新标准大学英语综合教程3课后翻译答案,精品资料

合集下载

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案解析

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案Unit11 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

有的人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的计划，为日后可能遇到的挑战做好充分的准备；有的人则认为不用过多考虑未来，因为未来难以预料。

(map out; brace oneself for; uncertainty) Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university. Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

虽然知道自己将不久于人世，他并没有抱怨命运的不公，而是准备好好利用剩下的日子，争取加速推进由他和同事们共同发起的那个研究项目，以提前结项。

新标准大学英语综合教程第三册课后翻译答案(完整版)

新标准大学英语综合教程3课后答案Unit11 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

(map out; brace oneself for; uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university. Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

新标准大学英语综合教程3课后翻译英译汉

Unit11.We all sensed we were coming to the end of our stay here,that we would never get a chance li ke this again,and we became determined not to waste it.Most important of course were the fina l exams in April and May in the following year.No one wanted the humiliation of finishing last in c lass,so the peer group pressure to work hard was strong.Libraries which were once empty after f ive o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning,and guys wo re the bags under their eyes and their pale,sleepy faces with pride,like medals proving their dilig ence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。

当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。

我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。

以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。

2Tomorrow?It’s all a lie;there isn’t a tomorrow.There’s only a promissory note that we are often not ina position to cash.It doesn’t even exist.When you wake up in the morning it’ll be today again and allthe same rules will apply.Tomorrow is just another version of now,an empty field that will remai n sounless we start planting some seeds.Your time,which is ticking away as we speak(at about60se condsa minute chronologically;a bit faster if you don’t invest your time wisely),will be gone and you’llhave nothing to show for it but regret and a rear-view mirror full of“could haves”,“should h aves”and“would haves”.明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。

新标准大学英语综合教程3-课后答案

a mortgage and some hope of promotion. (Para 2)
Tolook tocontinue their studies here means tohopeorexpectto continue their studies whether they
can do so would probably depend on their exam results and grades. You can alsolook to someone for
Reading and understanding
3 Choose the best summary of what happened in the crab cage.
3 The cage was full of crabs. One of them was trying to escape, but each time it reached the top the other
help,adviceቤተ መጻሕፍቲ ባይዱrsupport.
Discovering yourselfUnit 1
Amortgageis a legal agreement in which you borrow money from a bank or financial organization in
order to buy a house. You pay back your mortgage by making monthly payments, plus interest. Thus,
oneselfmeans to hold oneself together in readiness for something difficult or unpleasant.

新标准大学英语综合教程3课文翻译及课后翻译

新标准大学英语综合教程3课文翻译完整版U n i t 1 A c t i v e r e a d i n g 1 抓螃蟹大学最后一年的秋天，我们的心情变了。

刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、即兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都不见了踪影，我们开始埋头学习，苦读到深夜，课堂出勤率再次急剧上升。

我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。

当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。

我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。

还有别的事情让大家心情焦虑。

每个人都在心里盘算着过几个月毕业离校之后该找份什么样的工作。

并不总是那些心怀抱负、成绩拔尖的高材生才清楚自己将来要做什么，常常是那些平日里默默无闻的同学早早为自己下几个阶段的人生做好了规划。

有位同学在位于麦迪逊大道他哥哥的广告公司得到了一份工作，另一位同学写的电影脚本已经与好莱坞草签了合约。

我们当中野心最大的一位同学准备到地方上当一个政党活动家，我们都预料他最终会当上参议员或国会议员。

但大多数同学不是准备继续深造，就是想在银行、地方政府或其他单位当个白领，希望在 20 出头的时候能挣到足够多的薪水，过上舒适的生活，然后就娶妻生子，贷款买房，期望升职，过安稳日子。

感恩节的时候我回了一趟家，兄弟姐妹们免不了不停地问我毕业后有什么打算，我不知道该说什么。

实际上，我知道该说什么，但我怕他们批评我，所以只对他们说了别人都准备干什么。

父亲看着我，什么也没说。

夜深时，他叫我去他的书房。

我们坐了下来，他给我们俩各倒了杯饮料。

“怎么样？”他问。

“啊，什么怎么样？”“你毕业后到底想做什么？”他问道。

父亲是一名律师，我一直都认为他想让我去法学院深造，追随他的人生足迹，所以我有点儿犹豫。

新标准大学英语综合教程3课后答案

新标准大学英语综合教程3课后答案Unit 1。

Part I。

1. A2. B3. C4. A5. B。

Part II。

1. What’s your major?2. What do you want to be when you graduate?3. How do you like your university life?4. What’s your plan for the future?5. What do you think of the courses you are taking?Part III。

1. C2. A3. B4. C5. A。

Part IV。

1. What is the passage mainly about?2. What does the author think of the traditional way of learning?3. What are the advantages of the new way of learning?4. What does the author suggest students do?5. What can we learn from the passage?Unit 2。

Part I。

1. C2. B3. A4. C5. B。

Part II。

1. What’s your opinion on online shopping?2. What do you think are the advantages of online shopping?3. Have you ever had any bad experiences with online shopping?4. Do you prefer online shopping or traditional shopping?5. What do you think will be the future of online shopping? Part III。

新标准大学英语综合教程3课文翻译

新标准大学英语综合教程3课文翻译新标准大学英语综合教程3课后翻译答案We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams inApril and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。

当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。

我们谁都不想考全班倒数第一，那太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。

新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 3

capacities. But, for the sake of analysis, the whole
listening process may become clearer if we break it
up into its component parts, so to speak. In a certain
Text
Did not Stravinsky himself proclaim that his music was an "object", a "thing", with a life of its own, and with no other meaning than its own purely musical existence? This intransigent attitude of Stravinsky's may be due to the fact that so many people have tried to read different meanings into so many pieces. Heaven knows it is difficult enough to say precisely what it is that a piece of music means, to say it definitely, to say it finally so that everyone is satisfied with your explanation. But that should not lead one to the other extreme of denying to music the right to be "expressive".

