高中英语翻译练习17.doc

合集下载

【英语】高三英语翻译试题(有答案和解析)及解析

【英语】高三英语翻译试题(有答案和解析)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．新来的员工经验不足，在解决顾客投诉时遇到了麻烦。

(have trouble)________________________2．医生向病人保证，只要他按时服药就没有大碍。

(assure)________________________3．尽管日程安排很紧，他还是报名参加了他同事推荐的那个课程。

(despite)________________________4．直到妻子与他离了婚，他才意识到他应该多抽一些时间陪伴家人，而不是一心只有工作。

(until)________________________【答案】1． The new employee was inexperienced, so (that) he had trouble (in) dealing with the customer’s complaint(s).The new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers’ complaint(s).Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers’ complaint(s).2． The doctor assured the patient that he would be fine as long as he took medicine on time. 3． Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course recommended by his colleague.4． Not until his wife divorced him did he realize that he should have spared more time to keep the family company/stay with the family instead of being obsessed with/absorbed in his work. He didn’t realize that he should have set aside more time to accompany the family instead of being busy with his work until he was divorced from/with his wife.【解析】1．考查have trouble的相关用法。

高中英语翻译练习

高中英语翻译练习1. 在老师的帮助下，我被一所大学录取了。

2. 你知道宇宙是什么时候形成的吗?3. 最重要的是，别忘了把你们的意见寄来。

4. 你能就音乐欣赏给我们提些建议吗?5. 他喜欢表演并享受随之而来的祝贺。

6. 他看上去很面熟，但我记不起他的名字了。

7. 你准备用现金支付还是用支票支付?8. 必须制定法律来惩罚那些危害野生生物的人。

9. 骑骆驼在沙漠中旅行是令人难忘的经历。

10. 如果人们在不行动起来，采取有效措施保护野生动物的话，愈来愈多的野生动物将会灭绝。

高中英语汉译英答案1. With the help of my teacher, I was admitted to university.2. Do you know when the universe first came into being?3. And above all, remember to send us your comments.4. Could you give us some advice on how to enjoy music.5. He enjoys performance and the congratulations afterwards.6. He looks very familiar but I can’t remember his name.7. Do you plan to pay in cash or by cheque?8. Laws must be passed to punish those who do harm to wildlife.9. Traveling in the desert by camel is really an unforgettableexperience.10. If people don’t take action and adopt effective measures to protect wild animals, an increasing number of them will die out.。

英语翻译练习题

英语翻译练习题您的姓名： [填空题] *_________________________________学号 [填空题] *_________________________________1. 这是在一中的第一天。

让我们认识一些新的朋友吧！ [填空题] _________________________________2. 你是这只柯基犬的主人吗？它叫什么？ [填空题]_________________________________3. 你知道如何照顾小婴儿吗？这本书可以给你一些帮助。

[填空题] _________________________________4. 下午好，我的名字叫查尔斯，见到你很高兴。

[填空题]_________________________________5. 他是你的新老师吗？是的，他是。

[填空题]_________________________________6. 我表姐来自南京，她学习很好。

[填空题]_________________________________7. 杰克又矮又瘦，他不喜欢体育运动。

[填空题]_________________________________8. 我们班上大多数学生今年14岁。

[填空题]_________________________________9. 这个女孩又高又苗条，她的头发又黑又长。

[填空题]_________________________________10. 约翰放学后常常和同班同学一起踢足球。

[填空题]_________________________________11. 我不擅长游泳，但我溜冰很好。

[填空题]_________________________________12. 你哥哥喜欢阅读吗？ [填空题]_________________________________13. 欢迎来到我们的新家。

高中汉译英练习

翻译练习1.那时他没有意识到发生了什么事情。

〔be aware〕At that time he was not aware of what had happened.2.站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。

〔dare〕Standing before strangers, she didn’t dare to speak.3.我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。

〔demand v〕We demand that those who drive after drinking (should) be severely punished.4.我的故土变化之大，超乎了我的预期。

〔so…that〕My hometown has changed so much that it is simply beyond my expectation/ I had not expected it at all.5.飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中幸运存活的可能。

〔survive〕There is little hope that anyone on the plane can survive in the crash6.既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。

〔make use of〕Since you have a good command of English, you should make full use of your language advantage when seeking a job.7.坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。

〔Once〕Once a bad habit is formed/developed/taken up, it is hard to break/get rid of.8.很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。

