Centrifugal pump vibration

合集下载

航空发动机专业英语单词

航空发动机专业英语单词

Para 1 基本原理Notes:Para.1.appreciate: understand fully,评价,估价,理解unsuitability :不适合,不相称,不匹配present:submit,offer,give,提出,设置2.patent: n,专利v,取得…专利athodyd: 航空热力管道,冲压式喷气发动机ram jet: 冲压喷气发动机3.turbo-propeller engine: 涡轮螺桨发动机viscount aircraft: 子爵式飞机twin-spool: 双转子triple-spool: 三转子by-pass: 双涵式,内外涵ducted fan: 管道风扇式,涵道风扇式4.piston engine: 活塞发动机solely:单独地,独自地,只是5.pulse jet: 脉动式发动机turbo/ram jet: 涡轮/冲压喷气发动机6.momentum: 动量issue:流出,放出impart…to…:give,给予jet: 喷嘴8.sprinkler: 喷水器by virtue of: 凭借,利用firefighting: 消防hose: 软管carnival: 狂欢节9.resultant: 合成的,总的10.convert…into…:change…into,11.convergent: 收敛的divergent: 发散的target vehicle: 耙机12.intermittent: 间歇的,周期性的static:静止的,静态的dynamic:动力的,动态的aero-:空气的aerodynamic:空气动力学的robust:坚固的,强壮的spring-loaded:绷有弹簧的(图1-7):shutter valve:薄片式,快门式阀门,节气活门depression:下降rotor:旋翼helicopter:直升机dispense with:免去,不用resonate:共振,谐振13.decompose:分解14.inherent:内在的,固有的up to:直至,高达(上限)15.somewhat:比较,有点blade:叶片16.blade-tip:翼尖departure from:偏离,违背17.offset:补偿,弥补,冲淡18.Mach number:马赫数19.variable intake:可调进气道afterburner:加力燃烧室shut down:停车,关闭guide vane:导向叶片divert:redirectsustained:stable,稳定的,持续的cruise condition:巡航状态20.alternative:另一种结构型式21.kerosine:煤油multi-stage:多级in the order of :数量级22.interceptor:截击机space-launcher:航天飞机high altitude:高空short duration:短的巡航时间Part 2工作循环和空气流动1.efflux:射流,流出,涌(迸)出2.stroke:冲程reciprocate:往复式的3.fabricated:板金焊接的(板料)4.remainder:剩余物5.assembly:组件7. embody:包含(contain)product:乘积extract:取出(功),吸收(功)9.trace through:追踪,指示10.attain:到达(achieve)11.adiabatic:绝热的friction:摩擦conduction:导热,热传导turbulence:湍流,扰动12.propelling nozzle:推进喷管deceleration:减速acceleration:加速13.convert(convertion)…to(into)…supersonic:超音速的transonic:跨音速的subsonic:压音速的encounter:遭遇,遇到14.failure:损坏,失效vibration:振动eddy:旋涡15.straight-through flow system:直流系统frontal area:迎风面积subsequent:后续的(following)17.conducive:有助(益)于,促进…的specific:单位的,比的(如specific heat,比热)specific fuel consumption:耗油率18.configuration:机构,构造,结构型式19.overboard:出去,向…外variation:变形Part 3 压气机Para.1.centrifugal:离心的axial:轴向的shaft:轴2.impeller:叶轮diffuser:扩压器3.with regard to:关于,对于,论及,提及4.specific thrust:单位推力5.casing:机匣plenum chamber:稳压腔6.radially:辐射地,径向地initially whirl:预旋8. tip speed:叶尖速度9.leakage:泄露clearance:间隙,公差10.ball bearing:滚珠轴承roller bearing:滚棒(柱)轴承ease of detachment:易于拆卸11.forged disc:铸造盘,铸件sweep back:回弯12.all-round efficiency:圆周效率surge:喘振ram effect:冲压效应13.tangential:切向的aerodynamic buffeting impulses:气动抖振14.aerofoil:气动翼型angular setting of the vanes:叶片安装角inlet guide vanes:进口导流片15.air annulus area:空气环形流道面积tapering:作成锥形17. operating flexibility:最佳速度20.correct the deflection:工作适应性air straightener:空气整流器21.air breakaway:气流分离blade stall:叶片失速22.tortuous:曲折的,扭曲的culminate:vi,达到顶点,以…告终25.alignment:准直,对中26.drum-type:鼓筒式disc-dype:盘式spline:花键,用花键连接spacer rings:垫圈blade platform:叶片榫缘27. rock:摇动,摇摆28. angle of incidence:倾角,迎角29.retaining rings :?固定环,保持环in packs:成组,成批shroud:叶冠,加叶冠32.blade profile:叶片型面flight manoeuvre:飞行机动,飞行动作ingestion:吸入外物34. off design speed:非设计转速35.cough:咳嗽a bang of varying severity:忽强忽弱的放炮声36.safety margin:安全裕度37.bleeding:放气,以…抽气减压38.pneum(o)-:[词头]空气,气动,呼吸pneumonia:肺炎pneumatic:气动的choking:阻塞39.actuator:作动筒,促动筒r.p.m.= revolution per minute40.fatigue resistance:耐疲劳42. titanium:钛carbon or glass fiber composite:碳或玻璃纤维复合材料43.magnesium:镁44.engines designed entirely for lift:升力发动机45.balancing:平衡in view of:由于,鉴于,考虑到Part 4 燃烧室Para.mercial aircraft traffic:民用航空exhaust smoke:排气烟带4.normal:额定的blow away:吹熄5.flame tube:火焰筒liner:套筒(管)meter:量度,测量,定量multi-meter:万用表-meter:仪表,仪器6.snout:主进气口,飞机头部swirl vane:扰流器(叶片)perforated flare:多孔漏斗recirculation:回流air casing:燃烧室外套7.toroidal vortex:环形涡流anchor:驻定,抛锚8.break up:破碎,弄细9.nozzle guide vanes of the turbine:涡轮导向器叶片dilution:稀释10.igniter plug:电嘴点火器self-sustained:自行保持的13.atomizer jets:雾化喷嘴vaporizing principle:汽化原理,蒸发原理baffle plate:隔板14.multiple chamber:单管燃烧室tube-annular chamber:环管燃烧室annular chamber:环型燃烧室17. interconnector:联焰管18.overhaul:大(翻)修compactness:结构紧凑21.decrease by:减小了decrease to:减小到22.air spray type burner:气动喷嘴aerate:充(通)气,吹气over-rich pockets of fuel vapour:过富的燃油蒸气,油兜,油井(穴),油带24. flame extinctior:熄火25.incur:招致,遭受(损失,坏结果)30.glide:滑翔dive:俯冲idling:慢车rich limit:富油极限weak limit:贫油极限mixture strength:混合物浓度31.loop:包线33. negligible:可忽略的35.creep failure:蠕变stress:应力strain:应变Part 5 涡轮Para.2.torque:力矩stationary:静止的,固定的moving:运动的with the advent of:随着…到来,出现3.shaft-power engine:涡(轮)轴发动机free-power turbine:动力涡轮reduction gear:减速齿轮(器)interpose:介入,插入promise:妥协,协调,调和power/weight ratio:功重比patible with:与…相适应的,相容的juxtaposition:排列位置pure impulse turbine:纯冲击式涡轮pure reaction turbine:纯反作用式涡轮incorporated:合并,加入,包含,包括,采用cartridge and air starters:火药式和空气式起动机7. discharge:流出8. detrimental:有害的exhaust cone supports and struts:排气锥支座与支板9.stagger angle:叶片扭转角-安装角10.degree of reaction:反力度12. self-aligning coupling:自调联轴器15.machined forging:机加铸件flange:安装边,法兰盘perimeter:周长18.permitted stress:许用应力trailing edge:后缘leading edge:前缘crack:裂纹19.has an important bearing on:对…有重要影响,关系limiting rim speed:极限轮缘速度de laval bulb root fixing:特拉瓦球形叶根固定(法)be superseded by:以…代替(取代)…‘fir-tree’ fixing:枞树形固定(法),枞树形榫齿serration:榫齿,锯齿stiffen:拉紧,加强hollow:空心的20.segment:扇形段peripheral:圆周的,周边的peri-:圆周的,周边的22. flow characteristics:流量特性back pressure:反压,背压24. creep life:蠕变寿命creep characteristics:蠕变特性26.bending loads:弯曲载荷thermal shock:热冲击high frequency fluctuations:高频振荡28. foregoing = above, preceding29ferritic:铁素体的,三价铁的ferro-:亚铁的austenitic:奥氏体的nickel:镍Part 6 排气系统Para.3.thrust reverser:反推力装置noise suppressor:消音器mixer unit:混合器4.support fairings:整流支板7. longitudinal axis:纵轴9. flap:折叶,片状物,调节片nozzle aperture:喷口孔板10. r.p.m. = revolutions per minute:每分钟转速12. special heat-resisting steels:特殊耐高温钢lag:铺设,包上insulating blanket:绝热层fibrous:纤维dimple:起皱纹,生微涡13.engine nacelle:发动机短舱14.streamlined fairings:整流支板vent hole:通气孔15.chute:进气漏斗Part 7 消音器Para.1.annoyance level:扰人程度perceived noise decibel(PNdB):能听到的噪音,分贝pitch:音调2.to some power:成幂次关系x to the power nthe nth power of x4. wake:尾流,涡流discrete:断续的,离散的harmonics:谐波5.approach thrust:进场推力6.obviate:排除,免除,事先预防7.lobe-type:叶瓣形9. weight penalty:重量损失11. optimum mean noise level:最佳平均噪音强度12. the pilot’s master switch:驾驶员主控开关pneumatic rams:气动作动筒charge-over:转换13. honeycomb backing:蜂窝芯14. provision:装置(调整机构)15. noise radiation:噪音传播16. sintered fibrous-metallic materials:烧结的纤维金属材料Part 8Para.1. wheel brake:机轮刹车braking parachutes:阻力伞2. landing run:着陆滑跑距离(图) I.S.A.= International Standard Atmosphere:国际标准大气4. pitch:安装角throttle lever:油门杆(操纵杆)7. clamshell-type:蛤壳形retractable ejector:伸缩式作动器bucket-type:库斗式blocked doors:阻塞门9. cascade vanes:叶栅10. linkage:连杆11. latch:锁住12. divert:使转向,使变换方向13. flexible drives:钢索传动,挠性传动装置screwjack:丝杠translating:平移变换,移动cowl:整流罩flush:齐平地fairing:整流罩16. safety features:安全(特性)措施crew compartment:驾驶舱17. pitch control system:桨距调节系统trim:调节,微调malfunction:失灵,出故障20. hinged:铰接22. in segments:成组roller:滚轮23. rod:连杆buffet:冲击stiffen:加强Part 9 加力燃烧Para.1. afterburning:补燃加力3. afterburner:加力燃烧室burner:喷嘴(喷灯)(图) sleeve:套筒6. stabilizer:火焰稳定器interconnection:联焰7. normal:额定的lit:light的过去分词8. catalytic:催化的platinum-based dement:铂基原件hot streak of flame:热射流hot-shot ignition:热射式点火9. cool flame:冷焰at sea levelat altitude13. boost:增加,提高15. pressure ratio control unit:压比调节器16. gear type pump:齿轮泵17. be relayed to:传给,中继degree of afterburning:加力程度20. eyelid:喷口21. struts:支板22. circular heat shield:环形隔热屏perforated:钻孔Part 10 燃油系统Para.1. with the exception of:except, apart from,除了…以外shut-off valve(cock):截止阀,截止开关throttle or power lever:油门杆或功率杆2. prevent…for…:防止3. pitch:螺距,桨距overspeeding:超转,超速governor:调节器,控制器4. ancillary function:辅助功能7. gear-type pump:齿轮泵variable-stroke:可变行程multi-plunger:多柱塞式图10-1:knot:结,海里/小时8. free-power turbine:自由动力涡轮11. spill valve:溢流阀,泄流阀14. bleed:放,泄(油,气,水),回油capsule:膜片I.S.A.:国际标准大气15. centrifugal:离心的rotor radial drilling:转子径向孔diaphragm:膜片F.C.U. = flow control unit:流量控制装置16. safety relief valve:安全回油活门regardless of:不论,不管17. dashpot throttle unit:阻尼油门装置ported sleeve:有开孔的套筒rack and pinion:齿轮齿条副(传动)20. annulus:环形通道restrictor:限制器spray nozzle:喷嘴22. capsule assembly:膜片组件evacuated capsule:真空膜片pump stroke:油泵行程23. specific gravity:比重24. centrifugal loading:离心载荷26. solenoid valve:电磁阀27. starting nozzle:起动喷嘴igniter plug:火花塞28. back pressure valve:反压阀门30. trimming device:微调装置31. opposing jets:对置喷嘴interrupter blade:遮断叶片33.proportioning valve:比例活门35. equalize:使…相等37. surge:喘振inertia:惯性time lag:时间滞后override:占优势,超控38. metering plunger:节流柱塞overfuelling:过量供油45. L.P. side of the drum:鼓筒的低压端46. rocker arm:摇臂48. idling speed governor:慢车转速调节器49. overstressing:过应力50. relight:再点火51. all-speed:全转速fuel flow regulator:燃油流量调节器main burner:主喷嘴52. gear train:齿轮泵variable metering sleeve:可变节流套筒cam:凸轮stirrup arm:托架臂58. stop:止动销60. thermocouple:热电偶rotary actuator:旋转作动筒62. main burner manifold:主燃油喷嘴总管flyweight:配重63. main and primary flows:主燃油和初级燃油64. water injection:喷水reset cam:重调凸轮72. trimmer valve:微调活门75. air off-take:空气取出,空气提取77. vapour locking:气阻(汽化阻塞)cavitation:气穴ice crystal:冰晶filter:过滤器oil cooler:滑油散热器transmitter:传感器78. plunger-type pump:柱塞式泵constant-delivery gear-type pump:等排量齿轮泵81. camplate:凸轮盘inclination:斜度84. atomize:使…雾化swirl chamber:旋涡室85. simplex:单油路喷嘴lubbock:可调进口喷嘴duplex or duple:双油路喷嘴86. square law:平方律91. exhaust smoke:排气冒烟92. flow distributor:流量分配器gravity head:重力压头94. fuel-cooled oil cooler:燃油冷却的滑油散热器thermostatically:恒温的,热静力学的98. buoyant material:轻浮材料100. conform to:与…一致overhaul:翻修wide-cut gasoline-type fuel:宽馏分汽油型燃油102. viscosity or thickness:粘度或稠度anti-icing additives:防冰添加剂103. volatility:挥发性104. British Thermal Unit:英热单位calorific value:热值105. sulphurous acid:硫酸107. distillation:蒸馏flash point:闪点110. inert gas:惰性气体112. tank drain check:油箱放油检查Part 11Para.1. methanol:甲醇methane:甲烷5. metering valve:量孔,计量阀门servo:伺服,随动,助力capsule assembly:膜盒组件6. oil cock:滑油开关throttle:油门7. feed arm:供油臂swirl vane:扰流器governor:调节器8. pressure difference:压差9. non-return valve, one-way valve:单向阀门Part 13 Para.1. main bearing housings:主轴承座drive-shaft seals:传动轴封严装置2. disperse:分散,散开vent:排出,泄放,通风overboard:机外ventilate:通风4. interstage:级间multi-groove construction:齿结构5. pre-swirl feed:预旋供气6. clearance:间隙7. de-aerator system:油气分离系统breather:通风器9. thermo-couple:热电偶temperature gauge:温度表10. intake louvres:进口导风板cowling:整流罩11. undercarriage:起落架12. engine bay or pad:发动机短舱extinguishant:灭火剂13. bulkhead:隔舱15. drain pipe:漏油管,泄油管。