新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 6

2021/10/10
17
Exercises
4 I thought about my wife and my kids, but only fleetingly and not in any kind of life-flashing-before-my-eyes sort of way. So does he look back over his whole life in a single second?
They minimize the fire which has just happened and imagine the ultimate fire. The expression is one common to firefighters, so they know what they are referring to.
words in Activity 5. 7. Replace the underlined words with the correct form of
the words in the box. 8. Answer the questions about the words and expressions.
human lives are in danger. When people are trapped
inside a building he must act swiftly to prevent (3)__tr_a_g_e_d_y_, or, – in the (4) _n_ig_h_t_m_a_r_e_ scenario – to keep the death (5) __t_o_ll__ to a minimum. Actions like

全新版大学英语综合教程3课后答案及翻译

参考译文参考译文Unit 1 Changes in the Way We Live Text A Content Questions ( P10 ) 1. Write and live on a farm. 2. Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter. 3. No. Sometimes the good life can get pretty tough. 4. They were buried under five feet of snow from December through March. 5. When When the the the first first first spring spring spring came, came, came, it it it brought brought brought two two two floods. floods. The The second second second flood flood flood refers refers refers to to to the the the good good harvest in the growing season. 6. He decided to quit his job and start to freelance. 7. He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, c 8. he heck ck ck out out out the the the Lake Lake Lake Champlain Champlain Champlain “monster” “monster” “monster” for for for “Science “Science “Science Digest”, Digest”, Digest”, and and and canoe canoe canoe through through through the the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.9. As for insurance, they have only bought a poor man’s major -medical policy and the policy on their two cars. 10. They They cut cut cut back back back their their their expenses without expenses without appreciably appreciably lowering lowering lowering their their their standard standard standard of of of living. living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They They eat less meat, drink cheaper wine eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies. 11. A tolerance for solitude and lots of energy . 12. They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish. 13. They chose to to live live live in in in the the the country country country because because because they want they want to to improve improve improve the the the quality quality quality of of of their their their lives. lives. Y es, they have finally realized their dreams. Text Organization ( P11 ) Part Part One One (paragraphs (paragraphs 11—3) The The writer writer writer views views views his his his life life life in in in the the the country country country as as as a a a self-reliant self-reliant self-reliant and and satisfying one. Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard. Part Three (paragraphs (paragraphs 88—11) —11) After After After quitting quitting quitting his his his job, job, job, the writer’s the writer’s income was reduced, reduced, but but but he he and his family were able to manage to get by . Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country . Happy Moments and Events 1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles 5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships 1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude V ocabulary 1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 ) 1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked 5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary 9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about 2. 2. Now Now Now use use use the the the verb verb verb in in in brackets brackets brackets to to to form form form an an an appropriate appropriate appropriate phrasal phrasal phrasal verb verb verb you you you have have have learned learned learned and and complete the sentence with it. ( P16 ) 1) cut back / down 2）pick up 3）get by 4) get through 5）face up to 6）turn in 7）making up for 8）think up 3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy. 2) often generate misleading thoughts. 3) attach great importance to combining theory with practice in our work. 4) be suspected of doing everything for money. 5) before he gets through life. 4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 ) 1. their indoor a profit to invest in 2. device the improvement on a global scale 3. stacked temptation never dined out Confusable Use ( P18 ) 1. house 2. home 3. home family 4. household 1. doubt 2. suspected 3. doubted 4. suspected 5. suspect Word Formation ( P19 ) 1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search Cloze 1. Text-related ( P20 ) 1) gets by 2) temptation 3) get through 4) improvement 5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit 9) stacking 2. Theme-related ( P21 ) 1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5) tough 6) fuels 7) provide 8) luxuries 9) balance 10) ideal Translation 1. Translate the sentences into English ( P21 ) 1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor. 2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point. 3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4) Radio Radio and and and television television television have have have supplemented supplemented supplemented rather rather rather than than than replaced replaced replaced the the the newspaper newspaper newspaper as carriers as carriers of new and opinion. 5) When When it it it comes comes comes to to to this this this magazine, magazine, magazine, it it it is is is a a a digest digest digest of of of articles articles articles from from from many many many newspapers newspapers newspapers and and magazines around the world. 2. Translate the passage into English ( P21 ) A decade decade ago, ago, ago, Nancy Nancy Nancy did did did what what what so so so many many many Americans Americans Americans dream dream dream about. about. She She quit quit quit an an an executive executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, But, to to to run run run a a a business business business on on on a a a small small small scale scale scale is is is by by by no no no means means means an an an easy easy easy job. job. Without Without her her her steady steady income, income, Nancy Nancy Nancy had had had to cut to cut back back on on on her her her daily daily daily expenses. expenses. Sometimes she did did not not not even even even have have have the the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, Fortunately, through through through her her her own own own hard work, hard work, she she has has has now now now got got got through through through the the the most most most difficult difficult difficult time. time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life. Text B 1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 ) 1—6. a c d b a c Translate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 ) 1. 什么？什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。