〔as…as〕It is very difficult to find a scientist (who is) as great as Albert Einstein.9.毫无疑问，金钱有用但不是万能的。

英语翻译基础(英汉互译)-试卷17

英语翻译基础（英汉互译）-试卷17(总分：12.00，做题时间：90分钟)一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00)1.汉译英（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 解析：2.大陆和台湾同属一个中国。

中国是两岸同胞的中国，是两岸同胞的共同家园。

任何制造所谓“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的分裂图谋和行为，均为两岸同胞所反对。

两岸“三通”，是两岸同胞共同利益之所在，也是两岸交往不断扩大的必然要求，不应受到任何人为因素和政治因素的阻碍。

我们希望尽快实现两岸全面“三通”，以开创两岸经济合作新局面，造福于两岸同胞。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：Both the mainland and Taiwan belong to one China. China is the common homeland of compatriots on both sides of the Straits. Any separatist attempt and action aimed at cooking up " Taiwan independence ," "two Chinas," and "one China, one Taiwan" will be opposed by people on both sides of the Straits. The "three direct links" accords with the common interests of the people across the Straits. It is the inevitable requirement of constantly expanding cross-Straits contacts and should not be hampered by any artificial or political factors. We hope to realize the "three direct links" at an early date and across the board, so as to open up a new situation for cross-Straits economic cooperation and benefit compatriots on both sides of the Straits.) 解析：3.全会提出：着力保障和改善民生，必须逐步完善符合国情、比较完整、覆盖城乡、可持续的基本公共服务体系，提高政府保障能力，推进基本公共服务均等化。

英语翻译基础(英汉互译)-试卷17.doc

中国是两岸同胞的中国，是两岸同胞的共同家园。

任何制造所谓“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的分裂图谋和行为，均为两岸同胞所反对。

两岸“三通”，是两岸同胞共同利益之所在，也是两岸交往不断扩大的必然要求，不应受到任何人为因素和政治因素的阻碍。

我们希望尽快实现两岸全面“三通”，以开创两岸经济合作新局面，造福于两岸同胞。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.全会提出：着力保障和改善民生，必须逐步完善符合国情、比较完整、覆盖城乡、可持续的基本公共服务体系，提高政府保障能力，推进基本公共服务均等化。

要加强社会建设、建立健全基本公共服务体系，促进就业和构建和谐劳动关系，合理调整收入分配关系，努力提高居民收入在国民收入分配中的比重、劳动报酬在初次分配中的比重，健全覆盖城乡居民的社会保障体系，加快医疗卫生事业改革发展，全面做好人口工作，加强和创新社会管理，正确处理人民内部矛盾，切实维护社会和谐稳定。

（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.今年以来，我国连续发生严重自然灾害，给受灾地区群众生产生活造成严重影响。

在各部门各地区共同努力下，抗灾救灾工作取得了显著成绩。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。

(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。

(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。

(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。

(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。

(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。

(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。

(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。

(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。

(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。

(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。

(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。

(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。

(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。

(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。

(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。

(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。

(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。

(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。

(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。

（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。

高中英语英翻汉练习题

高中英语英翻汉练习题-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1高中英语翻译练习题(一)1. The sheep are eating grass at the foot of the mountain.2. He gave me some photos he took of some potatoes and tomatoes.3. My teachers gave me a lot of good advice, when I was a student in this school.4. You should go out for some exercise, instead of staying inside the room doing your exercises all the time.5. I can’t go home this weekend. Would you please give my parents this message.6. Both Tom and his sister like watching football matches.7. Not only the seven students in the class but the teacher of them is very happy to hear about her win in the competition.8. Neither Shanghai nor Beijing is situated in the United State.9. Tom together with his parents often goes shopping in the nearby supermarket.10. Bob as well as the other students in his class works hard at school.11. There are five boats of rice in the river outside.12. There is only one boy and forty-one girls in their class.13. There is going to be a wonderful film in our school this weekend.14. His family was damaged in yesterday’s flood.15. When I went to see Jane yesterday, her family were playing the musical instruments(乐器) at their living room.16. －Thank you for your priceless help. ＿oh, my pleasure.17. There is some news about th e traffic accident in yesterday’s newspaper.18.. It is fifteen minutes’ walk from my house to my school.19. There is a magazine on the teacher’s desk which is borrowed from the teachers’ reading room.20. This pair of trousers is too long for me.21. In three hundred years’ time, life will be very different from what it is today.22. Some friends of Jacky’s are American23. I met an old friend of my father’s, who came back from Japanese, in the street yesterday.24. The price of this computer is so high that I’m afraid I can’t afford it.25. I don’t like the color of the picture you drew yesterday.高中英语课堂翻译练习(二)1. He dropped the coffee cup and broke it into peaces.2. Our master and group leader often helps us to improve our work.3. Generally speaking, girl students like dancing a bit more.4. I usually go to the library to borrow some books.5. She did not know how much information she could collect.6. I have drink two bottles of orange now.7. Uncle Wang bought two watches yesterday.8. Li Lei is a friend of my sister’s.9. Mathematics is an important subject taught in the middle school.10. Have you read today’s newspaper?11. The leaning tower is about 180 feet high.12. In our school there are fifty-five women teachers.13. Zhang Lin and Zhang Hong are step-brothers. (同父异母的兄弟)。