2020年(机械制造行业)机械专业英语

2020年(机械制造行业)机械专业英语
93.oil-level dipstick油尺
94.pinch bar撬杠
95.power slip动力卡瓦
96.ring gasket钢圈
97.ring spanner梅花扳手
98.rotary table转盘
99.screw driver螺丝刀
100.seamless pipe无缝钢管
101.shock absorber减震器
23.buttress-thread梯形扣
24.butterfly valve蝶阀
25.by-pass旁通
26.choke line阻流管线
27.choke valve节流阀
28.clutch离合器
29.dead line死绳
30.direct current drive直流电驱动
31.drawworks motor绞车电机
32.drift mandrel通径规
33.drilling line (work line)钻井大绳
34.driving chain传动链条
35.drum滚筒
36.drum clutch滚筒离合器
37.elevator link吊卡耳环
38.elevator-spider吊卡-卡瓦
39.eye plate吊耳,吊环
144.Blowing motor风机马达
145.Drive shaft驱动轴
146.Driven shaft从动轴
147.Input shaft输入轴
148.Output shaft输出轴
149.Master bushing大补芯
150.High Speed Clutch高速离合器
151.Low Speed Clutch低速离合器

外文翻译--泵的概述

外文翻译--泵的概述

外文原文:Pump's outlineThe pump is the application very widespread general machinery, may say that is place of the fluid flow, nearly has the pump in the work. Moreover, along with science's and technology's development, pump's application domain is expanding rapidly, according to the over-all state statistics, pump's power consumption approximately composes the national total output of electrical energy 1/5, obviously the pump is natural consumes energy the wealthy and powerful family. Therefore, raises the pump technical level to save the energy consumption to have the important meaning.First. Centrifugal pump's principle of workThe drive leads impeller revolving through the pump spindle to have the centrifugal force, under the centrifugal action of force, the liquid is flung along the leaf blade flow channel to the impeller export, the liquid sends in after the volute collection the eduction tube. The liquid obtains the energy from the impeller, • causes the pressure energy and the speed can increase, and depends upon this energy the hydraulic transport to the operating location. while the liquid is flung which exports to the impeller, the impeller eye center has formed the low pressure, • has had the differential pressure in the imbibition pot and between the impeller center liquid, in the imbibition pot's liquid under this differential pressure function, after inhales the pipeline and pump's suction chamber unceasingly enters in the impeller.Second, centrifugal pump's structure and main spare partA centrifugal pump mainly by the pump body, the impeller, the packing ring, the rotation axis, the axis seals parts and so on box to be composed, some centrifugal pumps are also loaded with the guide pulley, the inducer, the balance disc and so on.1. Pump body: Namely pump's shell, including suction chamber and delivery chamber.①Suction chamber: Its function is enables the liquid to flow in evenly the impeller.②Delivery chamber: Its function collects the liquid, and sends in it the subordinate impeller or guides the eduction tube, at the same time reduces the liquid the speed, causes the kinetic energy to further turn the pressure energy. The delivery chamber has the volute and the guide vane two forms.2. Impeller: It is in the centrifugal pump transmits the energy for the liquid only part, the impeller with the bond fixation on the axis, leads revolving alongwith the axis by the prime mover, passes to through the leaf blade prime mover's energy the liquid.Impeller classification:①According to liquid inflow classification: Single suction impeller (in impeller's one side has an entrance) and double attracts the impeller (liquid from impeller's lateral symmetry liudao impeller passage).②Is opposite according to the liquid in centerline's flow direction classification: Runoff type impeller, axial-flow propeller and interflow type impeller.③According to impeller's structural style classification: Shrouded impeller, open type impeller and semi-opened impeller.3. Axis: Is transmits the mechanical energy the important components, the • prime mover's torque passes to the impeller through it. The pump spindle is the pump rotor's major parts, on the axis is loaded with components and so on impeller, axle sleeve, balance disc. The pump spindle depending on the both sides bearing supporting, makes the high speed rotation in the pump, thus the pump spindle in a big way wants the bearing capacity, to be wear-resisting, to be anti-corrosive. Pump spindle's material selects the carbon steel or the alloy steel and after the quenching and retempering treatment generally.4. Packing ring: Is installs in the rotation impeller and the static pump housing (center-section and guide vane's assembly) between packing assembly. It is function is through controls between the two gap method, increases in the pump between the high and low pressure cavity the fluid flow resistance, reduces divulging.5. Axle sleeve: The axle sleeve is uses for to protect the pump spindle, causes it not to corrode and the attrition. When necessity, the axle sleeve may replace.6. Axis seals: The pump spindle and around packing box between end cover's installs short for axis to seal, mainly prevents in pump's liquid divulging and the air enters in the pump, achieves seals and prevents the air admission to cause the pump cavitation goal. the axis seals form: Namely has skeleton's rubber seal, the packing seal and the mechanical seal.7. axial force balancing unit.Third. Centrifugal pump's prime task parameter1. Current capacity: Namely the pump in unit of time discharges the liquid quantity, usually indicated with the Unit of volume that mark Q, the unit has m3/h, m3/s, l/s and so on,2. Lifting: The transportation unit weight's liquid (pump suction flange) (pump discharge flange) from the pump inlet place to the pump exit, its energy's increment, indicated with H, the unit is m.3. Rotational speed: Pump's rotational speed is the pump each minute revolving number of times, expressed with N. Electrical machinery rotational speed •N generally about 2900 n/min.4. Net positive suction head: Centrifugal pump's net positive suction head isNPSH • uses the expressed that pump's performance's main parameter,rsymbolic representation.5. Power and efficiency: Pump's power input is shaft power P, is also electric motor's output. Pump's output is the active power.Fourth, pump proper energy lossPump mechanical energy which obtains from the prime mover, has a part to transform into the liquid energy, but another part because in the pump consumes loses. In the pump all losses may divide into the following several items: 1. Hydraulic loss by the liquid in pump impact, the turbulent flow and the surface friction creates. The impact and the eddy current loss are because the liquid flow change direction produces. The liquid flows through the flow channel general meeting which contacts to present the surface friction, from this produces the energy loss is mainly decided by flow channel's length, the size, the shape, the surface roughness, as well as liquid speed of flow and characteristic.2. Volumetric loss: volumetric loss was already obtained the energy liquid to have a part to flee the result which in the pump the class and leaked outward.is 0.93~0.98 generally. Improves the packing Pump's volumetric efficiencyvring and the seal structure, may reduce the leakage, raises the volumetric efficiency.3. Mechanical loss mechanical loss refers to the impeller lap side and the pump housing friction loss between the liquid, namely the disc loses, as well as pump spindle when packing, bearing and balancing unit and so on mechanical part movement friction loss, generally before primarily.Fifth, pump's speed change--Proportionality law1. Centrifugal pump's speed change:A centrifugal pump, when its rotational speed change, its rated flow, lifting and the shaft power will have the change according to the certainproportion relations. At present, uses the frequency conversion velocity modulation electrical machinery to realize centrifugal pump's speed change, is a new important energy conservation way. 2. proportionality law expression:2121n n Q Q = 22121⎪⎪⎭⎫ ⎝⎛=n n H H 32121⎪⎪⎭⎫ ⎝⎛=n n N N In the formula, Q, H, N-- pump's rated flow, lifting and shaft power Thesubscript 1,2 express the different rotationalspeed separatelyn-- rotational speedSixth, centrifugal pump's ratio rotationCompared to the rotation is the comprehensive parameter which derives by the law of similarity, it is the operating mode function, to a pump, the different operating mode has differently compared to the rotation, for ease of carries on the comparison to the different type pump's performance and the structure, the application optimum condition (the peak efficiency spot) the ratio rotation represents this pump.When chooses the pump, may according to job requirement Q, H and unifies electrical machinery's rotational speed, calculates the n s number, determines pump's type approximately. At that time, 30<s n used the positive displacement pump generally, at that time, 30>s n used the centrifugal pump, the interflow pump, the axial flow pump and so on. Seventh,centrifugal pump'scavitation andinspirationcharacteristic1.Cavitation phenomenonsThe pumping station transportation medium's liquid condition and the gas are can transform mutually, the transformed condition is the pressure and the temperature. Under certain temperature, the liquid starts the critical pressure which vaporizes for the vaporization pressure. The temperature is higher, the liquid vaporization pressure is higher. Pump when revolution, if its overflow part local region (for example impeller blade import later somewhere), the liquid absolute pressure drops when pulled out delivers the liquid at that time under the temperature vaporization pressure, the liquid then in this place starts to vaporize, the bubble formation (air bubble internal pressure approximately wasequal to vaporization pressure). When these air bubbles along with liquid flow forward motion to high pressure region, down to around the air bubble high-pressured liquid causes the air bubble to reduce suddenly congeals. While air bubble vanishing, the liquid particle by the high speed packing hole, occurs hits mutually forms the intense pressure surge, causes the overflow part to receive the corrosion and the destruction. The above process is called the cavitation.2. Cavitation will cause serious results:(1). has the vibration and the noise.(2). is influential to pump's operating performance: When the cavitation develops the certain extent, the • steam bubble produces massively, will stop up the flow channel, will cause pump's current capacity, lifting, the efficiency and so on obviously to drop.(3). will have the destruction to flow channel's material quality: Is mainly nearby the leaf blade entrance the metal weary disintegration.3. centrifugal pump's inspiration characteristic:(1). Pump has the cavitation basic condition is: Under leaf blade entrance lowest liquid flow pressure k P <= this temperature liquid vaporization pressure v P .(2). effective net positive suction head: The pump entry (potential head is the entire flood peak which zero) the liquid has subtracts the value which the vaporization delivery head remains only, with expression.(3). pump essential net positive suction head: Liquid flow from pump inlet to impeller in minimal pressure point of force K place complete energy loss, with expression.(4). With r NPSH and a NPSH difference and relation:a NPSH >r NPSH Pump not cavitationa NPSH =r NPSH The pump starts the cavitationa NPSH <r NPSH Pump serious cavitation(5). regarding a pump, to guarantee that its safe operation does not have the cavitation, must the net positive suction head also be supposed to add asecurity allowance regarding the pump, therefore, pump's permission net positive suction head is:[]NPSH=()c1.1~NPSH5.14. Enhances the centrifugal pump anti-cavitation performance themethod to include:NPSH, is machine the pump (1). I mprovement machine pump structure, reducesrdesign question.(2). Enhancement installment effective net positive suction head. Most mainly the most commonly used method uses the irrigation inspiration installment.In addition, reduces the inspiration pipeline resistance loss as far as possible, reduces the liquid the saturated steam tension, namely when design inspiration pipeline selects caliber big as far as possible, length short, the bend and valve few, transportation liquid temperature as far as possible low and so on measures, may enhance the installment the effective cavitation remainder.5. axial force balancing unit(1). axial force production reason①Around because the impeller the both sides the fluid pressure distributed situation different (wheel cap lateral pressure is low, • wheel disk pressure high) causes axial force A1, its direction for from impeller back side direction impeller eye.②The fluid flows in and flows out dynamical reaction A2 which impeller's direction and the speed different produce, its direction and A1 are opposite, therefore line shaft directive force A=A1-A2, the direction is ordinary and A1 same (general A2 is small).(2). Axial force balanced①Uses double attracts the type impeller: The impeller lateral symmetry, the fluid from the both sides inspiration, the axial force automatic counter-balance achieves balanced.②Opens the balancing hole or installs the compensating pipe:A: Opens several balancing holes in the impeller wheel disk photograph well regarding the induction port place.B: After order to avoid the balancing hole, because the mainstream is disturbed increases the hydraulic loss, may suppose the compensating pipe to replace the balancing hole, namely uses an acorn tube leading-in point pressure to the wheeldisk back side.③Uses the balanced leaf blade: Casts several radial direction muscle piece at the back of the leaf wheel disk, the • muscle piece drives at the back of the impeller in the gap fluid to accelerate to revolve, increases the centrifugal force, •, thus causes at the back of the impeller the pressure obviously to reduce.④Using thrust bearing withstanding axial force. Generally in the small single suction pump the thrust bearing may withstand the complete axial force, prevents the pump spindle to flee moves.Eighth. centrifugal pump's operating procedure1. Centrifugal pump starts the inspection(1) Electrical machinery overhaul, before connecting the shaft coupling, inspects electrical machinery's rotation direction first to be whether correct.(2) inspection pumps out the inlet line and the attached pipeline, the flange, the valve installs whether to meet the requirement, foot bolt and grounding to be whether good, whether the shaft coupling does install.(3) jigger inspection, rotates whether normally.(4) inspection lubricating oil oil level is whether normal, refuels without the oil, and inspects the lubricating oil (fat) oil material nature.(5) turns on various cooling water valve, and inspects the pipeline to be whether unimpeded. Attention cooling water not suitable oversized or too small, will create the waste oversized, too small, then the cooling performance will be bad. Generally the cooling current of water becomes the striation(6) dozen of pumping's inlet valve, closes pump's outlet valve, and turns on the pressure gauge valve.(7) inspection machine pump's seal condition and oil seal opening. attention: The hot oil pump wants evenly before the start preheating.2. centrifugal pump's start(1) all operates the inlet valve, closes the outlet valve, the starting dynamo.(2), when the pump outlet pressure is bigger than the service pressure, inspects each work on six cylinders, turns on the outlet valve gradually.when(3) starting dynamo, if the start or has time the unusual sound, should the dump inspection, after eliminating the breakdown, immediately only then starts.when(4) start, pays attention to the human not to face the shaft coupling, by against departs offends somebody.3. the centrifugal pump stops the pump to operate(1) to close pump's outlet valve slowly.(2) shuts off electrical machinery's power source.(3) closes the pressure gauge valve.(4) parking, cannot stop the cooling water immediately, should pump's temperature only then cut off the water supply falling to 80 degrees below.(5) according to the need, closes the inlet valve, the pump body blows off.4. centrifugal pump operates when matters needing attention(1) centrifugal pump when revolution avoids the idle operation.(2) avoids when closes the outlet valve the long time revolution.(3) refuses the water used battery charger.the(4) centrifugal pump must in close in outlet valve's situation to start.中文译文:泵的概述泵是应用非常广泛的通用机械,可以说是液体流动之处,几乎都有泵在工作。