新标准大学英语综合教程3课后习题答案全解.doc

Unit 1Active reading (1)Catching crabsLanguage points1 … and we all started to get our heads down … (Para 1)To get one’s head down means to concentrate and focus on studying. In other British informal contexts,it can mean to sleep. Note also, to keep one’s head down means to continue to do something quietly,especially when there is trouble happening around you.Unit 1 Discovering yourself2 Most important of course were the final exams in April and May in the following year. (Para 1)This is a conversational elliptical sentence. A standard way of saying this is: The most important things,of course, were the final exams in April and May in the following year.3 No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hardwas strong. (Para 1)Peer group pressure is the pressure to conform that people, especially children and young people, oftenfeel from the immediate group of those around them who are of the same age or status.4 Libraries ... were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bagsunder their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (Para 1)The expression standing room only means there are no more seats available because the place is crowded.This expression is often used in public performances, for sports events and on public transport to meanthat you have to stand because the place is packed with people.Bags under their eyes refer to loose dark areas of skin that you get when you have not had enough sleep.The expression guys wore the bags under their eyes with pride means that the students were proud thattheir tired appearance showed how hard they had been studying, and the bags under their eyes were likemedals.5 It wasn’t always the high flyers with the top grades who knew what they weregoing to do. (Para 2)A high flyer refers to someone who has achieved a lot and has the ability and determination to continue tobe successful in their studies or job. In university, a high flyer is a top student.6 Quite often it was the quieter, less impressive students who had the next stages of their life mappedout. (Para 2)To have something mapped out means to have something that will happen planned in detail.7 One had landed a job in his brother’s advertising firm in Madison Avenue, another had got a scriptunder provisional acceptance in Hollywood. (Para 2)To land a job means to get a job that you wanted.Provisional acceptance refers to an acceptance which is arranged (in principle), but is not yet definite. Itis temporary and could be changed.8 The most ambitious student among us was going to work as a party activist at a local level. (Para 2)A party activist is someone who takes part in activities that are intended to achieve political change,someone who is a member of a political organization.9 We all saw him ending up in the Senate or in Congress one day. (Para 2) To end up somewhere means to be in a particular place or state after doing something or because of it.Here, a party activist might end up in Congress, as a result of making career progress.10 But most people were either looking to continue their studies … and then settle down with a family,a mortgage and some hope of promotion. (Para 2)To look to continue their studies here means to hope or expect to continue their studies – whether theycan do so would probably depend on their exam results and grades. You can also look to someone forhelp, advice or support.Discovering yourself Unit 1A mortgage is a legal agreement in which you borrow money from a bank or financial organization inorder to buy a house. You pay back your mortgage by making monthly payments, plus interest. Thus,getting a mortgage for many young people means getting a flat or house of their own.11 I braced myself for some resistance to the idea. (Para 10)A brace is a piece of wood or metal which supports an object so that it doesnot fall down. So to braceoneself means to hold oneself together in readiness for something difficult or unpleasant.12 You don’t need to go into a career which pays well just at the moment. (Para 16)To go into a career means to start working in a particular job, business or career.13 Several times the crab tried to defy his fellow captives, without luck. (Para 25)The crab tried to defy the others as it resisted others or refused to obey them when it tried to escape.The expression without luck means without success, being unable to do what you want.Reading and understanding3 Choose the best summary of what happened in the crab cage.3 The cage was full of crabs. One of them was trying to escape, but each time it reached the top the othercrabs pulled it back. In the end it gave up trying and started to prevent other crabs from escaping.4 Choose the best answer to the questions.1 What happened to the students in the fall of the final year?(a) They became more relaxed.(b) They became more serious.(c) They spent more time outside.(d) They stopped going to lessons.2 Why did some people have bags under their eyes in the morning?(a) They’d been to an all-night party.(b) They’d started worrying about their future.(c) They’d spent all night in the library.(d) They wanted to impress their teachers.3 Which students had already planned their future?(a) The ones who had the best grades.(b) The ones who came from wealthy families.(c) The quieter ones who didn’t have the best grades.(d) The ones who wanted to get married and start a family.4 Why did the writer go home?(a) He wanted to speak to his father.(b) He could study better at home than at college.(c) He had to attend a job interview.(d) It was a national holiday.Unit 1 Discovering yourself5 Why did his father take him out to catch crabs?(a) They needed to get something to eat for dinner.(b) He wanted to show him how to catch crabs.(c) He wanted to tell him something about life.(d) They both wanted to enjoy the coastline and the sea.6 What advice did his father give him?(a) Get to know yourself better.(b) Watch what others do carefully.(c) Always listen to your father.(d) You can’t always do what you want.Dealing with unfamiliar words5 Match the words in the box with their definitions.1 achieving good results (productive)2 the fact of being present at an event, or of going regularly to school, church etc (attendance)3 the refusal to accept something new, such as a plan, idea, or change (resistance)4 determined to be successful, rich, famous etc (ambitious)5 agreement to a plan, offer, or suggestion (acceptance)6 the written words of a play, film, television programme, speech etc (script)7 very good, large, or showing great skill (impressive)6 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5. To be a successful film scriptwriter takes more than training although (1) attendance on a screenwritingcourse will definitely help you learn the skills. You also need to be very (2) ambitious – the film businessis very competitive. You have to be prepared to work hard and be very (3) productive because it takesmore than just one good idea to make it big. No matter how (4) impressive your idea is, there willalways be (5) resistance from producers because it’s too expensive. So make sure you have plenty ofothers to show them. What are you waiting for? Get on with writing that brilliant(6) script and plan your(7) acceptance speech for when you win your first Oscar!7 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 We’ve seen a place we like and we’re applying for a loan to buy a house. (mortgage)2 We stood on the top floor of the boat and watched the coast disappear into the horizon. (deck)3 I love to walk along the beach and watch the waves breaking, and the white water hitting the shore. (surf)4 In seaside areas in the north-east of the country, life is hard and fishermen have to go against the forcesof nature every time they go to work. (coastal; defy)5 Agreement was finally reached after a long and heated discussion. (lengthy)8 Answer the questions about the words and expressions.1 If you watch an impromptu performance of something, has it (a) been prepared, or (b) not beenprepared?2 When you map out your future, do you (a) plan it carefully, or (b) draw a sketch of it on paper?Discovering yourself Unit 13 If you brace yourself for something unpleasant, do you (a) try not to think about it, or (b) prepareyourself for it mentally and physically?4 Do you moor a boat by (a) turning the steering wheel, or (b) tying it to a post with a rope?5 Is a rusty piece of metal something that (a) is bright and shiny, or (b) might have been left out in the rainand is covered with brown substance?6 If a bowl is brimming with soup, is it (a) very full, or (b) half empty?7 If someone is being held captive, are they (a) free to do as they please, or(b) being kept as a prisoner?8 If you have figured out something, have you (a) added numbers together, or(b) understood it?Active reading (2)2 Work in pairs. Look at the title of the passage and choose the best way to complete the sentences.1 The passage will be (c) .