高中英语人教版(2019)必修第一册逐句翻译练习

高中英语必修一逐句翻译练习班级考号姓名总分1.这就是了——终于到了高中学校！2.我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。

3.我想给别人留下良好的第一印象。

4.我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办呢？5.我刚刚上完高中的第一节数学课！6.这课内容很难，但老师却很友善。

7.他还给我们讲了笑话，惹得每个人都哈哈大笑！8.我觉得我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。

9.今天下午，我们在科学实验室上化学课。

10.实验室很新，这节化学课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直都想跟我说话。

11.我没法专心做实验。

12.我真想对他说请安静点，别打扰我！13.很棒的一天！早上我担心没人会跟我说话。

14.但我的担心是多余的（我错了）。

我一点也不觉得尴尬或害怕。

15.我想念我初中的小伙伴们，但我也相信，我在这儿会结交到新朋友，而且高中会有很多事物等待着我去探索。

16.我感觉现在比早上有信心多了。

17.我相信，明天将是美好的一天！18.我叫安·韦尔斯，是湖滨高中的10年级学生。

19.我性格活泼，热爱运动。

20.我对一切事物都充满好奇。

21.我经常提岀各种问题，动手操作时我的学习效果最好。

22.我最喜欢的科目是物理。

23.我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢阅读短篇故事。

24.我计划未来要当一名工程师。

25.我叫桑多·戈翁，今年16岁。

26.我来自南非。

27.我是南山高中的10年级学生。

28.我长得挺好，思维敏捷，该玩的时候就玩个痛快。

29.不论什么时候，你都会看到我捧着书或握着笔。

30.如果我不在上课，就一定在图书馆或计算机实验室。

31.周末，如果不忙于学习的话，我会玩电脑游戏。

32.我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！33.嗨！我叫亚当，是一名高中新生。

34.从初中过渡到高中确实是一项巨大的挑战。

35.高中的第一周我就有点迷茫。

36.首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。

37.学校的指导老师帮助我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。

英语句子翻译练习题

英语句子翻译练习题学英语的最好方法是尽可能多听，多说。

他从不向父母要零花钱，是吗？小女孩害怕独自在家。

学生们正忙着准备期末考试。

我很高兴听说他通过了这次考试。

这是我最喜欢的裙子。

.除了你我谁也不借。

我妈妈或爸爸在周末做饭。

在现代社会越来越多人发现保持健康很重要。

10 天气变得越来越冷，你最好多穿些衣服。

11 你最好把收音机的声音关小点。

你没看见妈妈正在睡觉吗？1她经常在妈妈不在家时帮妈妈照看小妹妹。

1我们把她送到海滩去吧。

我想她不认识路。

1 我们都为姚明感到骄傲，因为他是世界上最好的篮球运动员之一。

1法国以它的美酒和佳肴闻名于世。

1这是你和我之间的秘密，不要告诉任何人。

1这些数学题太难了。

没有一个学生做完家庭作业。

1对孩子们来说，在动物园里观看各种各样的动物是很有趣的，对吗？1如果你不喜欢匆匆忙忙的旅行，坐火车旅行真是个不错的主意。

20 海南岛是中国第二大岛。

21 别说了! 听! 那像是咱们老师。

2223242你能告诉我写这本书花了他多长时间吗？花太多时间玩游戏对你的眼睛不好。

该是我们听这个英语节目的时间了. 这个游泳池长50m,宽20m，深2．5m。

2很抱歉让你在这儿等这么长时间。

2这条消息使他们很恐惧.2恶劣的天气和艰苦的条件都不能改变她在那里教书的想法。

2如果父母对孩子一点也不严格，孩子的成绩就会很快下降。

30 昨天晚上一直到12点我才睡着。

31 如果我借你的自行车有关系吗?3 放学后许多学生参加课外活动,一些打篮球、另一些与外教练习英语。

3我宁愿买新的自行车，也不愿修它。

3当我们过桥的时候，我们看到一个男孩掉入河中。

3这个电影院太大了，没几个人能轻易找到入口处。

3我们每天花半小时听英语。

3请你停下来听我说好吗？3北京是如此美丽的一个地方，大多数人都认为它是一个旅游的好地方。

3别忘了下雨时带伞。

40 Amy明天要和同学们去野餐，她正准备要带去的许多蛋糕、水果、和三明治。

1 他感谢他们为他打扫教室。

[考研类试卷]英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷17.doc

[考研类试卷]英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷17英译汉1 A newspaper is much more than a business; it is an institution. It reflects and influences the life of a community; it may affect even wider destinies.It is, in its way, an instrument of government. It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite. It has, therefore, a moral as well as a material existence, and its character and influence are in the main determined by the balance of these two factors. It may make profit or power its first object, or it may conceive itself as fulfilling a higher and more exacting function.Character is a subtle affaire, and has many shades and sides. It is not a thing to be much talked about, but rather to be felt. It is the slow deposit of past actions and ideas. At the perils of its soul, a newspaper must see that the news it supplies is not tainted. Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the unclouded face of truth suffer wrong. Comment is free, but facts are sacred. " Propaganda," so called, by this means is hateful. The voice of opponents no less than that of friends has a right to be heard. Comment also is justly subject to a self-imposed restraint. It is well to be frank; it is even better to be fair. This is an ideal. Achievement in such matters is hardly given to man. Perhaps none of us can attain to it in the desirable measure. We can but try, ask pardon for shortcomings, and there leave the matter.One of the virtues, perhaps the chief virtue, of a newspaper is its independence. Whatever its position or character, it should have a soul of its own.That is the path of self-respect—it is also the path of success. And what a work it is! How multiform, how responsive to every need—and every incident of life! What illimitable possibilities of achievement and of excellence!To the man, whatever his place on the paper, nothing should satisfy short of the