泵名称中英文对照

泵名称中英文对照

Reform in the Teaching of Centrifugal Pump Capability Experiment离心泵性能实验教学改革初探二内密封式活塞泵: internal-packed type piston pump内啮合齿轮泵: crescent gearpump内啮合齿轮泵: crescent seal gearpump内啮合齿轮泵: internal gear pump内配流径向活塞泵: centrally ported radial piston pump内配流径向活塞泵: radial piston pump with interior admission 内燃泵:汉弗雷泵: Humphrey pump内燃机驱动泵: engine drivenpump内循环形屏蔽泵: canned motor pump with inner recirculationpump 内轴承泵 pump with internal bearing(s)耐碱泵: lye pump耐磨泵: abration resisting pump耐磨泵: wear resisting pump耐蚀泵: corrosion freepump耐蚀泵: corrosion resistingpump耐酸泵: acid pump挠型转子泵: flexible rotarypump泥浆泵: filter mudpump泥煤泵: turf pump逆洗泵: back washpump凝水回收泵: condensate recoverypump凝水回收泵: condensate returnpump凝水-增压泵: condensate-booster凝水-增压-给水泵: condensate-booster-feedpump牛奶泵: milk pump扭转活塞泵: rocking pintle piston pump农用喷药泵: agricultural spray pump for chemicals排涝泵: land reclamation pump排水泵: draining pump盘状活塞泵: bucket pistonpump配流盘式轴向活塞泵: flatvalve axial pistonpump配流盘式轴向活塞泵: port plate axial piston pump配流盘式轴向活塞泵: valve plate axial piston pump喷灌泵: agricultural spray pump喷淋池泵: spary pond pump喷洒泵:喷淋泵: spary pump喷射泵: injectionpump喷射泵: jet pump喷水泵: injection waterpump喷水推进轴流泵: axial flow pump for water jet propulsion 喷水推进轴流泵: water jet propulsion axial flow pump皮带传动泵: belt drivenpump啤酒泵: beerpump偏心径向活塞泵: radial piston eccentric pump偏心螺杆泵: eccentrie helical totorpump偏心转子泵: eccentric rotarypump平衡转子式滑片泵: balanced rotor vanepump屏蔽泵: canned motorpump起动备用泵: starting up stand-by pump起动用泵: starting up pump起动用抽气泵: evacuationpump起动用罐水泵: priming pump气动隔膜泵: membrane pump with pneumatic drive气动泥浆泵: air-pressure actuated slurry pump气举气体升液泵: gas liftpump气体升液泵: mammoth pump气密电动泵: gastight motor drivenpump气泡泵:曼木特泵:气举泵: air lift pump气泡泵:气举泵: gas bubblepump气体喷射泵: gas jetpump气体喷射真空泵: gas jet vacuumpump气镇泵: gas ballastpump汽车冲洗泵: car wash pump汽车用泵: automobile pump汽轮机驱动泵: turbine driven pump汽轮机直联给水泵: turbine feed pump前置泵,增压泵: boosterpump潜水泵: submerged pump潜水神井泵: borehole submergedpump潜液式螺杆泵: submerged screw pump浅井泵: shallow well pump巧克力输送泵: choclatepump撬式泵:滑移泵: skid mounted pump切线增压泵:部分流泵: partial emission pump切线增压泵:部分流泵: sundyne pump切削冷却乳剂泵: cutting oilpump倾斜活塞泵: inclined piston pump清泥液泵: supernatant liquor pump清水泵: clean waterpump清水泵: clear waterpump清水泵:供水泵: raw water service pump三曲柄飞轮泵:crank and flywheelpump 取暖用泵:heating pump 全负荷泵:full loadpump 全可调式混流泵:mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵:axial flow pump with variable pitch blades 全青铜泵:all abronze pump 燃油泵:fuelpump 燃油泵:fuelpump 燃油供给泵:fuel oil supplypump 燃油喷射泵:fuel oil injectionpump 燃油喷射泵:oil burner pump 燃油转送泵:vuel oil transferpump 染料泵:dyepump 热泵:heat pump 热电磁泵:ther ‘moelectromagnetic pump 热水泵:hot water pump 热水循环泵:hot water circulating pump 热套泵:jacketed pump 〈heated〉热油泵:hot oil pump 人字齿持论泵:herringbone pump 人字齿齿轮泵:herringbone gear pump 人字齿齿轮泵:double helical gear pump 容积泵:pisitive displacement pump 容积式真空泵:vacuum displacement pump 熔融液泵:melt (liquor)pump 熔盐泵:pump for liquid salts 鞣革液泵:tannery fleshings pump 乳剂泵:emulsionpump 软管泵,蠕动泵:flexible tubepump 软管泵:蠕动泵:peristaltic pump 软管式隔膜泵:flexible tube diaphragmpump 软管式隔膜泵:flexible tube membranpump 润滑剂泵:lubricating pump 三缸曲柄泵:three throw crank pump 三缸曲柄泵:triplex pump 三缸往复泵:three cylinder reciprocating pump 三缸往复泵:three throw reciprocating pump 三流道叶片泵:three channel impeller pump 三螺杆泵:three screw pump 三叶凸轮泵:three lobe pump 三柱塞泵:treble ram pump 三柱塞泵:triple plunger pump 三作用滑片泵:three cell vane pump 扫仓泵:清仓泵:stripping pump 沙泵:sand pump 沙石泵:gravel pump 射流泥浆泵:jet sludge pump 深井泵:boreholepump 深井泵:deepwellpump 深井泵:vertical turbine pump 升华泵:提纯泵:sublimation pump 生物滤池腐殖质泵:filter-humuspump 湿坑泵(美):wet pit pump 湿坑泵:wet sump pump 湿式电动机泵:wet motor pump 湿式真空泵:wet vacuum pump 石灰浆泵:lime slurry pump 石灰乳泵:milk of lime pump 石灰汁泵,清汁泵:clarified juicepump 石灰汁泵:limed juice pump 石油泵:petroleum pump 实验室泵:laboratory pump 食品泵:foodpump 食品泵:pump for edible fluids 试压泵:hydraulic 〈pressure〉test pump 手动泵:手压泵:hand pump 手动泵:手压泵:lever operated hand pump 手动活塞泵:hand piston pump 手压泵,手动泵:cottagepump 手压抽排泵:手摇泵:hand lift and force 手压提升泵:hand lift pump 疏水泵:drainage pump 输油管线泵:管线泵:oil line pump 输油管线泵:管线泵:pipline pump 双缸串联蒸汽直动泵:duplex compound steam pump 双缸曲柄泵:duplex power pump 双缸往复泵:twin cylinder reciprocating pump 双缸往复泵:two cylinder reciprocating pump 双缸蒸汽直动泵:duplex steam pump 双隔膜泵:two diaphragm pump 双滑片泵:twin vane pump 双壳泵:barrel insertpump 双流道叶轮泵:double channel impeller pump 双螺杆泵:two screw pump 双曲线式罗杆泵:hyperbolic screw pump 双凸轮旋转活塞泵:twin lobe pump 双涡壳泵:double volute pump双涡壳泵:double-casing volute pump 双吸泵:balanced suctionpump 双吸泵:double suction pump 双吸螺杆泵:double entry screw pump 双吸液环泵:double entry liquid ring pump 双柱塞泵:double plunger pump 双转子滑片泵:double rotor vane pump 双转子径向活塞泵:two rotor radial piston pump 双作用滑片泵:double action vane pump 双作用滑片泵:two cell vane pump 双作用活塞泵:double acting piston pump 水泵:water pump 水环泵:water ring pump 水环真空泵:water ring vaccum pump 水力采煤泵:monitor pump 水泥浆泵:cement slurrypump 水喷射泵:water jet pump 水套冷却泵:jacket cooling pump 水头泵:升水泵:甲板冲洗泵:head pump 水压机泵:hydraulic press pump 顺磁性氧气泵:paramagnetic oxygen pump 伺服系统油泵:governor oil pump 伺服系统油泵:telemotor pump 饲槽自动泵:家畜自动引水泵:automatic trough pump 饲槽自动泵:家畜自动饮水泵:animal self-operated drinking water pump 塑料泵:plastic pump 碎渣泵:粉碎机泵:disintegrator pump 碎纸浆泵:brokepump 梭心转子泵:rotoplunger pump 梭心转子泵:shuttle-block pump 钛合金泵:titanium alloy pump 搪瓷泵:enamel linedpump 搪瓷衬里转子泵:enamel lined rotorpump 糖膏泵:massecuit pump 糖浆泵:syrup(extraction)pump 糖蜜泵:molasses pump 糖汁泵:sugar liquor pump 糖汁泵:〈浆〉汁泵:juice pump 陶瓷泵:ceramicpump 