(a) a newspaper article about life expectancy(b) a sad story about death(c) advice about how to make the most of your life(d) a warning that modern lifestyles are bad for healthUnit 1 Discovering yourself122 The passage is likely to be (d) .(a) serious(b) funny(c) depressing(d) a mixture of all three3 The passage is likely to say (b) .(a) young people don’t think enough about death(b) life is short(c) people are dying unnecessarily(d) people don’t enjoy life enoughWe are all dyingBackground informationThe passage is taken from Everything That Happens to Me Is Good, a book of thoughts, experiences andinsights from the life of Geoff Thompson. The writer worked in many different jobs, including nine yearsas a “bouncer”in a nightclub in London (a bouncer has the tough job of making sure that no one causestrouble, eg if they are rude, drunk or violent). He then trained full-time in karate, judo and other martial artsand became well-known as a martial arts instructor. He lived out his dream to become a writer, authoringover 30 books on self-defence and self-improvement and has recently been making films and writing for thescreen. Asked what he had learnt from his years in martial arts, he said, “The main thing I’ve learned is thatwherever there is discomfort there is growth, but what people do is to look for growth in areas of comfort –and there’s no growth in comfort. So look for areas of growth that are uncomfortable but allow you to grow,and learn to become comfortable in those areas.”Language points1 I have some good news and some bad news for you (as the joke goes). The bad news – and I’m verysorry to be the bearer – is that we are all dying. It’s true. I’ve checked it out. (Para 1)Good news and bad news are often paired together in jokes and in comments on new information or recentevents where there is a mixture of positive and negative aspects, eg The good news is … But the badnews is …To check something out means to examine something or someone in order to be certain that everything iscorrect, true, satisfactory or acceptable. Check this out! is anattention-getting exclamation which meanshere’s something interesting to have a look at.2 … we are all going to be either coffin dwellers or trampled ash in the rose garden of some localcemetery. (Para 1)Coffin is a long box in which a dead person is buried. The expression coffin dweller is a humorous way torefer to dead people.The expression trampled ash in the rose garden of some local cemetery refers jokingly to the ashes of adead person placed in a cemetery garden where people walk on the buried ashes.Discovering yourself Unit 1133 After all, we never quite know when the hooded, scythe-carrying,bringer-of-the-last-breath mightcome-a-calling. (Para 1)The expression the hooded, scythe-carrying, bringer-of-the-last breath refers to the reaper, a person whoreaps or cuts corn for the harvest and is a symbol of death from medieval times of the West. A reaper ispersonified as a tall figure dressed in a black cloak with a hood covering his face and carrying a scythe,a cutting tool with a long curved metal blade used for cutting, or reaping long grass or corn. The reaperbrings death or brings your last breath. The expression when the reaper arrives means when death comesto you.4 … and nothing underlines the uncertainty and absolute frailty of humanity like the untimely exit ofa friend. (Para 1)The word exit here means leaving this world or death. The word untimely means happening at a time thatis not suitable because it causes problems. An untimely death is too soon or when a person is young.5 Knowing that we are all budding crypt-kickers takes away all the uncertainty of life. (Para 3)That we are all budding crypt-kickers is a humorous way of saying that we are all potentially soon to beburied, ie dead.6 The prologue and epilogue are already typed in. All that’s left is the middle bit ... choose the meat ofthe story. (Para 3)A prologue is a piece of writing at the start of a book, or the beginning of a play, film or TV programmethat introduces a story. An epilogue is at the end of a novel, play or piece of writing, which carries an extracomment or extra information about what happens after the main story. Here, the writer’s point is that theprologue (birth) and epilogue (end, death) of your life are already written, but we all choose to write themiddle bit –the meat of the story.7 So, all those plans that you have on the back burner, you know, the great things you’re going to dowith your life “when the time is right”? (Para 4)A back burner is literally one of the back parts of a cooker which is used forheating or cooking food.Metaphorically, if you put something on the back burner, it means you have decided not to do it untillater. It is at the back of the cooker, just simmering or cooking slowly, so you don’t give it priority becauseit doesn’t need your full attention. The expression this back-burner stuff (Para 10) thus refers to thingswhich have low priority and get little attention.8 There’s only a promissory note that we are often not in a position to cash. (Para 5)A promissory note is a document giving details of your promise to pay someone a particular amount ofmoney by a particular date. The writer means that tomorrow, or the future, is like a promissory note forwhich you never get the cash, because the future never comes unless you act now and use time wisely, asif tomorrow is today.9 …but regret and a rear-view mirror full of “could haves”, “should haves”and “would haves”. (Para 5)A rear-view mirror is a mirror fixed to the front window of a car that lets the driver see what is happeningbehind. Here, the mirror refers to the past, which is behind us. We don’t want such a mirror full of regretsabout things we could / should / would have done, but did not do.Unit 1 Discovering yourself1410 I love watching people ingeniously stack the cucumber around the side of the bowl – like they’refilling a skip –and then cramming it so high that they have to hire a forklift truck to get it back tothe table … They just know that they only have one shot at it. (Para 6)A skip is a large metal container used in the building industry for waste; it is carried away by a truckwhen it is full.A forklift truck is a vehicle that uses two long metal bars at the front for lifting and moving heavy objects.The writer is using the images of a skip and a truck to emphasize how people use the opportunity to servethemselves, because they only have one shot –they only have one chance or attempt, they can’t return formore salad in this type of buffet, so they make the most of this opportunity.11 So what I’m thinking is (and this is not molecular science) … (Para 10) It means this is not specialized knowledge. It’s not rocket science; it’s simple and straightforward.12 The right time is the cheque that’s permanently in the post, it never arrives. (Para 10)That the cheque is in the post means money has been sent, its on its way. This is often said as an excusefor late payment, so if the cheque’s permanently in the post, it means the money never comes.13 It’s the girl who keeps us standing at the corner of the Co-op looking likea spanner … She’s stoodus up. (Para 10)The expression looking like a spanner on the street corner means he looks awkward and out of place,waiting for a girl who is late and never arrives.To stand someone up means not to come to meet them when you have arranged to meet them, especiallysomeone with whom you are having or starting a romantic relationship. The word us is an informal andpersonal way to include others who will recognize that this is a typical experience.14 Act now or your time will elapse and you’ll end up as a sepia-coloured relative that no one can puta name to in a dusty photo album. (Para 13)The expression you’ll end up as a sepia-coloured relative means that in the end you will be only anold half-forgotten photograph in a photo album. I can’t put a name to someone is said when you halfrecognizea person but you can’t quite remember his name.15 Better to leave a biography as thick as a whale omelette than an epitaph. (Para 14)An omelette is flat round food made by mixing eggs together and cooking them. The expression as thickas a whale means extremely thick. The writer means it is better to leave a very large biography than anepitaph, or, in other words, live a full life which is worth writing about. Reading and understanding3 Choose the best summary of the passage.3 Life is short. So there’s no point in planning for a future which may never come. Now is the time to dowhat we want to do. There’s no time to lose.Dealing with unfamiliar words4 Match the words in the box with their definitions.1 involving three things of the same kind (triple)2 an area of ground where dead people are buried (cemetery)Discovering yourself Unit 1153 the part of a place or thing that is at the back (rear)4 a book that someone writes about someone else’s life (biography)5 to put people or things into a space that is too small (cram)6 at the very beginning of a career and likely to be successful at it (budding)7 continuing only for a limited time or distance (finite)8 to pass (elapse)5 