电影中的时尚英文

１）热情似火Some Like It Hot
２）泰坦尼克号Titanic
３）乱世佳人Gone with The Wind
４）阿甘正传Forrest Gump
５）幸福来敲门the Pursuit of Happiness
６）教父the Godfather
７）卡萨布兰卡Casablanca
８）夺宝奇兵Raiders of the Lost Ark
９）沉默的羔羊The Silence of the Lambs
１０）拯救大兵瑞恩Saving Private Ryan
１１）精神病患者Psycho
１２）沉默的羔羊the Silence of the Lambs
１３）风云人物It’s a Wonderful Life
１４）十二怒汉12 Angry Men
１５）光荣之路Paths of Glory
１６）出租汽车司机Taxi Driver
１７）第三个人The Third Man
１８）玩具总动员Toy Story
１９）灵异第六感The Sixth Sense
２０）搏击会Fight Club
２１）星球大战Star Wars
２２）美国美人American Beauty
２３）后窗Rear Window
２４）公民凯恩Citizen Kane
２５）低级小说Pulp Fiction
Part II. Choose the best translation for the lines from the Pursuit of Happiness and . (3′X5=15′）
1. You have a dream, you got to protect it.
A. 你做梦了，你必须保护它。

B. 如果你有梦想，就要守护它。

2. You want something. Go get it！
A. 有了目标就要全力以赴。

B. 你想要什么就去拿吧。

3. There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I.
A. 在”happiness”里有一个I, 没有Y, 是I。

B. 幸福里面没有为什么，只有我。

4. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
A. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

B. 别让人们告诉你你做不了，甚至我也做不了。

5. You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.
1.你做了个梦，你应该保护它。

人们自己做不了，他们想要告诉你你做
不了。

如果你想要什么东西，就去拿吧。

这个时间段。

2.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也
成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。

6. I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
1.我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去减轻她
的苦痛。

2.我很为大兵瑞恩感到遗憾，我和我的弟兄都愿意为他而躺下。

7. You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
A. 你想向我解释这个数学吗？我指的是我们8个人冒着生命去拯救一个人，这个勇气从哪里来？
B. 你想向我解释一下这数字吗？我的意思是我们8个人冒着生命危险只为了救一个人？
8. Well, from my way of thinking, sir, this entire mission is a serious misallocation of valuable military resources.
A. 在我看来，这整个任务是在浪费军方的宝贵资源。

B．依我看来，这全部的使命就是在严重错误的分配军方的宝贵资源。

9. Theirs not to reason why, theirs but to do and die.
A.他们的不是去推理原因，而是去做和死亡。

B.我们不能选择去问为什么，我们只能去执行任务和战死。

10. If your mother saw you do that, she will be very upset.
A. 如果你妈妈看见你这么做，她会很伤心的。

B. 如果你妈妈看见你这么做，她会很尴尬的。

III. Translate the following lines from Pearl Harbor into Chinese. (5′X5=25′)
1. The times tried our souls, and through the trial, we over came.
苦难的时代磨练了我们的意志。

我们克服万难，终于走向希望。

2. When the action is over and we look back, we understand both more and less.
当一切结束，我们在回首往事的时候，懂得了失去和拥有。

3. Victory belongs to those who believe in it the most and believe in it the longest.
胜利属于那些意志坚强、持之以恒的人。

4. Be careful with the lady folk... they cloud the mind.
小心那些女人们，他们会迷惑住你的思想。

（战友间的嫉妒的话^^）
5. If I had one more night to live... I'd wanna spend it with you.
如果我的生命只剩下最后一天，我希望我能和你共同度过。

6. When the action is over and we look back. We understand more and less. 当一切结束，我们在回首往事的时候，懂得了失去和拥有。

7. Every night I watch the sunset and soak up every last ray of its warmth, and send it from my heart to yours.
每个傍晚，看着夕阳西下，感受着它最后一缕余晖的温暖。

我知道这温暖从我的心里会一直流到你的心里。

8. Now I'm going to give Danny my whole heart... but I don't think I'll ever look at another sunset without thinking of you... I'll love you my whole life. 我现在必须把心都放在丹尼身上，但每当我提笔写信，或是看着落日的时候，我就想起你，你永远在我心里。

9. You know, the only thing that scares me is that you might love him more than you love me.
你知道，我最害怕的是，你爱他胜于爱我。

10. To Rafe McCawely the best pilot and the best friend I ever knew... Or ever will know. TO RAFE .
敬雷夫，最优秀的战士，我最好的朋友。

Part IV . Writing.（15′）
Write a composition of at least 100 words about the plot and lines in the film Pearl Harbor/the Pursuit of Happiness.。