陶瓷酸泵:ceramic acidpump 梯形螺杆泵:trapezoid screw pump 甜菜泵:beetpump 甜菜根泵:beet tailspump 甜菜丝泵:cossettepump 通用泵:general servicepump 通用泵:ordinary pump 通用泵:universal pump 筒袋式泵:barrelpump 筒袋式油泵:barrel oil pump 凸轮泵:cam pump 凸轮转子式刮片泵:cam rotor vanepump 凸轮转子式刮片泵:cam-vanepump 土拉泵:旋流泵:Turo pump 托架固定泵:headstock mounted pump 托架固定泵:pedestal mounted pump 拖拉机泵:tractor pump 挖泥泵:dredging pump 外混合型自吸泵:self-priming pump with outer recirculation 外啮合齿轮泵:external gear pump 外啮合齿轮泵:gear-on-gearpump 外配流径向活塞泵:peripherallyported radial piston pump 外配流径向活塞泵:radial piston pump with exterior admission 外循环形屏蔽泵:canned motor pump with outer recirculationpump 外轴承泵:pump with external bearing(s) 往复泵:oscillating displacement pump 往复泵:reciprocating pump 往复式深井泵:borehole reciprocatingpump 微计量泵:micro-metering pump 围垦泵:dyke drainagepump 尾矿泵:tailings pump 卫生泵:sanitary pump 温水泵:warm water pump 涡壳泵:volute pump 卧式泵:horizontal pump 污泥泵:sludge pump 污水泵:effluentpump 污水泵:sewage pump 污水泵:waster water 污水泛灌泵:sewage broad irrigation pump 污水喷灌泵:sewage irrigation spray pump 无阀隔膜泵:valveless diaphragm pump 无阀活塞泵:valveless pump 无阀振动泵:valveless vibration pump 无接触密封自吸泵:nontacting sealed selfpriming pump 无曲柄泵:cranklesspump 无曲柄多缸泵:crank-less multicylinderpump 无曲柄污水泵:crankless sewagepump 无曲柄消防泵:crankless firepump 五无叶片泵:bladelesspump 无轴封泵:glandlesspump 无轴封计量泵:glandless meteringpump 五螺杠泵:five screwpump 吸附真空泵:adsorption vacuum pump 吸入增压泵:suction booster pump 吸收泵:absorption pump 吸收泵:sorption pump 吸水箱水泵:suction box water pump 吸水箱水泵:Sven-Pedersen pump 洗舱泵:butterworthpump 洗矿用泵:ore washing pump 洗煤用泵:coal washingpump 洗气泵:gas washingpump 相对叶轮泵:背靠背叶轮泵:pump with opposed impellers 箱筒抽空泵:barrel emptyingpump 向心泵:centripetalpump 消防泵:fire(fighting)pump 消防喷淋系统供水泵:sprinkler system supply pump 消化污泥泵,腐泥泵,吸泥泵:digeated sludgepump 斜板泵:inclined rotor pump 斜板泵:obleque plate pump 斜齿齿轮泵:helical gear pump 斜缸型轴向柱塞泵:tilting cylinder block type axial plunger 斜盘式(往复)泵:swash plate operated(reciprocating)pump 斜盘式轴向活塞泵:cam plate type axial pistonpump 斜盘式轴向活塞泵:wobble plate axial piston pump 斜置轴流泵:inclined axial flow pump 斜轴式轴向活塞泵:angle-type axial piston pump 斜轴式轴向活塞泵:bent axis axial pistonpump 谐振隔膜泵:resonance diaphragm pump 泄洪泵:flood drainagepump 行星转子型蠕动泵:planet rotor pelstaltic pump 蓄能泵:storage pump 悬臂叶轮泵:pump with overhung impeller 悬浮污泥泵:floating sludgepump 悬浮液泵:suspension pump 悬挂式泵:suspended pump 旋浆泵:propeller pump 旋流泵:土拉泵:torque flow pump 旋涡泵(美):Westco pump 旋涡泵:peripheral pump 旋涡泵:regenerative pump 旋涡泵:vortex pump 循环泵:circulatingpump 压电泵:piezoelectric pump 压力补偿齿轮泵:pressure-balanced gear pump 压力水柜泵:hydrophor pump 压力油泵:pressure oil pump 压缩空气驱动泵:air operated pump 压缩空气驱动泵:compressed airpump 压载泵:ballastpump 盐水泵:brinepump 叶轮串并联泵:pump with series or parallel connection impellers 叶片泵:rotodynamic pump 叶片泵:turbo pump 叶片泵:vane pump 叶片可逆转的泵-水轮机:turbine pump with reversible blades 液化天然气用低温泵:cryopump for LNG 液环泵:liquid ring pump 液态金属泵:pump for liquid metals 液体泵:liquid pump 液体肥料泵:liquid manure pump 液体肥料喷射泵:liquid manure spraying pump 液体活塞式转子真空泵:rotary vaccum pump with liquid piston 液体火箭涡轮泵:liquid rocket turbo pump 液体喷射泵:liquid ejector pump 液压泵:hydraulic pump 液压活塞泵:hydraulic piston pump 液氧泵:liquid oxygen pump 医用泵:medical pump 饮用水泵:drinking water pump 应急泵:emergencypump 应急泵:jury pump 硬铅泵:hard lead pump 油泵:oil pump 油罐残油泵:tank residue pump 油罐车泵:tanker pump 油扩散泵:oil diffusion pump 油冷却泵:oil cooler pump 油轮用泵:oil tanker's pump 油喷射泵:oil ejector pump 油喷射增压泵:oil ejec tor booster pump 油田泵:oil field pump油蒸汽喷射泵:oil vapour jet pump 诱导轮离心泵:centrifugalpump with inducer 鱼泵:fishpump六原生污泥泵: crude sludgepump原生污泥泵: raw sludge pump原生污水泵: crude sewagepump原生污水泵: raw sewage pump原油泵: crude oilpump原汁泵: raw juice pump原汁循环泵: raw juice circulating pump圆筒感应泵: cylindric inductionpump载热剂泵: heat transfer pump再循环泵: recycle pump增压泵: boostingpump增压给水泵: booster-feed增压扩散泵: booster diffusionpump渣泵: bagassepump粘浆泵: cellulose pulp pump真空泵: vacuum pump蒸汽泵: steam pump蒸汽喷射泵: steam jet pump蒸汽喷射真空泵: steam jet vaccum蒸汽直动活塞泵: direct acting steam pump蒸煮锅放泄泵: digester drain pump蒸煮锅酸液循环泵: digester acid circulatingpump正齿轮泵: spur gear pump直接安装泵: direct mounted pump直联泵: unit construction pump直联泵:单体泵: monoblock pump直列式柱塞泵,管道泵: in-linepump直列式柱塞泵: in-line plungerpump直通活塞泵(美): straight way type piston pump直通活塞泵: straight through type piston pump值勤泵: duty pump值勤泵: service pump纸浆泵: paper stock pump纸浆废水泵: stock drain water pump纸浆水泵:浆水泵: pulp water pump纸浆稀释水泵: stock water pump中比转速泵: medium specific speed pump中开泵: axially splitpump中开泵:水平中开泵: horizontal split pump中速离心泵: moderate-speed centrifugal pump中压泵: middle pressure pump中央密封式活塞泵: centre-packed type pistonpump重介质选矿泵: heavy medium washery pump轴承架固定式泵: pump for with bearing bracket轴流泵: axial flow轴配流径向活塞泵: pintle valve radial piston pump轴配流径向活塞泵: valve spindle radial piston pump轴吸泵: axial inlet pump轴向单吸液循环泵: axial single entry liquid ringpump轴向活塞泵: axial piston pump轴向间隙压力补偿齿轮泵: gearpump with pressure-dependent axial clearance 轴向间隙压力补偿齿轮泵: gearpump with pressurized side plate轴向双吸液环泵: axial double entry liquid ring pump轴向吸入泵: axial suctionpump轴向柱塞泵: axial plungerpump主泵: main pump主冷却剂增压泵: primary coolant booster pump主循环泵: main circulating pump柱塞泵: plunger pump柱塞泵: ram pump柱塞计量泵: plunger metering pump铸钢泵: cast steelpump铸铁泵: all iron pump转子泵: rotor pump转子隔膜泵: rotor diaphragm pump转子滑片泵: roller vane pump转子可抽出式泵 pump with withdrawable rotor assembly转子可抽出式泵: pull-out type pump装入式泵: built-inpump装入式泵: integral pump装载泵: loading pump自灌泵: self-filling pump自来水泵: water service pump 自吸泵: self-priming pump自由活塞泵: free pistonpump 纵倾平衡泵: trimming pump。