Complete the sentences with the correct form of the words in Activity 4.1 About two hours elapsed before we reached the cemetery where the war dead were buried.2 I sat in the rear seat behind the driver. My three sisters were all crammed in the front.3 The entrance to the car park was blocked, so the road was full of cars which had been triple-parked oneagainst another, making it almost impossible to get past.4 We have a number of budding authors in our class this year, one of whom has written a fascinatingbiography of his grandmother.5 The time we have on this earth may be finite, but there are no limits to the human imagination.6 Answer the questions about the words.1 If you substantiate a claim, do you (a) prove it is true, or (b) persuade someone that it is true?2 If someone tramples over something, do they (a) pour water over it, or (b) walk all over it?3 If someone’s arrival is untimely, is it (a) at the wrong moment, or (b) late?4 If events are described chronologically, do they occur (a) in the order in which they happened, or (b) inno particular order?5 Is ingeniously likely to mean (a) artistically, or (b) cleverly?6 Is knackered an informal British word meaning (a) very relaxed, or (b) extremely tired?7 Is patently likely to mean (a) obviously, or (b) usually?8 When something is allotted to you, is it (a) given to you, or (b) taken from you?7 Answer the questions about the phrases.1 If you check something out, do you (a) find out, or (b) not think about it?2 If you see something from the sidelines, do you (a) take part in the action, or (b) stay away from it?3 If something is down to you, is it your (a) bad luck, or (b) responsibility?4 If you have something on the back burner, (a) will you look at it later, or(b) are you interested in itnow?5 If you are in a position to do something, are you (a) able, or (b) unable to do it?6 If time is ticking away, does it seem (a) as if it will last forever, or (b) to be passing quickly?7 If you can have one shot at something, (a) are you allowed to shoot it, or(b) do you have only onechance to do it?8 If you make the best of something, do you (a) enjoy it while you can, or (b) work hard to make it asuccess?9 If a girl stands you up, does she (a) fail to turn up for a date, or (b) refuse to sit down when you askher to?Language in useword formation: compound words1 Find more examples of each use of hyphens in the passage We are all dying . • I’ve double- and triple-checked it. (compound verb)• budding crypt-kickers (compound noun)• a rear-view mirror (compound adjective)• the once-a-year holiday to Florida or Spain (compound adjective)• back-burner stuff (compound adjective)• standing at the corner of the Co-op (compound noun)• a sepia-coloured relative that no one can put a name to (compound adjective) 2 Rewrite the phrases using compound adjectives.1 a party which is held late at night (a late-night party)2 a library which is well stocked (a well-stocked library)3 a professor who is world famous (a world-famous professor)4 some advice which is well timed (some well-timed advice)5 a population which is growing rapidly (a rapidly-growing population)6 an economy which is based on free market (a free-market economy)7 a boat trip which lasts for half an hour (a half-hour boat trip)It’s what / how … that …3 Rewrite the sentences using It’s what / how … that …1 What other people think of us is determined by how we behave.It’s how we behave that determines what other people think of us.Unit 1 Discovering yourself202 What sort of job we are going to end up doing is usually determined by our character.It’s what our character is that usually determines what sort of job we are going to end up doing.3 What we do as a career isn’t always determined by the marks we get at university.It isn’t always what marks we get at university that determine what we do asa career.4 How we react to life’s problems is often determined by our childhood experiences.It is often what we experienced in our childhood that determines how we react to life’s problems.5 When we die is determined by our genetic clock, and the changes we make to it.It’s what our genetic clock is and what changes we make to it that determine when we die.It is / was not just that … but …4 Rewrite the sentences using It is / was not just that … but …1 Not only were the shops all closed for Thanksgiving, there was also no one in the streets.It wasn’t just that the shops were all closed for Thanksgiving, but there was no one in the streets.2 Not only did she spend all her time at college going to parties, she also took the time to gain a first-classdegree.It wasn’t just that she spent all her time at college going to parties, but she took the time to gain a firstclassdegree.3 Not only were they not listening to what he said, it also seemed as if they weren’t at all interested.It wasn’t just that they weren’t listening to what he said, but it seemed as if they weren’t at all interested.4 Not only was I upset, I also felt as if I was going to burst out crying. It wasn’t just that I was upset, but I felt as if I was going to burst out crying.5 Not only was the Grim Reaper intended to frighten people, it was also a figure of fun.It wasn’t just that the Grim Reaper was intended to frighten people, but it was also a figure of fun.collocations5 Read the explanations of the words. Answer the questions.1 settle When you settle somewhere you go there to stay.(a) Where is dust likely to settle in a room?On the surfaces that aren’t used very often or aren’t cleaned.(b) If you settle an argument, is the conclusion satisfactory?Yes, it is, because the disagreement is solved and each party is satisfied with the outcome.(c) If you settle the bill, what is there left to pay?Nothing, because you have paid everything that is owed.(d) What do you do when you settle back to watch a film?We relax in a comfortable chair and enjoy it.2 smooth This word can mean flat or soft, comfortable, easy or confident.(a) If the sea is smooth, are you likely to feel seasick?No, because the sea is calm. We will feel seasick if it is rough.Discovering yourself Unit 121(b) If a changeover from one government to the next is smooth, are there lots of problems?No, because the changeover has gone well, without difficulties.(c) Is it a good idea to trust a smooth talker?Not necessarily, because some people who talk confidently like that do so to trick you, like aconfidence trickster or conman.3 offer This word can refer to something you would like someone to take, something someone gives, orsomething that is for sale.(a) If you decline an offer, do you say “yes” or “no”?We say “no”, because we are refusing it.(b) If you offer an apology to someone for something you have done, what do you say?We should say, “I apologize” or “I’m sorry”.(c) Where are you likely to see special offer?In a shop, because the shop is offering a special price or reduction for something.(d) If someone has a lot to offer, what kind of person are they?They are intelligent, talented, gifted or creative and they will bring these kinds of qualities to their work.4 bear If you bear something you carry or bring it. If you cannot bear something, you dislike it or cannotaccept it.(a) If you bear something in mind, do you forget it?No, we will remember it and consider it for a particular occasion in future.(b) If you bear a resemblance to someone, in what way are you like them? We look similar in certain physical features.(c) Is there anything you can’t bear to think about?I can’t bear to think too much about some of the problems in the world, famine, war, poverty etc. Inthe modern world, why don’t we just solve them?5 resistance This word can refer to the refusal to accept something new, the ability not to be harmed bysomething, or opposition to someone or something.(a) If there is resistance to an idea, do people accept it?No, not easily. They refuse to accept the idea maybe because it’s just a bad idea, or they may changetheir mind if they understand it better.(b) If the soldiers met with resistance, what happened?The soldiers met opposition from those they were fighting against.(c) Is there a way to build up your resistance to cold?Yes, we can keep ourselves as healthy as possible with a good diet and getting enough exercise sothat we are less likely to catch a cold, or if we do get one, we won’t suffer so badly.6 Translate the paragraphs into Chinese.1 We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like thisagain, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams inApril and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so thepeer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in theafternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags undertheir eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (☞and guys worethe bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride …这句的动词wear 后面带两个宾语，中Unit 1 Discovering yourself22文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译like medals proving their diligence时，采用“增词法”增加“这些”来概括前面所描写的“眼袋”，“脸色苍白”，“睡眼惺忪”等，使译文含义更加清晰流畅。

