律英语术语.

常用的法律英语术语

draft 法案，草案

Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的

offender 罪犯

to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废除，取消

repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废

annulment 撤消(遗嘱)

repeal rescission 撤消(判决)

revocation 撤消

出国留学专用术语

Academic year：

组成学年的单位，如：学期、学季等。

Academic advisor：

由学校中之教授或职员担任，帮助学生学业问题之顾问。

Accreditation：

资格认可。申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认可。

Admission：

入学许可

Advanced placement：

申请美国大学时，可经由考试或转学分(transfer credit)而直接进入大一、大二、大三或大四。

Advanced standing：

同Advanced placement。

Associate degree：

副学士学位。

Audit：

旁听。没有学分、考试，但要求费用与正式生相同。

Bachelor's degree：

学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。

Baccalaureate degree：

学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。

Bursar：

学校之财务及会计部门

Bulletin:

布告、公告。通常学校课程介绍目录也叫bulletin.

Campus：

校园，校区

Candidate notification date：

学校公布其对于学生申请结果的决定的日期。

Candidate reply date：

回函期限。大部份学校会指定的一个日期，此日之前学生必须通知学校是否要入学。

College catalog：

学校介绍目录。

Community college：

两年制的社区大学。

Competitiveness：

学校的竞争性；越有竞争性的学校代表申请的困难度越高。

Conditional Admission：

申请移民或留学的相关英语词汇（二）

第一篇：申请移民或留学的相关英语词汇(二)

/tuofukecheng/zhiboke/

第二篇：申请移民或留学的相关英语词汇(一)

/tuofukecheng/zhiboke/

第三篇：移民/留学申请协议

甲方：______移民事务所

乙方：

甲、乙双方于____年____月____日就乙方办理____移民申请事宜达成如下协议：

（一）签证申请类别：

1 甲方作为______政府核准的专业性资讯移民事务所，接受乙方委托，全权为乙方办理技术移民/留学申请事宜。

（二）双方应尽义务：

2 甲方为乙方提供的有关移民申请的咨询服务包括：为乙方进行其申请可行性评估并选择最佳方案；指导并协助乙方准备申请材料、填写表格、设计档案、起草法律陈述材料并以法定移民代理身份与有关当局、海外使领馆接洽，协调申请审理进展等事宜。

3 乙方保证积极配合甲方，并在有关当局规定的时间内及时提供各种申请辅助材料其中包括公证材料、相片及个人简历等，并及时通知甲方有关个人情况的变化（如就业、地址、婚姻及家庭状况等）。

4 乙方保证向甲方提供的所有材料必须是准确的并与事实相符的资料。

（三）费用及交付方式：

5 乙方应向甲方交纳聘金总额a$______澳元（美元）。此款项分贰期付清：首期应付a$______澳元（美元），第二期应付款项为a$______澳元（美元）。

6 甲方收到乙方的首期付款后，立即为乙方开展本合同第二条所列的服务内容。

7 当乙方收到有关移民当局发出的体检通知时，乙方应向甲方支付第二期付款。

8 如乙方拒绝向甲方支付第二期付款，甲方有权终止为乙方提供一切服务，乙方已经支付甲方的聘金即为甲方支付甲方之劳务费。

法律专业英语词汇必备

（一）

1.草拟股权转让协议drafting agreement of assignment of equity interests

2.查阅法条source legal provisions

3.产权转让conveyancing

4.出差go on errand; go on a business trip

5.出国深造further study abroad

6.出具律师意见书providing legal opinion

7.出示的证据exhibit

8.出庭appear in court

9.传票summons; subpoena

10.答辩状answer; reply

11.代理词representation

12.代理房地产买卖与转让agency for sale and transfer of real estate

13.代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记

agency for notarization, trademark, patent, copyright, and registration of real estate and incorporation