best. It is here that ability counts and that character counts, and it is on these that a newspaper, if it is to be worthy of its power and duty, must rely.2 Scientists Shed New Light On The Body' s RhythmsHave you ever suffered from jet-lag, the fatigue and depression that comes from long hours spent in a jet aircraft traveling across the world over many time zones? Or like many people in northern European countries, have you ever suffered the dark depression of winter blues, the feelings of gloom that comes from facing the somber December and January winter days under dark, cloudy skies? Maybe all you need is a little light—and merely on a small patch of your skin. In fact, in experiments investigating the effect of light in raising our spirits, American scientists have done all their research using light played on the back of the subjects' knees.What could be a key to jet-lag and winter blues is the hormone melatonin, which is known to regulate body rhythms. It is secreted as night falls and it can be used to help to overcome jet-lag and some sleep disorders. The low level of melatonin we experience in winter when light is dull and daylight hours are shorter is said to be cause of that common feeling many people get in dull weather—winter depression.For years experts have experimented with treating jet-lag and seasonal affective disorder ( " winter depression" ) with light. They counsel victims to sit in front of lights simulating the sun' s natural wavelengths to restore melatonin. In 1996, Diane Boivin and colleagues at Harvard Medical School found even dim reading lamps worked in this way. Exposure to light sets off a complex response inside the bodies of animals and humans.A university team in New York said they had found that shining light on the skin could reset the body' s internal clock. They chose the back of the knee because it was easy to reach and away from the eyes, which is where many scientists had believed circadian rhythm is determined.3 There is simply no way to rest on our past achievements. Today' s competition renders obsolete huge chunks of what we know and forces us to innovate. For each individual, several careers will be customary, and continuing education and retraining will be inescapable. To attain this extraordinary level of education, government, business, schools and even individuals will turn to technology for the answer.In industry, processing the information and designing the changes necessary to keep up with the market has meant the growing use of computers. The schools are now following close behind. Already some colleges in the United States are requiring a computer for each student. It is estimated that 500, 000 computers are already in use in American high schools and elementary schools. Although there is an abysmal lack of educational software, the number of computers in schools expands rapidly.The computer is the Proteus of machines, as it takes on a thousand forms and serves a thousand functions. But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential. With advanced computers, learning can be individualized and self-paced. Teachers can become more productive and the entire learning environment enriched.It is striking how much current teaching is a product of pencil and paper technology. With the computer' s capacity for simulation and diverse kinds of feedback, all sorts of new possibilities open up for the redesign of curriculums. Seymour Papert, the inventor of the computer language LOGO, believes that concepts in physics and advanced mathematics can be taught in the early grades with the use of computers. He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.On an everyday level, word-processing significantly improves the capacity for written expression. How? Simply by making it easier to revise and rewrite. In terms of drill andpractice, self-paced computer-assisted instruction enables the student to advance rapidly—without being limited by the conflicting needs of the entire class.汉译英4 我们必须抓住新的机遇，迎接新的挑战，采取更加有力的措施，以更为积极的姿态扩大对外开放，力争对外贸易和吸收外资有新的增长。