全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案

★unit1我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。

（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。

（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。

（digest, when it comes to…）When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。

新标准大学英语综合教程3课后答案

Unit 17 Translate the paragraphs into English.1 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

(map out; brace oneself for; uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university.Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for anychallenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future isfull of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

(tick away; make the best of; have a shot at)After a very careful check-up, the scientist was told he had got a fatal disease. Although he knew thathis life was ticking away, instead of complaining about the fate, the scientist decided to make the best ofthe remaining days, and speed up the research project he and his colleagues initiated, and have a shot atcompleting it ahead of schedule.Unit 2Reading and understanding3 Answer the questions.1 What were Sylvia Plath’s most important memories?She remembered winning a prize, Paula Brown’s new suit and the view from her window.2 Where did she live and what could she see from her bedroom window?She lived on the bay side of town, on Johnson Avenue, and she could see the lights of Boston and LoganAirport from her bedroom window.3 What did the view make her want to do?It made her want to fly in her dreams.4 Why did she have such vivid dreams?Because she was rarely tired when she went to bed.5 Who appeared in her dreams?Superman appeared and taught her to fly.6 Why did she enjoy the radio adventures of Superman?Because she loved the sheer poetry of flight.7 Where did her friend and she play Superman?At the dingy back entrance to the school, an alcove in a long passageway.Unit 2 Childhood memories468 Why do you think they chose Sheldon to be the villain?Because he was a mamma’s boy and was left out of the other boys’ games.9 How did she feel about her Uncle Frank?She admired him as she thought he bore an extraodinary resemblance to Superman incognito.4 Choose the best summary of the passage.3 Sylvia Plath wrote about her real and imaginary life as a child.Dealing with unfamiliar words5 Match the words in the box with their definitions.1 accurate and true (definite)2 continuing all the time (perpetual)3 to spin quickly in circles (whirl)4 to shine very brightly (blaze)5 to laugh in a nervous, excited or silly way that is difficult to control (giggle)6 to encourage someone to speak or continue speaking (prompt)7 to fall to the ground (tumble)6 Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 5.Plath never needed to be (1) prompted to talk about her childhood memories. They were very (2) definiteand still real to her as an adult. She imagined she could fly and (3) whirl through the air like Superman.Coming from the highways around Boston was the (4) perpetual sound of traffic. In the distance a planewas taking off, its lights (5) blazing into the night sky. She remembered the sound of (6) giggling whichcame from the group of girls. Sadly in her later life it seemed as if Superman had (7) tumbled to earth.7 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1 The lights at the airport went on and off all day and night. (blinked)2 The playground was like a desert. It was without any interesting or positive features and unfriendly.(barren)3 The boys were playing a children’s game in which the play ers chase and try to touch each other and thegirls were gossiping and giggling. (tag)4 Pulling the legs off insects is a form of action causing extreme physical pain by someone as apunishment, and is extremely cruel. (torture)5 The similarity in appearance between the twins was striking. (resemblance)6 He would cover candy with a piece of cloth used for cleaning lips and hands, and make it disappear.(napkin)8 Answer the questions about the words and expressions.1 If you look through a kaleidoscope, are you likely to see (a) changing coloured patterns, or(b) a singlecoloured pattern?2 If you flaunt something, do you (a) deliberately try to make people notice, or (b) try to hide it?3 If you marvel at something, do you find it (a) boring, or (b) surprising and fascinating? Childhood memories Unit 2474 Are shooting stars likely to (a) move brightly through the night sky, or (b) stand still?5 Is the twilight likely to be (a) at the end of, or (b) in the middle of the day?6 If you drift off to sleep, are you likely to fall asleep (a) quickly, or (b) slowly?7 If someone is bookish, are they likely to be (a) more, or (b) less interested in reading books than doingother activities?8 If you make up something, do you (a) invent it, or (b) borrow it from someone else?9 If you come into your own, are you likely to show (a) how effective and useful, or (b) ineffective anduseless you can be?10 Is a villain likely to be a (a) good, or (b) bad person?11 If you are left out of something, are you likely to be (a) included, or (b) excluded? Active reading (2)Language points1 These changing ideas about children have led many social scientists to claim that childhood is a“social construction”. (Para 4)A social construction refers to the process or result of creating an idea or system of behaviour in socialcontexts, ie it is created and developed between people and is not something natural or genetic.Childhood memories Unit 2532 Social anthropologists have shown this in their studies of peoples ... (Para 5)Social anthropologists are scholars and researchers who study human societies, customs and beliefsfrom a social perspective, which may be distinct from the focus of physical anthropologists or linguisticanthropologists.3 Because they can’t be reasoned with, and don’t understand, parents treat them with a great deal oftolerance and leniency. (Para 5)Tolerance is the attitude of someone who is willing to accept other people’s beliefs or way of life withoutcriticizing them even if they disagree with them. The word leniency means giving a punishment or actingin a way that is not as severe or harsh as it could be.4 They are seen as being closer to mad people than adults because they lack the highly prized qualityof social competence … (Para 6)Something is prized if it is considered to be very important or valuable. The examples in the passageemphasize how different cultural communities may give importance to quite different qualities which theyexpect from children, so the children are brought up very differently.5 They are regularly told off for being clumsy and a child who falls over may be laughed at, shoutedat, or beaten. (Para 6)To tell someone off means to criticize someone angrily for doing something wrong. If you are told off fordoing something in a serious or official way, you are reprimanded.6 Looking at it from a cross-cultural perspective shows the wide variety of childhoods that exist acrossthe world … (Para 11)A cross-cultural perspective is a view which considers different cultures separately or independently andthen makes comparisons. An intercultural perspective would look at the relations and interactions betweendifferent cultures or communities, taking inside views of each culture into account. A transculturalperspective would look at different cultures using knowledge, skills and insights which are thought toapply to a wide range of cultural contexts and which would help people in intercultural contexts.Reading and understanding3 Read the passage again and complete the table.Teaching tips• When Ss have completed the table on their own, divide the class into seven groups, each groupbeing responsible for one row in the table. They have to summarize the characteristics of childhoodof this ethnic group, and also include an example. Then they report to the class. Each group shouldalso add related information they learned from the passage, and the language and culture notes. Thepresentation of each group could be given from that exact roles of parents from that exact cultural orethnic group. If this is difficult, T may give each group a copy of the example below, and ask them topractise and present it to the class.