14.代理仲裁agency for arbitration

15.代写文书drafting of legal instruments

16.待决案件pending case

17.当事人陈述statement of the parties

18.第三人third party

19.吊销执业证revocation of lawyer license

移民英文单词

achievement n. 成就 absence from U．S．离开美国 academic a．专科院

校的.研究院的,学术的 academic student 专科院校学生address n．地址,住址address for service（令状,传票的）送达地址 addresee n．收件人,收信人addressor n．发件人,发信人adjustment n．调整,适应 adjustment of status 调整身份admission n．入境admission number 入境号码admissible a．可以接收的,可准入境的adopt v．收养,正式通过adopted children 养子女advance n．前进.进行

advanced degree高等学位affidavit n.宣誓书,正式书面陈述,保证书affidavit of sup port经济担保书 affirmation n.证实.确认,誓言,事实的陈述alien n. 外籍者,外侨,外国人 a．外国的.异己的amendment n.修改.修定apartment n.公富,寓所applicant n.申请人,请求者application n. 申请（书）,适用

application fee 申请费application for admission 请求入境approval n. 认可,赞同,核准,批准,许可 approval authority 核准权,批准权,批准机关approval procedure 批准程序,审核手续

申请表常用词及移民法英文术语表(n-z)

naturalization n.入籍,规化

nonimmigrant n.非移民;a.非移民的

nonimmigrant worker n.非移民工,非移民劳工

notice n.通知,声明,布告,告示

notify v.1.宣布,宣告;2.通知

oath n. 誓言,誓约;宣誓

organization n. 体制,编制;组织,团体,机构;设立,设置

origin n. 缘由,起因,起源,血统出身

original n. 原物,原文,来源,起因a.最初的,最早的,原始的,独创的original certificate 原始证书,原始凭证

original document 原本,原始文件

original domicile 本籍地,原籍,原住所

original nationality 原有国籍

original text原本;正本

orphan n. 孤儿

orphan asylum孤儿院

parole n. 假释,有条件的释放

passport n. 护照;通告证

penalty n. 惩罚,处罚,刑罚

permanent a. 永久的,长期的

permanent resident 永久居民

petition n. 1.请愿,请求,申请放2.诉状,上诉状,申请书

petition for Appeal 上诉状,起诉书

petition for Naturalization 入籍申请

petitioner n.诉愿人;上诉人;请诉人

position n. 职位,工作

previous a. 以前的,前述的,上面提及的

移民、出国常用词汇

移民、出国留学申请常用法律英语

achievement n. 成就

about adv.．关于

absence from U．S．离开美国

academic a．专科院校的。研究院的；学术的

academic student 专科院校学生

address n．地址，住址

address for service(令状，传票的)送达地址

addresee n．收件人;收信人

addressor n．发件人；发信人

adjustment n．调整,适应

adjustment of status 调整身份

admission n．入境

admission number 入境号码

admissible a．可以接收的,可准入境的

adopt v．收养；正式通过

adopted children 养子女

advance n．前进。进行

advanced degree高等学位

affidavit n．宣誓书；正式书面陈述；保证书

affidavit of support经济担保书

affirmation n.证实。确认，誓言，事实的陈述

alien n·外籍者，外侨，外国人 a．外国的。异己的

amendment n．修改。修定

apartment n．公富，寓所

applicant n．申请人，请求者

application n. 申请(书),适用

application fee 申请费

application for admission 请求入境

approval n. 认可,赞同;核准,批准,许可

approval authority 核准权,批准权;批准机关

法律英语词汇大全(完美版)

法律渊源source of law

制定法statute

判例法case law; precedent

普通法common law

特别法special law

固有法native law; indigenous law

继受法adopted law

实体法substantial law

程序法procedural law

原则法fundamental law

例外法exception law

司法解释judicial interpretation

习惯法customary law

公序良俗public order and moral

自然法natural law

罗马法Roman Law

私法private law

公法public law

市民法jus civile

万民法jus gentium

民法法系civil law system

英美法系system of Anglo-American law 大陆法系civil law system

普通法common law

大陆法continental law

罗马法系Roman law system

衡平法equity; law of equity

日尔曼法Germantic law

教会法ecclesiastical law

寺院法canon law

伊斯兰法Islamic law 民法法律规范norm of civil law

授权规范authorization norm

禁止规范forbidding norm

义务性规范obligatory norm

命令性规范commanding norm

常用法律英语词汇(详细解释版)

Ab initio

Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律

英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ad initio（自始无效）等。详细

Accord

accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债

务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord

达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。

Accused

被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的

被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。

acquire

acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内

关联行业的企业超过10个。

Acquittal

罪名不成立刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accused is acquitted”。Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。