泵振动标准指南说明书

泵振动标准指南说明书

EUROPEAN ASSOCIATION OF PUMP MANUFACTURERS ASSOCIATION EUROPÉENNE DES CONSTRUCTEURS DE POMPES EUROPÄISCHE VEREINIGUNG DER PUMPENHERSTELLERPUMP VIBRATION STANDARDS GUIDELINES First edition - 15 July 2013INTRODUCTIONThe diversity of standards applicable to the pump industry is probably greater on the subject of vibration than any other field.These standards can appear to be conflicting in that they present machine vibration limits in different ways and with different limiting values.The purpose of these guidelines is to present, in one document, the essential points of each standard and to explain where each standard tends to be used.This document is not an alternative to studying the full content of the standard with which compliance is required, and because it is a summary, does not contain all the conditional statements and explanations which are in the standard itself.A previous Europump guideline written some years ago, before the diversity of national and international standards occurred, recommended vibration limits for pumps. Europump is withdrawing this guideline because it does not want to add to the diversity of pump vibration standards.SCOPEThe standards included in these guidelines are applicable to rotodynamic pumps only and do not include guidance or vibration levels of drivers that may be part of the pump set.The vibration limits apply to pumps with multi-vaned impellers. Pumps specifically designed for solids handling and waste water applications will experience higher out of balance forces and pressure pulsations with subsequently increased vibration levels.2Contents1.SUMMARY OF STANDARDS (5)1.1. ISO 9908 - Technical specification for centrifugal pumps – Class 3 (5)1.1.1. Application of this Standard (5)1.2. ISO 5199 –Technical specification for centrifugal pumps Class II (5)1.2.1. Application of this Standard (6)1.3. ISO 9905 - Technical specification for centrifugal pumps – Class 1 (6)1.3.1. Application of this Standard (7)1.4. ISO 10816-3 - Mechanical vibration – Evaluation of machine vibration by measurementson non rotating parts (7)1.4.1. Application of this Standard (7)1.5. BS ISO 10816-7 - Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration bymeasurements on non-rotating parts (8)1.5.1. Application of this Standard (9)1.6. ISO 13709 2009 Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gasindustries also a dually numbered as API 610 (10)1.6.1. Application of this Standard (12)PARISON OF PERMITTED VIBRATION LEVELS (13)3ACKNOWLEDGEMENTSPermission to reproduce extracts from British Standards is granted by The British Standards Institution (BSI). No other use of this material is permitted. British Standards can be obtained in PDF or hard copy formats from the BSI online shop: /Shop or by contacting BSI Customer Services for hard copies only: Tel: +44 (0)20 8996 9001, Email: **********************Extracts shall not be used as part of any other work.Only English Language use of the extracts is permitted.The publication including the extracts is only available for download from Europump website ( / )The standards are also EN Standards and are issued as standards from European National Standards Organizations, but because this guide is in English, extracts are taken from BS EN ISO versions.The guide is based on the version of the standards which were current at the date of publishing.41.Summary of Standards1.1.ISO 9908 - Technical specification for centrifugal pumps – Class 3This standard covers requirements for centrifugal pumps of single stage, multistage, horizontal or vertical construction (coupled or close coupled)Class 3 requirements considered less severe than ISO 5199.Conditions:A)Vibration severity refers measurements at test facilityB)Differentiates between pumps with centreline heights above and below 225 mm and speedsup to 1800 rpm and 1800 to 4500 rpmC)Values measured radially at bearing housing at a single operating point at rated speed(+/- 5%) and rated flow (+/- 5%) operating without cavitationD)Vertical lineshaft pumps have readings at the top flange when rigid couplings are employedand near the top pump bearing for pumps with flexible couplingsE)Limits for both rolling and sleeve bearing pumps shall not exceed a velocity of 7.1 mm/s1.1.1.Application of this StandardThis standard is applied to any light duty centrifugal pump, but is most commonly associated with end suction pumps to EN733.1.2.ISO 5199 –Technical specification for centrifugal pumps Class IIThis standard covers Class II centrifugal pumps of single stage, multistage, horizontal or vertical construction with any drive and any installation for general application. Pumps used in the chemical industry are typical of those covered by this standard.5Conditions:A) All major rotating components shall be balancedB) Vibration limits should be achieved by balance to grade G6.3 of ISO 1940-1C) Vibration severity refers measurements at test facilityD) Differentiates between pumps with centreline heights above and below 225 mm, and also :-1)Rigid horizontal2)Flexible horizontal3)All vertical1.2.1.Application of this StandardThis standard is applied to any medium duty centrifugal pump, but is most commonly associated with end suction pumps to ISO 2858, which are used in chemical and industrial applications, including aggressive, toxic, high temperature duties.1.3.ISO 9905 - Technical specification for centrifugal pumps – Class 1This standard covers the Class I(most severe) requirements for centrifugal pumps in various industries, but does not apply to pumps used in petroleum, petrochemical or natural gas applications.Conditions:A)All major rotating components shall be balanced.B)Vibration limits should be achieved by balance to grade G6.3 of ISO 1940-1.C)Vibration severity refers measurements at test facilityD)Pump and driver vibration performance will be as good on permanent foundation as on teststand.6E)Differentiates between pumps with centreline heights above and below 225 mm and speedsup to 1800 rpm and 1800 to 4500 rpm.F)Values measured radially at bearing housing at a single operating point at rated speed (+/-5%) and rated flow (+/- 5%) operating without cavitation.Vertical lineshaft pumps have readings at top flange when rigid couplings are employed and near the top pump bearing for pumps with flexible couplings.Limits for both rolling and sleeve bearing pumps shall not exceed a velocity of 7.1 mm/s.1.3.1.Application of this StandardThis standard is applied to heavy duty centrifugal pumps for arduous duties such as high temperature or high pressure, but the standard is not intended for petroleum, oil and gas industries.1.4.ISO 10816-3 - Mechanical vibration – Evaluation of machinevibration by measurements on non rotating partsPart 3 –Industrial machines with nominal power above 15 kW and nominal speeds between 120 r/min & 15000 r/min when measured in situ.1.4.1.Application of this StandardThis Part of ISO 10816 is no longer to be used as the vibration standard for pumps; it has now been superseded by part 7.71.5.BS ISO 10816-7 - Mechanical vibration - Evaluation of machinevibration by measurements on non-rotating partsPart 7: Rotodynamic pumps for industrial applications, incl. measurements on rotating shafts.The standard covers rotodynamic pumps for industrial applications with nominal power above 1kW. It includes vibration measurement on rotating and non-rotating parts (bearing housing vibration) and provides guidance for vibration severity in situ and at the manufacturer’s facility for ‘Preferred’and ‘Allowable’ operating ranges. The differentiation between solid & flexible mountings which was used in part 3, is not made.Pumps are classified in two categories:Category I Pumps required to have a high level of reliability, availability or safety reasons, (e.g. pumps for toxic and/or hazardous liquids, for critical application, oil & gas, special chemical nuclear or power plant applications).Category II Pumps for general or less critical applications (e.g. pumps for non-hazardous liquids). Vertical suspended pumps with speeds above 600 rpm usually Category IIThe standard defines Zone limits for vibration of non-rotating parts of rotodynamic pumps, with power above 1 kW, and impeller vanes greater than 3.The zone descriptions are:Zone A Vibration of newly commissioned machines.Zone B Acceptable for unrestricted long-term operation.Zone C Unsatisfactory for long term continuous operationZone D Vibration of sufficient severity to cause damage to machine.Operating ranges:8The AOR & POR are to be indicated by pump manufacturer. (The POR is in general 70% to 120% of BEP). Higher vibration values may occur outside the AOR. These values may be tolerated for short term operation, but for continuous operation, damage or premature wear could occur.If the background vibration, with pump not running, exceeds 25% of the value measured with the pump running, corrective action may be necessary to reduce the effect of background vibration.Limits for Vibration measured in non-rotating partsbefore an Alarmor Trip is released, to avoid false alarms and trips.For filtered levels see the standard.1.5.1.Application of this StandardThis is the latest part of this standard whose development was led by User Industries. It can be applied to most multi-vane impeller pumps.The standard identifies Category I and II pumps.It implies that pumps in hazardous applications fall into Category I but this is in conflict with historically applying ISO 5199 to the pumps in very demanding chemical applications.9Major manufacturers in Europump recommend that chemical pumps to ISO 2858 which generally comply with the technical feature in other parts of ISO 5199 should also comply with the vibration levels in ISO 5199 or, if ISO10816 part 7 is used, then Category II is the appropriate part.The standard defines that vertical pumps are in Category II. This standard and category may impose unnecessarily low limits for some vertical pump designs and applications or where operation is intermittent or non-demanding. Here again ISO 5199 is the appropriate standard.1.6.ISO 13709 2009 Centrifugal pumps for petroleum, petrochemicaland natural gas industries also a dually numbered as API 610In this standard, vibration limits are applied during the performance tests and r eference is made to the Preferred Operating range and the Allowable Operating range in the relationship between flow and vibration. The allowable operating region is to be stated. If the allowable operating region is limited by a factor other than vibration, then that factor is to be stated.10a) Vibration limits for overhung and between bearings pumps, power up to 300 kW per stage, speed up to 3600 r/min for all bearing types, measured on the bearing housingb) Vibration limits for overhung and between bearings pumps, for hydrodynamic journal bearings, measured on the pump shaftThe above criteria show the allowable increase in vibration of 30%, at flows outside the preferred range but within the allowable operating region.c) Vibration limits for vertically suspended pumps, for all bearing types measured on the thrust bearing housingd) Vibration limits for vertically suspended pumps, for hydrodynamic journal bearings measured on the shaftThe above criteria show the allowable increase in vibration of 30%, at flows outside the preferred range but within the allowable operating region.11e) Vibration Limits for Horizontal pumps absorbing more than 300 kW per stage or running above 3600 r/min.For all pump and bearing types:∙At any speed greater than max continuous speed, up to and including trip speed, the vibration shall not exceed 150% of the max value recorded at maximum continuous speed.∙Variable speed pumps shall operate over their specified speed range without exceeding the vibration limits stated for this standard.1.6.1.Application of this StandardThis is the widely used standard for centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and gas industry process services. The vibration and test requirements of this standard are sometimes applied to pumps which do not comply with the other technical requirement of the standard, for example ISO 2858 or ANSI B73.1 pumps used in the above industries. Users should consider if this is adding unnecessary costs to these pumps when other industries accept less stringent standards.12parison of Permitted Vibration Levels Standard ISO 9908Differentiated on pump centreline height and pump speed Standard EN ISO 5199-2002Differentiated on pump centreline height13Standard ISO 9905Differentiated on pump centreline height and pump speedStandard ISO 10816-7Category 1 High reliability, availability, safety i.e. toxic or haz liquids, critical operation, oil & gas, nuclear or power plantCategory 2 General less critical applications i.e. non hazardous liquids Vertical suspended pumps with speeds above 600 rpm usually cat 21415Standard ISO 13709F or pumps up to 300kW per stage and 3600rpm’16Disclaimer: This Europump Guide is a free guide and intends to help the pump industry and its customers to present the essential points of each standard regarding vibration.While it attempts to provide accurate information, we make no warranty or representation of any kind with respect to the information included herein or its completeness or accuracy. We are not responsible for any action taken as a result of relying on or in any way using the information contained in this guide and in no event shall be liable for any damages resulting from reliance on or use of this information. We also make no representations as to the accuracy of the information provided in any of the guides linked to this and obviously cannot be responsible for any information contained in those guides. Users should, as with all information or reference material, use their own best judgment as to the usefulness and accuracy of any information presented. This Guide could contain inaccuracies, and changes to the information contained herein may be made at any time.This publication may be freely reproduced, except for advertising, endorsement or commercial purposes. Please acknowledge the source as Europump aisbl.All rights reserved1st edition July 201317。