• As a way to follow this up, T can ask each group, one by one, to compare their result with that ofanother group, without looking at their books. An alternative follow-up is for the T, together withone or two Ss, to take the roles of TV reporters who meet each group and ask them ―on camera‖ tocompare themselves with another group, and talk about how they understand the other group from across-cultural perspective.Unit 2 Childhood memories544 Choose the best way to complete the sentences.1 The characteristics of childhood a hundred years ago (d) .(a) would have interfered in their education(b) are similar to those of today(c) would be illegal today(d) meant that children were treated more like adults2 The idea that childhood is a social construction suggests that (a) .(a) children experience childhood in different ways according to the society in which they live(b) enormous transformations have taken place within a relatively short time(c) children in the past worked harder(d) all children are different from adults3 Both Inuit and Tongan parents understand that (b) .(a) their children need to be treated in a way which would be considered harsh by outsiders(b) their children don’t yet possess certain prized qualities, such as reasoning and social competence(c) growing up is a process of acquiring thought, not social skills(d) bringing up their children requires tolerance and discipline4 Parents of Beng children treat them with great care because they (d) .(a) think children know all human languages and understand all cultures(b) think life in the earthly world is unpleasant(c) believe the children still live in a spirit world(d) fear the children may choose to return to the spirit world where they lived before they were born5 Western childcare practices (c) .(a) include allowing eight-year-old girls to work and 12-year-old girls to marry(b) treat the child in a bizarre and possibly harmful way(c) see the child as being incompetent, dependent on the parents, and incapable of looking after other children(d) are only similar to Yanamamö childcare practices in that girls help out at home, and boys are allowedto play well into their teens6 The main idea of the passage is that (c) .(a) history shows us how our perception of childhood has changed(b) childhood is viewed in different ways according to the child’s cultural and social upbringing(c) both history and society can affect our perception of childhood(d) Western notions of childhood are outdated and not informed(continued)Unit 2 Childhood memories56Dealing with unfamiliar words5 Read the passage again and find the words in the box. Choose the best definition in the context of thepassage.1 consumption(a) the process of buying or using goods(b) the process of eating, drinking, or smoking something2 colonial(a) relating to a system or period in which one country rules another(b) made in a style that was common in North America in the 18th century3 knit(a) to make something such as a piece of clothing using wool and sticks called knitting needles(b) to join together or work together as one group or unit4 harsh(a) unpleasant and difficult to live in(b) strict, unkind, and often unfair5 contact(a) communication between people, countries, or organizations either by talking or writing(b) a situation in which people or things touch each other6 impose(a) to force someone to have the same opinion, belief as you(b) to cause extra work for someone by asking them to do something that may not be convenient for them7 perspective(a) a way of thinking about something(b) a sensible way of judging how good, bad, important etc something is in comparison with other things6 Replace the underlined words with the correct form of the words and expressions in the box.Our (1) knowledge and understanding of childhood is undergoing a process of (2) nonstop change. Inthe West we see children as being (3) in need of adult control. However, among other (4) socio-culturalgroups with similar traditions children are (5) mainly considered to be capable of assuming greaterresponsibilities. So there is a (6) strong desire for (7) someone who does not belong to this group tothink that such practices might be odd or even harmful. But while most ethnic groups may at first show(8) hesitation about integrating other traditions and customs with their own, (9) outside pressures usuallymake them change their traditional view of childhood.Key: (1) notion (2) continual (3) dependent on (4) ethnic (5) largely(6) temptation (7) an outsider (8) reluctance (9) external7 Answer the questions about the words and expressions.1 Is prosecution likely to be (a) the act of accusing someone of a crime, or (b) the process of supervisionby the social services?Childhood memories Unit 2572 Is intricate likely to be (a) very basic, or (b) very detailed in design?3 Is leniency likely to involve (a) kindness and understanding, or (b) strict discipline?4 If someone tells you off, are they (a) criticizing, or (b) praising you?5 Is a mischievous child likely to (a) be well behaved, or (b) enjoy having fun by causing trouble?6 If a child is wilful, are they likely to cause damage or harm (a) deliberately, or (b) by mistake?7 When a child is unsupervised, are they likely to be (a) looked after by adults, or (b) without an adultlooking after them?8 Is something bizarre likely to be (a) strange and difficult to explain, or (b) very usual? Language in useunpacking complex sentences1 Look at the sentences from the passage Superman and answer the questions.1 My flying dreams were believable as a landscape by Dali, so real that I would awake with a suddenshock, a breathless sense of having tumbled like Icarus from the sky and caught myself on thejust in time.(a) What were believable?Her dreams about flying were believable.(b) How real were they?They were very real.Unit 2 Childhood memories60(c) Who had the sense of having tumbled like Icarus?The writer, Sylvia Plath.(d) Why would she wake up with a breathless sense?Because she felt she was really flying.(e) What did the breathless sense feel like?It felt like a sudden shock.(f) Why did she catch herself on the soft bed just in time?Because she felt she was falling.2 We even found a stand-in for a villain in Sheldon Fein, the sallow mamma’s boy on our block who wasleft out of the boys’ games because he cried whenever anybody tagged him and always managed to falldown and skin his fat knees.(a) What did we find?We found someone who could be a villain.(b) Who was the stand-in for a villain?Sheldon Fein.(c) What was he like?He was sallow and a mamma’s boy.(d) Where did he come from?He came from their block.(e) Why was he left out of the boys’ games?Because he always cried and fell over.(f) What happened when he always managed to fall down?He skinned his knees.2 Rewrite the sentence from the passage Cultural childhoods in a diagram below.He has written how a Yanamamö girl is expected to help her mother from a young age and by the age often will be running a house.3 Complete the sentences with the correct form of suitable expressions from the collocation box.Sometimes more than one collocation is possible.1 The Australian bush fires blazed for several days before they were brought under control.2 As a child Ruth’s long dark hair tumbled down her back.3 He comes from a very close-knit / tight-knit family with three brothers and two sisters.4 I remember my father used to knit his brows / eyebrows together when he was thinking hardsomething.5 It was extremely hot and the sun was blazing.Hehaswrittenhow aYanomamö girlfrom a youngage andwill be runninga houseis expected to helpher motherby the age of tenChildhood memories Unit 2616 Did you knit that jumper / hat yourself? It’s really beautiful!7 I’m watching the financial markets – I think the prices of stocks will tumble quite soon.4 Translate the paragraphs into Chinese.1 My flying dreams were believable as a landscape by Dali, so real that I would awake with a suddenshock, a breathless sense of having tumbled like Icarus from the sky and caught myself on the softbed just in time. These nightly adventures in space began when Superman started invadingmydreams and teaching me how to fly. He used to come roaring by in his shining blue suit with his capewhistling in the wind, looking remarkably like my Uncle Frank who was living with mother andme. In the magic whirling of his cape I could hear the wings of a hundred seagulls, the motors of athousand planes.我的飞行梦像达利的风景画那么真实可信，以致于自己常常会在一阵惊吓中醒来，好像伊卡罗斯那样从空中摔下来，虽然发现自己刚好掉到软软的床上，但也被吓得喘不过气来。