高中英语科技论文翻译练习题40题

高中英语科技论文翻译练习题40题1.The term “nanotechnology” refers to the manipulation of matter on an extremely small scale.A.纳米技术B.核能技术C.网络技术D.新能源技术答案：A。

“nanotechnology”就是“纳米技术”；B 选项“核能技术”是“nuclear technology”；C 选项“网络技术”是“network technology”；D 选项“新能源技术”是“new energy technology”。

2.“Genetic engineering” is a field that involves altering the genetic makeup of organisms.A.基因工程B.地理工程C.机械工程D.软件工程答案：A。

“Genetic engineering”是“基因工程”；B 选项“地理工程”是“geographical engineering”；C 选项“机械工程”是“mechanical engineering”；D 选项“软件工程”是“software engineering”。

3.“Artificial intelligence” has the potential to revolutionize many industries.A.人工智能B.人工制造C.艺术灵感D.艺术智能答案：A。

“Artificial intelligence”是“人工智能”；B 选项“人工制造”是“artificial manufacturing”；C 选项“艺术灵感”是“artistic inspiration”；D 选项“艺术智能”不存在这个表达。

4.“Renewable energy sources” include solar power, wind power, and hydro power.A.可再生能源B.新能源C.不可再生能源D.传统能源答案：A。

英语翻译练习17

1.如果你想自立的话，做什么事情都不能依赖你的父母。

To be independentRely onNo matter what you do / whatever you doIf you want to be independent, you shouldn’t rely on your parents no matter what you do.2.中国的经济保持着以每年约百分之八的速度增长，这令世界上众多的经济学家为之震惊。

The Chinese economy / the economy of ChinaKeep increasingBy 8% / eight percent every yearMany economists in the worldShock sb.The economy of China keeps increasing by about 8 percent every year, which shocks many economists in the world.3.经过我们三个月的齐心协力，这个技术难题就迎刃而解了。

Work co-operatively for three monthsThe technical problemSolve the problemAfter we had worked co-operatively for three months, the technical problem was solved easily.4.小女孩对电脑好奇，因为她不停地问。

Be curious about…Keep asking…The little girl is curious about the computer, for she keeps asking questions about it.The little kept on asking questions about the computer because she was curious about it.5.事故发生时谁在现场？Be on the scene / spotWhen the accident happenedWho was on the scene when the accident happened?6.听取你父亲的建议，否则你会后悔终身的。

英语翻译练习17

每日一句口语：Don't blow your own tumpet. 不要自吹自擂了谚语：A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

成语：雪中送炭offer timely helpEG: A real good friend should be one offering timely help. 真正的好朋友应该是雪中送炭。

天赋、学识描述词语（选自二笔综合能力教材，请背诵）1.才华横溢的,卓越的：brillianta brilliant scientist, musician, footballer2. 有发明创造力：inventive an inventive person3. 对某事有鉴赏力：have an ear for...She has a very good ear for music.她很有乐感。

4. 记忆力差的: a memory like a sieveI think a laptop （笔记本电脑）will be of great help for me, since I've got a memory like a sieve.5. 有眼力的: have an eye for...She has an eye for beauty. 她很有审美能力。