离心泵产生振动过大的原因及解决措施

离心泵产生振动过大的原因及解决措施

离心泵产生振动过大的原因及解决措施工艺与设备化工设计通讯Technology and EquipmentChemical Engineering Design Communications·108·第45卷第9期2019年9月原油是国家重要的战略资源,是推动社会发展的助力剂,利用管道输送原油,具有安全环保、生产高效等优势。

为了践行“绿水青山就是金山银山”的安全环保理念,如何能安全、平稳、高效地输送原油是输油技术人员研究的课题。

管道输油是将原油加压、加热通过输油管道由油田输送至炼厂或者码头等。

加压是指利用输油泵为原油流动提供动能,以克服沿线的地理位差和管道沿线压力损失;对“含蜡高、凝点高、黏度大”的“三高”原油采取加热输送工艺,是为了使管道中原油温度始终保持在凝点以上或者更高的温度以确保原油的流动性。

在管道输油过程中,通常采用离心泵给原油加压,离心泵属于叶片式机械泵,其工作原理是利用叶轮旋转带动原油介质发生离心运动,主要依靠改变工作腔内液体的运动速度将机械能转变为液体的动能和压能。

本文就是针对生产运行过程中离心泵出现的振动过大问题,分析可能产生振动的原因并提出解决措施。

离心泵产生振动过大的原因可能有:电机输入电压电流不稳定;泵机轴弯曲;轴承损坏;电机与泵连接的联轴器未找正对中;叶轮流道内有异物堵塞,造成机泵振动;泵转动部分静平衡不好;泵与底座、底座与基础有松动现象。

1 电机输入电压电流不稳定与输油泵相匹配的电机,运行电压或者电流不稳定,造成电机输出轴运转不平稳,进而影响到离心泵的运行,产生振动问题。

为此,应该定期检测维护电气设备,确保电机输入电压电流正常稳定。

2 泵轴弯曲泵轴属于传动部件,是将电机输出旋转运动,传递到装配在泵轴上的叶轮或转子等零件,带动其旋转。

由于管道输油通常采用大型机泵,所以泵轴及叶轮或转子的整体重量大,当泵长时间停止运行时,会让泵轴在同一个方向上受力,形成泵轴弯曲。

航海及海运专业英语词汇(T7)

航海及海运专业英语词汇(T7)