全新版大学英语综合教程3课后答案完整版还有翻译及标记

Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.No. Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster” for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medical policy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeV ocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1) cut back / down 2）pick up3）get by 4) get through5）face up to 6）turn in7）making up for 8）think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) often generate misleading thoughts.3) attach great importance to combining theory with practice in our work.4) be suspected of doing everything for money.5) before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchCloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案（2）

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案（2）新标准大学英语综合教程3课后翻译答案7翻译theparagraphs成英文。

1这位年轻人是个侦探小说迷，在看了福尔摩斯探案故事之后，他自以为完全掌握了侦探技巧，于是就开始调查一起抢劫案。

经过几个星期的周密调查，他倒是追查到了三名。

疑犯，只可惜案发时这三个人都身在国外（了如指掌事物;追查）这个年轻的manliked读侦探小说。

读完福尔摩斯的故事后，hethoughthehad称为内而外的侦探的技能，并开始investigatea抢劫案件。

接近调查的fewweeks后，他跟踪downthree犯罪嫌疑人，谁竟然是国外的时候obbery发生。

2在本书中我们确实体会到了两种文化之间的差异。

不过作者没有详细叙述这些差异，而是仔细讨论了两种文化的相同点，其中说得最多的是为什么这两种文化都如此。

强调工作的热忱（详谈;ofwhich;忠诚度）在这本书中，找到WEDO两种文化之间的一些差异。

但是，而不是居住onthe差异，theauthor介绍了关于他们的共同点，whichtheir忠诚workare在最彻底的感动事了长时间的讨论。

单元6英雄6翻译段落到中国。

1我想我们如何消防员alwayssaying给对方，“我会看到你的大单。

”或者，“我们将在thebig个都见面。

”我从来不知道它是如何开始，或当我已经挑上去就可以了我自己，butit是我们的速记的一部分。

这意味着，不管这火有多大，there'llbe另外一个更大的，在路上的某个地方。

我们会做到这一块，我们会做到的那一个，太。

我总是说，在大的火灾和Ialways听到它回来了，在这里我，想我永远不会说或thesewords再次听到，因为永远不会有另一场大火一样大这一点。

这wasthe大的，我们有都谈到了，我们所有人的生活，如果我还不知道thisbefore-只是这些令人不寒而栗的前一刻-这病，黑噪声nowconfirmed它。

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案Unit11 对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

(map out; brace oneself for; uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university. Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of uncertainties.2 经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

大学英语综合教程3翻译答案

大学英语综合教程3翻译答案【篇一：新标准大学英语综合教程3答案(全版)】>unit1active reading(1)4. b c c d c a5.productive attendance resistance ambitious acceptance script impressive6.attendance ambitious productive impressive resistance script acceptance7.mortgage deck surf coastal;defy lengthy8.b a b b b a b bactive reading(2)4.triple cemetery rear biography cram budding finite elapse5.elapsed;cemetery rear;crammed triple budding;biography finite6.a b a a b b a a7.a b b a a b b b alanguage in use6.(1)我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。

当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。

我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。

以前每天下午5点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。

（2）明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。

明天甚至压根儿就不存在。

你早上醒来时又是另一个今天了，同样的规则又可以全部套用。

明天只是现在的另一种说法，是一块空地，除非我们开始在那里播种，否则它永远都是空地。

你的时间会流逝（时间就在我们说话的当下滴答滴答地走着，每分钟顺时针走60秒，如果你不能很好地利用它，它就会走得更快些），而你没有取得任何成就来证明它的存在，唯独留下遗憾，留下一面后视镜，上面写满了“本可以做”“本应该做”“本来会做”的事情。

【AAA】新标准大学英语综合教程3课后翻译答案.doc

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案Unit11对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

(mapout;braceoneselffor;uncertaintR) StudentsdifferaboutwhethertheRshouldhavetheirfuturemappedoutwhenthe RarestillatuniversitR.SomethinktheRshouldhaveadefinitegoalanddetailedp lan,soastobracethemselvesforanRchallenges,whereassomeothersthinktheR don’t havetothinkmuchaboutthefuture,becausefutureisfullofuncertainties. 2经过仔细检查，这位科学家得知自己患了绝症。

(tickawaR;makethebestof;haveashotat)AfteraverRcarefulcheck-up,thescientistwastoldhehadgotafataldisease.Alth oughheknewthathislifewastickingawaR,insteadofcomplainingaboutthefate ,thescientistdecidedtomakethebestoftheremainingdaRs,andspeeduptherese archprojectheandhiscolleaguesinitiated,andhaveashotatcompletingitahead ofschedule.Unit21在火车站上，有一位老人给我讲述了他参加解放战争的经历，那些战斗故事对我有着极大的吸引力。

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案,精品资料

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案解析

新标准大学英语综合教程第三册课后翻译答案(完整版)

新标准大学英语综合教程3课后翻译 英译汉

新标准大学英语综合教程3-课后答案

新标准大学英语综合教程3课文翻译及课后翻译

新标准大学英语综合教程3课后答案

新标准大学英语综合教程3课文翻译

新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 3

新标准大学英语综合教程3课文翻译和课后习题答案 Unit 6

全新版大学英语综合教程3课后答案及翻译

新标准大学英语综合教程3课后习题答案全解.doc

全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案

新标准大学英语综合教程3课后答案

全新版大学英语综合教程3课后答案 完整版 还有翻译 及标记

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案（2）

新标准大学英语综合教程3课后翻译答案

大学英语综合教程3翻译答案

【AAA】新标准大学英语综合教程3课后翻译答案.doc

新标准大学英语综合教程3课后翻译英译汉

全新版大学英语综合教程3课后答案完整版还有翻译及标记