€‚翻译练习翻译练习1. The three sacred words “duty”, “honor” and “country” reverently dictate what you should be, what you can be, and what you will be.2. They urge you to build courage when courage seems to fail, to regain faith when there seems to be little cause for faith, to create hope when hope becomes abandoned.3. I am convinced that these words teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success; not to substitute words for action; not to seek the path of comfort, but to face the stress of difficulty and challenge;4. to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall; to havea heart that is clean, a goal that is high; to learn to laugh, yet never forget how to weep, to reach into the future, yet never neglect the past; to be serious, yet never take yourself too seriously; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.5. In short, these words teach you to be both a militant fighter and a gentleman.1.忽热发觉，这个世界上最珍贵的东西是免费的。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。

(represent) （汉译英）2．今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。

(so that) （汉译英）3．实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。

(That) （汉译英）4．因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。

(accessible) （汉译英）5．读书让我领悟到了人生的真谛，当我迷茫时，书犹如一只明亮的火炬指引我前进的方向，增强我的勇气和自信心。

(allow) （汉译英）6．数学是我的短板，我得多花一点精力。

(put) （汉译英）7．在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。

(when) （汉译英）8．这位艺术家虽然遭遇不幸，但从不怨天怨地，而是潜心钻研，在绘画领域成绩斐然。

(despite) （汉译英）9．面对重重挑战，员工们指望经理带领公司朝着正确的方向前进。

(look to) （汉译英）10．这部春节档电影明星云集，情节曲折，制作精良，实现了票房与口碑的双丰收。

(release) （汉译英）11．我想特别强调的是你可以利用媒体来学习汉语，因为这样的话你长时间学习也不会感到疲劳。

(主语从句+表语从句) （汉译英）12．为了增进两校的理解和友谊，我们将会赠送给你们100册各种类型的图书。

(不定式表目的) （汉译英）13．读了这本书让我觉得自己好像从长眠中醒来，终于睁开了眼睛，看到了这个世界!(使用as if从句) （汉译英）14．体育的价值不仅仅是强身健体，还在于培养锻炼青少年的责任感和意志力。