航海及海运专业英语词汇(T7)航海及海运专业英语词汇(T7)航海及海运专业英语词汇(T7)tunnel stern 轴隧式船尾tunnel bearign 中间轴轴承tunnel casing 轴隧盖tunnel cryotron 隧道冷子管tunnel diode amplifier 隧道二极管放大器tunnel diode 隧道二极管tunnel effect 隧道效应tunnel escape 地轴弄应急出口tunnel escape 轴隧应急出口tunnel escape 轴隧应急出口轴隧太平洞tunnel flat 轴隧平台tunnel frame 轴隧框架tunnel frame 轴隧肋骨tunnel grease 尾轴轴承滑脂tunnel grease 尾轴轴承润滑脂tunnel grease 中间轴轴承润滑脂tunnel opening 轴隧出入口tunnel platform 轴隧平台tunnel pressure 风洞压力tunnel propeller 轴隧推进器tunnel recess bracket 轴隧端室肘板tunnel recess 沟槽tunnel recess 沟槽;轴隧尾室;鹅颈暗槽tunnel recess 轴隧端室tunnel screw propeller 隧道螺旋桨tunnel screw propeller 轴隧推进器tunnel shaft bearing 中间轴轴承tunnel shaft 中间轴tunnel shaft 轴隧中的轴tunnel speed gauge 风筒风速计tunnel stern 隧道型尾tunnel stern 轴隧式船尾tunnel stool 推进轴系支座tunnel stool 中间轴承台tunnel stool 中间轴轴承支座tunnel test 风洞试验tunnel top 轴隧顶tunnel trunk 地轴弄应急出口tunnel trunk 轴隧通道tunnel trunk 轴隧通道轴隧应急出口tunnel type air cooling freezer 隧道吹风冻结装置tunnel wall influence 风洞壁效应tunnel well 地轴弄污水井tunnel well 轴隧泄水井tunnel 地轴弄tunnel 轴隧tunnel-stern afterbody 隧道式后体tunnelbearign 中间轴轴承tunnelstern 轴隧式船尾tunny boat 捕金枪鱼船tunny catcher 捕金枪鱼船tunny net 金枪鱼网tunny nets 金枪鱼网turbid flow 浊流;乱流turbid flow 浊流乱流turbidimeter 浊度计turbidity detector 浊度探测器turbidity value 浊值turbidity 混浊度turbine propeller 环围整流推进器turbine alternator 涡轮交流发电机turbine and reciprocating combine 蒸汽机-废汽轮机联合装置turbine automatic control equipment 涡轮机自动控制设备涡轮自动控制装置turbine beam 涡轮机支承梁turbine blade vibration 涡轮机叶片振动turbine blade 涡轮机叶片turbine blade 涡轮叶片turbine blading 涡轮机叶片装置turbine boiler propulsion unit 锅炉汽轮机推进装置turbine bucket vibration 涡轮机叶片振动turbine bucket vibration 涡轮叶片振动turbine bucket 涡轮机叶片turbine casign 涡轮机机壳turbine casing 涡轮机机壳turbine casing 涡轮机外壳turbine cylinder 涡轮机壳体turbine direct drive 涡轮机直接传动turbine disc 涡轮机转轮turbine disk 涡轮机叶片盘turbine drive 汽轮机驱动turbine drive 涡轮传动turbine driven cargo oil pump lubricating oil tank 汽轮货汪泵润滑油柜turbine driven auxiliary unit 涡轮驱动辅机组turbine driven compressor 涡轮压缩机turbine driven fan 涡轮通风机turbine driven feed pump 汽轮给水泵turbine driven pump 涡轮泵turbine driven set 汽轮发电机组turbine driven vessel 涡轮机船turbine driven 涡轮机驱动的turbine drum 涡轮机转鼓turbine drum 涡轮机转子turbine dynamo 涡轮发电机turbine dynamo 涡轮直流发电机turbine efficiency 涡轮机效率turbine electric drive 涡轮机电力传动turbine electric drive 涡轮机电力传动涡轮机电力推进装置turbine electric genertor 涡轮发电机turbine engine 汽轮机涡轮发动机turbine engine 涡轮发动机turbine engine 涡轮发动机汽轮机涡轮机turbine exit temperature 涡轮出口温度turbine flowmeter 涡轮式流量表turbine foundation 涡轮机底座turbine fuel pump 涡轮燃油泵turbine gas absorber 涡轮气体吸收器turbine genared propulsion unit 涡轮机减速推进装置turbine generator set 涡轮发电机组turbine governor 涡轮机调速器turbine housing 涡轮机壳体turbine housing 涡轮壳体turbine inlet pressure 涡轮机入口压力turbine inlet temperature 涡轮机入口温度turbine inlet temperature 涡轮进口温度turbine installation 涡轮机装置turbine intake temperature 涡轮进口温度turbine jet 涡轮喷气发动机turbine lube oil 涡轮机润滑油turbine nozzle 涡轮机喷管turbine nozzle 涡轮机喷嘴turbine oil storage tank 汽轮机油贮存柜turbine oil 涡轮机油turbine oupput 涡轮机功率turbine output 涡轮机功率turbine packing gland 涡轮机填料函压盖turbine performance characteristic curve 涡轮机特性曲线turbine piping 涡轮管路turbine plant 涡轮机装置turbine power control valve 汽轮机功率控制阀turbine pressure ratio 涡轮压力比turbine protective device 涡轮机保安设备turbine protective device 涡轮机防护装置turbine pump 涡轮泵turbine rear frame 涡轮后框架turbine regulation 涡轮机调整turbine room 涡轮机舱turbine rotor 涡轮机转动部分turbine rotor 涡轮机转子turbine set 涡轮组turbine ship 汽轮机船涡轮机船turbine ship 涡轮机船turbine shroud ring 涡轮壳环turbine stage 涡轮机级turbine stator 涡轮机定子turbine stator 涡轮机固定部分turbine steam seal system 汽轮机汽封系统turbine steamer 汽轮机船turbine steamship 汽轮机船turbine type centrifugal pump 涡轮式离心泵turbine vane 涡轮机叶片turbine vessel 涡轮机船turbine vibration 涡轮机振动turbine washing test 涡轮清洗试验turbine wheel 涡轮机转轮turbine 混合式涡轮机turbine 涡轮turbine 涡轮机turbine 涡轮涡轮机turbine-compressor 涡轮压缩机turbine-driven pump 涡轮传动泵turbine-driven steamer 汽轮机船turbine-driven 涡轮机驱动的turbinepropeller 环围整流推进器turbining 自由回转turbo blower 涡轮鼓风机turbo circulator 涡轮循环泵turbo compressor 涡轮压缩机turbo electric drive 涡轮电力推动turbo generator 涡轮发电机turbo jet engine 涡轮喷气机turbo prop engine 涡轮推进机turbo reciprocating engines 涡轮往复蒸气机联合装置turbo 涡轮turbo- 涡轮驱动的turbo-alternator 涡轮交流发电机turbo-alternator 涡轮交流发电机组turbo-alternator=turboalternator 涡轮交流发电机turbo-blower characteristics 涡轮增压器特性曲线turbo-blower 涡轮式鼓风机turbo-blower 涡轮增压器turbo-charge 涡轮增压turbo-charge=turbocharge 涡轮增压turbo-charged diesel 涡轮增压柴油机turbo-charged diesel 涡轮增压式柴油机turbo-charged engine 涡轮增压发动机turbo-charged engine 涡轮增压式发动机turbo-charged engine 员轮增压式发动机turbo-charger bearing 涡轮增压器轴承turbo-charger complement 涡轮增压器总成turbo-charger impeller 涡轮增压器叶轮turbo-charger lubricating oil pump 涡轮增压器润滑油泵turbo-charger rotor complement 涡轮增压转子总成turbo-charger running defects diagnosis 涡轮增压器运行故障诊断turbo-charger running defects 涡轮增压器运行故障turbo-charger shaft 涡轮增压器轴turbo-charger speed 涡轮增压器转速turbo-charger sytem 涡轮增压器系统turbo-charger 涡轮增压器turbo-charging auxiliary blower 涡轮增压辅助鼓风机turbo-charging emergency blower 涡轮增压装置turbo-charging 涡轮增压turbo-circulator 涡轮循环泵turbo-compound diesel 涡轮增压柴油机复合式发动机turbo-compounded diesel 涡轮增压柴油机turbo-compounded diesel 涡轮增压柴油机复合式发动机turbo-compressor rotor 涡轮压缩机转子turbo-compressor 涡轮压缩机turbo-coupling 涡轮联轴器turbo-drive 涡轮机传动turbo-driven compressor 涡轮压缩机turbo-driven supercharger 涡轮驱动增压器turbo-driven supercharger 涡轮增压器turbo-driven turbocompressor 涡轮驱动涡轮压缩机turbo-driven 涡动驱动的turbo-dynamo 澡轮发电机turbo-dynamo=turbodynamo 澡轮发电机turbo-electric drive 涡轮机电力传动turbo-electric drive 涡轮机电力传动涡轮机电力推进装置turbo-electric installation 涡轮机电力装置turbo-electric propelling machinery 涡轮电力推进装置turbo-electric propulsion 涡轮机电力推进turbo-electric ship 涡轮机电力船turbo-electric ship 涡轮机电力推进船turbo-electric 涡轮电力的turbo-electric 涡轮电力装置turbo-electricdrive 涡轮电力推进turbo-exhauster 涡轮排气机turbo-extractor pump 涡轮排水泵turbo-fan 涡轮通风机turbo-feed pump 涡轮给水泵turbo-generator compartment 涡轮发电机舱turbo-generator installation 涡轮发电机装置turbo-generator room 涡轮发电机舱turbo-generator set 涡轮发电机组turbo-generator 涡轮发电机turbo-generatorturbosupercharger 涡轮增压器turbo-jet engine 涡轮喷气发动机turbo-jet 涡轮喷气发动机turbo-machine 涡轮机(拽蒸汽轮机turbo-power unit 涡轮机动力装置turbo-prop 涡轮螺旋桨发动机turbo-pump unit 涡轮泵机组turbo-pump 涡轮泵turbo-scavengine blower 涡轮扫气泵turbo-scavenging blower 涡轮扫气泵turbo-supercharger 涡轮增压器turbo-supercharger=turbosupercharger 涡轮增压器turbo-supercharging 涡轮式增压turbo-type supercharger 涡轮式增压器turboalternator 透平交流发电机turboalternator 涡轮交流发电机turbocharge vt. 涡轮增压turbocharge 涡轮增压turbocharged engine 涡轮增压式发动机turbocharger 涡轮增压器turbocharger 涡轮增压器@n.涡轮增压器turbocharging 涡轮增压turbocharging 涡轮增压@n.涡轮增压turbocompressor 涡轮压缩机turbocompressor 涡轮压缩机@n.涡轮压缩机turbodynamo 涡轮发电机turbofan engine 涡轮风扇发动机turbofan 涡轮风扇turbogenerator 涡轮发电机turbojet 涡轮喷气发动机turbomachinery 涡轮机械turboprop engine 涡轮螺旋桨发动机turboprop 螺轮螺旋桨turboprop 涡轮螺旋桨发动机turbosupercharged 备有涡轮增压器的turbosupercharger matching test 涡轮增压器匹配试验turbosupercharger 涡轮增压器turbovessel 涡轮机船turbulence combustion chamber 湍流式燃烧室turbulence level 湍流级turbulence measurement 湍流度测量turbulence meter 湍流计turbulence number 湍流度turbulence spectrum 湍流谱turbulence 扰动turbulence 扰动湍流turbulence 骚动turbulent boundary layer 湍流边界层turbulent burner 湍流式燃烧器turbulent burner 紊流式燃烧器turbulent contact absorber 湍流接触吸收器turbulent current 湍流turbulent current 紊流turbulent diffusion process 湍流扩散过程turbulent diffusion 湍流扩散turbulent diffusivity 湍流扩散系数turbulent drag 湍流阻力turbulent drag 紊流阻力turbulent flow air register 旋流式调风机turbulent flow drag reduction 湍流减阻turbulent flow 湍流turbulent flow 湍流;紊流turbulent flow 湍流紊流turbulent friction 湍流摩擦turbulent jet 湍流射流turbulent model 湍流模式turbulent motion 湍流运动turbulent propagation 湍流传播turbulent scattering 湍流散射turbulent sea 激浪turbulent sea 汹涌的海面turbulent separation 湍流界层分离turbulent skin friction 紊流摩擦turbulent skn friction 湍流摩擦turbulent 扰动的turbulent 扰动的湍流的turbulent 扰动的紊流的turbulent 骚动的;湍流的turbulent-velocity field 湍流速度场turbulivity 湍流度turing basin 船舶掉头水区turk loydu 土耳其船级社turk's head 打花箍turkey 土耳其turkish millet 土耳其黍turmeric 盖黄turn about 转向turn around 旋转;船在港内周转时间;掉头turn around 旋转船在港内周转时间掉头turn berth clause 停泊条款turn berth clause 停泊条款(船舶按到港次序装卸turn buckle 螺旋扣turn buckle=turnbuckle 螺旋扣turn count 转速估算turn counting dial 转动计数度盘turn down ratio 调节比turn down ratio 燃烧器调节比turn down 摺;折;旋小turn down 摺折旋小turn in 向内turn indicator equipment 旋转指示设备turn indicator 匝数计turn indicator 转数表turn insulation 线匝绝缘turn knob 旋钮turn of bilge 舭部弯曲处turn of tidal current 转流turn of tide 潮汐转流turn off current 断路电流turn off method 断开方法turn off n. 切断turn off thyristor 可关断可控硅元件turn off time 断开时间turn off 关turn off 切断turn on method 接通方法turn on n. 接通turn on 接通turn on 开turn out 切断turn out 向外turn over n. 