(lie) （汉译英）15．各类电子产品方便了人们的工作生活，然而如何处理废旧电子产品却成为一大难题。

(though) （汉译英）16．不努力一把，怎么知道人生会不会有更多的可能?(If) （汉译英）17．过去的三年里，这个曾经无人问津的小村庄吸引了大量游客。

高三英语作文读后续写句子翻译17

高三英语作文--读后续写句子翻译171.亚瑟当时很乱。

2.他没有试图混乱，但也没有试图清理太多。

3.当他吃完饭后，桌子上总是有一小块食物。

4.他的袜子没没有进篮子（洗衣篮）。

5.只有当妈妈威胁要扔掉玩具时，他才捡起玩具。

6.大多数时候，妈妈都跟着亚瑟打扫房子，跟着他打扫卫生。

7.她把面包屑（碎屑）擦到手里，饭后把它们扔了。

8.她拿起他的袜子，确保它们洗、干，折叠整齐，然后回到抽屉里。

9.当他离开他的玩具去做别的事情时，她经常拿起它们。

10.有一天，妈妈让亚瑟去接他的玩具火车。

“现在没有，”亚瑟说。

11.他正在读一本漫画书。

12.火车从那天早上起就一直停在客厅的地板上。

13.“你知道吗，亚瑟？”我不会再问你了。

我今天已经打扫干净了。

”14.因此。

妈妈把脚放在沙发上，拿起一本书要读。

15.晚饭时，亚瑟注意到在他的桌子上有一大堆面包屑。

16.妈妈的位置又好又干净。

17.亚瑟不太喜欢这些面包屑。

18.晚饭后，亚瑟的脚感觉很冷。

19.他走到自己的房间，打开抽屉，但抽屉是空的。

20.“妈妈，我的袜子在哪里？””亚瑟叫道。

21.“你的篮子里没有袜子，所以我没有洗，”妈妈说。

22.亚瑟感到很不高兴。

23.现在他的脚会很冷的，除非他想穿地板上的脏袜子。

24.他决定保持赤脚的生活。

25.睡觉的时候，亚瑟对妈妈说了晚安，转身上楼。

26.亚瑟光着脚直接踩上了他的玩具火车。

27.然而，妈妈还在阅读，却什么也没说。

28.亚瑟不确定她是否听到了他的声音，所以他再次求助，但妈妈还是没有来。

29.然后亚瑟意识到，也许正是他能在那个时候解决他的问题。

30.他悄悄地拿起玩具火车，放在盒子里。

他只花了一分钟就把玩具放起来了，现在他再也不用担心脚又疼了。

1.Arthur was messy.2.He didn’t try to make messes, but he didn’t try to clean up much, either.3.There were always small pieces of food on the table when he was done eating.4.His socks never made it into the hamper (洗衣篮).5.And he only picked up his toys when Mom threatened to throw them away.6.Most days, Mom followed Arthur around the house and cleaned up after him.7.She brushed the crumbs (碎屑) into her hand and threw them away after meals.8.She picked up his socks and made sure they got washed, dried and folded neatly before going back in the drawer.9.She often picked up his toys when he left them to do something else.10.O ne day, Mom asked Arthur to pick up his toy trains. “Not right now,” Arthur said.11.He was reading a comic book.12.T he trains had been on the living room floor since the morning.13.“You know what, Arthur? I’m not going to ask you again. I’m done cleaning today.”14.A nd with that. Mom put her feet up on the sofa and picked up a book to read.15.A t dinner time, Arthur noticed that there was a big pile of crumbs at his place at the table.16.M om’s spot was nice and clean.17.Arthur didn’t like the crumbs very much.18.A fter dinner, Arthur’s feet felt cold.19.He went to his room and opened his drawer, but the drawer was empty.20.“Mom, where are my socks?” Arthur called.21.“There weren’t any socks in your hamper, so I didn’t wash them,” Mom said.22.A rthur felt unhappy.23.Now his feet would be cold, unless he wanted to wear dirty socks from the floor.24.H e decided to stay barefoot.25.W hen it was time for bed, Arthur said good night to Mom and turned to go upstairs.26.A rthur stepped right on his toy train in his bare feet.27.H owever, Mom was still reading and said nothing.28.A rthur wasn’t sure if she had heard him or not so he called for help again, but still Mom didn’t come.29.T hen Arthur realized maybe it was he that could solve his problem at that very moment.30.He quietly picked up the toy train and put it in the box. It only took a minute for him to put the toy away, and now he wouldn’t have to worry about hurting his feet again.。

英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷17(题后含答案及解析)

英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷17(题后含答案及解析)全部题型 2. 英汉互译英汉互译英译汉1． A newspaper is much more than a business; it is an institution. It reflects and influences the life of a community; it may affect even wider destinies. It is, in its way, an instrument of government. It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite. It has, therefore, a moral as well as a material existence, and its character and influence are in the main determined by the balance of these two factors. It may make profit or power its first object, or it may conceive itself as fulfilling a higher and more exacting function. Character is a subtle affaire, and has many shades and sides. It is not a thing to be much talked about, but rather to be felt. It is the slow deposit of past actions and ideas. At the perils of its soul, a newspaper must see that the news it supplies is not tainted. Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the unclouded face of truth suffer wrong. Comment is free, but facts are sacred. “Propaganda,”so called, by this means is hateful. The voice of opponents no less than that of friends has a right to be heard. Comment also is justly subject to a self-imposed restraint. It is well to be frank; it is even better to be fair. This is an ideal. Achievement in such matters is hardly given to man. Perhaps none of us can attain to it in the desirable measure. We can but try, ask pardon for shortcomings, and there leave the matter. One of the virtues, perhaps the chief virtue, of a newspaper is its independence. Whatever its position or character, it should have a soul of its own. That is the path of self-respect—it is also the path of success. And what a work it is! How multiform, how responsive to every need—and every incident of life! What illimitable possibilities of achievement and of excellence! To the man, whatever his place on the paper, nothing should satisfy short of the best. It is here that ability counts and that character counts, and it is on these that a newspaper, if it is to be worthy of its power and duty, must rely.正确答案：报纸不仅仅只具有商业性，还具有社会功能。

高中英语翻译练习17.doc

【英语】高三英语翻译试题(有答案和解析)及解析

高中英语翻译练习

英语翻译练习题

高中汉译英练习

英语翻译基础(英汉互译)-试卷17

英语翻译基础(英汉互译)-试卷17.doc

高考英语汉译英专项训练

高中英语英翻汉练习题

高中英语人教版(2019)必修第一册逐句翻译练习

英语句子翻译练习题

[考研类试卷]英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷17.doc

高中英语科技论文翻译练习题40题

英语翻译练习17

英语翻译练习17

高考英语汉译英专项训练

高三英语作文 读后续写句子翻译17

英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷17(题后含答案及解析)

高三英语作文读后续写句子翻译17