翻转交叉频率周转额turn over rate 周转率turn over type pick-up 翻转式拾音器turn over 翻转turn over 翻转交叉频率周转额turn over 接到下一行(下一栏turn over 接到下一页turn over 转动turn over 转动接到下一行(下一栏turn point 转向点turn rate 旋转率turn ratio 匝数比turn round time 周转时间turn round 船只进港turn round 旋转;掉头turn switch 旋转开关turn the hands to 使全体船员各就各位turn the hands up 使全体船员在甲板集合turn to port 向左转舵turn to starboard 向右转舵turn to 开始工作;向……转变turn to 开始工作向…转变turn turn insulation 圈间绝缘turn turtle 翻船turn up 在甲板集合;旋大turn up 在甲板集合旋大turn upside down 把…完全颠倒turn 弯曲turn 转turn 转动turn-around 周转期回旋水面turn-away 离开turn-off method 断开方法turn-off thyristor 可关断可控硅元件turn-off time 断开时间turn-off 避开关turn-on method 接通方法turn-on 开turn-over type entry guide 翻转式导口turn-over whale back 船尾防浪损的拱形架turn-round of ship 船舶掉头turn-round period 船在港内掉头时间turn-round period 船在港内掉头时间船在港内周转时间回航时间turn-round period 船在港内周转时间turn-round period 回航时间turn-round 船在港内周转时间turnabout 转向turnaround time 换向时间turnaround time 周转时间turnaround time 周转时间换向时间turnbuckle closure 螺套封闭器turnbuckle closure 螺套封闭器turnbuckle 螺旋扣turncate 截头turned knee 折肘turned position 转动位置turner 车工turner 车工镟工turnery 车工工艺turnery 车削工作turning trial 旋回试验turning ability with large rudder angle 大舵角回转性能turning ability 回转性能turning ability 旋回性能turning action 转弯动作turning angle 折转角turning angle 转折角turning arm for reversing couping 换向联轴器转臂turning basin 掉头区turning basin 掉头区掉头区掉头区turning beharvior 旋回性能turning berth 掉头区turning block 转动块turning buoy 转弯浮标turning by ahead and astern engine 进倒车掉头turning by one engine ahead and the other astern 一进一倒掉头turning by pulling the bow and pushing the stern 拖头顶尾掉头turning by pulling the bow 拖头掉头turning by pulling the stern 拖尾掉头turning by pushing the bow 顶头掉头turning circle test 转圈试航turning circle trial 回转试验turning circle trial 旋回试验turning circle 回转圈turning circle 旋回圈turning crane 旋臂起重机turning crane 旋转起重机turning device 回转装置turning diameter 回转直径turning direction 回转方向turning effort 转动力turning effort 转动力转矩turning engine 盘车机turning engine 转车机turning error 转向误差turning force 回转力turning force 转动力turning gear interlocking device 盘车联锁装置turning gear oil pump 盘车装置油泵turning gear on 盘车机合上turning gear test 盘车试验turning gear 盘车装置turning gear 盘车装置;转车机turning in heavy sea 大风浪中掉头转向turning interval 回转周期turning joint 活动关节turning lathe 车床turning leverage 回转效应turning leverage 旋回效应turning marks 转向叠标turning moment 回转力矩turning moment 回转力矩转矩turning motion 回转运动turning motion 旋回运动turning of the tide 转潮turning operating mode manaement 转向工况管理turning operation 车削操作turning out device 转出工具turning out gear 摇倒机构turning pair 回转副turning path 旋回航迹turning performance 旋回性能turning period 回转时间turning pivot 旋回点turning point locus 旋回点轨迹turning point 旋转点turning point 转向点turning point 转折点turning quality 回转性turning quality 回转性能turning radius indicator 回转半径指示器turning radius indicator 旋回半径指示器turning radius 回转半径turning radius 旋回半径turning range mark 转向叠标turning range marks 转向叠标turning rate 航向变化率turning shop 车工车间turning short round an anchor 抛锚掉头turning short round 就地回转turning short round 就地旋回turning speed 回转速度turning speed 旋回速度turning speed 转速turning surface 车削面turning taper 车削锥体turning the gear over 改变吊杆位置turning thrust vector 转动推力矢量turning tool 车刀turning trial 回转试验turning trial 旋回试验turning unit 旋转部件turning valve 回转阀turning valve 加转阀turning vane steering gear 转翼式液压操舵装置turning velocity 转向速度turning wheel 回转轮turning wheel 转轮turning with the aid of current 利用流力掉头turning 旋转turning 转动turning 转弯;旋转turnings 钢屑turnings 切屑turningtrial 旋回试验turnkey 总控钥匙turnmeter 回转计turnout 产品turnout 产品产额设备turnover 翻转交叉频率周转额turnplate 回转板turnround of a ship 船舶在港时间turnround 周转期turns per volt 匝数伏特turnstile antenna 挠杆式天线turntable 电唱盘;转盘turntable 转台turpentine 松节油turret deck vessel 坛甲板船turret deck 坛甲板(弧形凸起甲板turret head boring machine 转塔式镗床turret ice 侧立冰turret lathe 六角车床turret lathe 转塔式六角车床turret miller 转塔式铣床turret mount 回转架turret nozzle 可转向喷管turret 台turret 转台turreted cloud 塔状云turtle back deck 鲸背甲板turtle back poop 龟背甲板尾楼turtle back poop 鲸背式船尾楼turtle back 船尾防浪损的拱形架turtle 龟;甲鱼turtle 龟甲鱼tusk tenon 齿榫tusk tenon 多齿榫tusk 齿状物tusk 齿状物齿tutin rudder 反应舵的一种tuurbidimetry 浊度测定法tuyere 喷气口tv and communications 电视通信tv audio carrier 电视音频载波tv broadcast satellite 电视广播卫星tv broadcast station 电视广播台tv channel 电视信道tv picture-phone 电视电话tv set 电话机tv studio 电视演播室tv system 电视系统tv tower 电视塔tv translator 电视差转机tv transposer 电视差转机tw-phase system 二相制twaddell hydrometer 液体相对密度计tweeks 大气干扰tween deck bulkhead 甲板间舱壁tween deck bunker 二层舱煤舱tween deck bunker 甲板间燃料舱tween deck cargo space 二层舱tween deck ceiling 甲板间衬板tween deck frame 甲板间肋骨tween deck height 甲板间高tween deck hold 二层船舱甲板间舱tween deck ladder 甲板间梯tween deck space 甲板间空间tween deck space 甲板间空间中间甲板间空间tween deck space 中间甲板间空间tween deck tank 甲板间液柜tween deck tanks 二层液舱tween deck tonnage section 甲板间吨位截面tween deck tonnage section 甲板间容积丈量截面tween deck tonnage section 甲板间容积丈量剖面tween deck tonnage 二层舱吨位tween deck vessel 多层甲板船tween deck 二层甲板tween deck 二层甲板二层舱tween deck 二层甲板中间甲板tween deck 中层甲板tween deck=tweendeck 甲板间的tween decker 多层甲板船tween decks 二层舱tween decks 甲板空间tween drive spindle 中间传动轴tween …的中间tween 在…之间tween 在…之间在之间tween-deck hatch 甲板间舱口tween-deck pillar 甲板窨支柱tweendeck bunker 甲板间燃料舱tweendeck ceiling 甲板间衬板tweendeck compartment 甲板间舱tweendeck equipment 中间甲板设备tweendeck frame 甲板间肋骨tweendeck height 甲板间高tweendeck height 甲板间高度tweendeck ladder 甲板间梯子tweendeck portside 左舷二层甲板tweendeck space 甲板间处所tweendeck tank 甲板间液柜tweendeck tonnage section 甲板间容积丈量截面tweendeck tonnage 甲板间吨位tweendeck 甲板间tweendeck 甲板间的tweendeck 甲板间二层舱中甲板tweendeck 甲板间甲板间舱tweendecker 多层甲板船tweendecker 双层甲板船tweenhatches 双联舱口twelve num.十二twenty equivalent unit 20英尺标准集装箱twenty feet equivalent unit 20 英尺标准箱twenty fot equivalent unit 20英尺标准集装箱twenty four equivalent units24 英尺集装箱换算单位24英尺集装箱twenty four hours rule 二十四小时规则twenty knotter 具有20节航速的船twenty-feet equivalent unit 标准箱twenty-foot equivalent unin20 英尺集装箱twentyfoot equivalent units 换算箱twice a week 每周两次twice 两次twice 两次两倍twice-laid rope 再生绳twice-laid stuff 再生材料twiddling line 小船横舵柄绳twilight arch 蒙影光弧twilight sight 晨昏蒙影测星twilight zone 蒙影地带twilight 晨昏蒙影twill canvas 加料帆布双经斜纹)加料帆布twill canvas 加料帆布twin beams 并置梁twin bulkhead tanker 双纵舱壁油船twin cable system 双电缆系统twin cable 双芯电缆twin cam shaft type 双凸轮轴式twin channel 双路的twin check 双重校验twin conductor 平行双芯线twin conductor 双芯导线twin conductor 双芯导线;平行双蕊线twin contact 双触点twin controller 双联控制器twin core cable 双芯电缆twin core cable 双芯电线twin crane 双吊起重机twin crystal 双晶体twin cylinder pump 双缸泵twin cylinderpump 双缸泵twin deck crane 甲板起重双吊twin decker ship 双层甲板船twin derrick posts 龙门式起重柱twin diode 双二极管twin drive gear 功率分轴式二级减速齿轮twin drive 功率分轴式双电动机传动twin elbow 双弯头twin elbow 双弯弯管twin engine single-shaft system 双机单轴式twin engine 双发动机twin engine 双发动机的twin engined 装有双发动机的twin helical gear 人字齿轮twin horn cleat 双羊角twin htach vessel 双舱口船twin hull boat 双体船twin hull unit 双体船twin hull 双体twin input reduction gear 双主动齿轮减速齿轮twin input single-output gear 双主动齿轮单出轴齿轮twin islet 双岛twin jack 双插孔twin lead-covered wire 双芯铅皮线twin masts 龙门桅twin pinion single-output redduction gear 双主动齿累单出轴减速齿轮twin pistoncylinder-head diesel engine 双活塞-气缸头柴油机twin pistoncylinder-head diesel engine 双活塞-汽缸头柴油机twin propeller 双螺旋桨的twin pulse code 双脉冲编码twin pump 双联泵twin roller type 双滚轮式twin rope grab 双索抓斗twin rudder 双舵twin rudder 双舵的twin screw motor mine-sweeper 双螺旋桨扫雷艇twin screw motor ship 双螺旋桨内燃机船twin screw motor vessel 双螺旋桨内燃机船twin screw pump 双螺杆泵-screw ship双螺旋桨船twin screw ship 双螺旋桨船twin screw steamer 双推进器船舶twin screw 双螺旋桨twin screw 双螺旋桨船twin screw 双螺旋桨的双螺杆的twin screw 双螺旋桨双螺杆双推进器双螺旋桨船双推进器twin screw 双推进器twin shafting 双轴系twin ship 同型船双体船twin sideband 双边带twin single pump 双联单作用泵twin span derrick 双千斤索吊杆装置twin spanderrick 双千斤索吊杆装置twin strainer 双联滤器twin subcarrier 双幅载波制twin t network 双t型网络twin tandem 双串式twin tanks 两舷水柜twin turbo-charger 双级涡轮增压器twin tyype cable 对绞多芯电缆twin wire 双芯导线twin 成双的twin 孪生双晶双twin 双的twin 双晶twin-boat 姐妹船twin-bulkhead tanker 双纵舱壁油船twin-bulkhead tanker 双纵舱壁油船双纵向舱壁油轮twin-deck vessel 双层甲板船twin-engined 双主机的twin-hatch 成对舱口twin-headarc welding machine 双头弧焊机twin-hull boat 双体船twin-hull hydrofoil 双体水翼艇twin-hull ship 双体船twin-hull vessel 双体船twin-propeller 双推进器twin-rudder vessel 双舵船twin-rudder 双舵twin-screw and single-rudder ship 双车单舵船twin-screw and triple-rudder ship 双车三舵船twin-screw and twin-rudder ship 双车双舵船twin-screw motor ship 双螺旋桨内燃机船twin-screw motor vessel 双螺旋桨内燃机船twin-screw ship 双螺旋桨船twin-screw steamer 双螺旋桨蒸汽机船twin-screw 双螺旋桨twin-screw 双螺旋桨的twin-shaft 双轴twin-ship 同型船twin-skeg stern 双导流尾鳍twin-tandem 成双串联twin-unit pack 双箱包装twine 帆线twine 双股线twinkle 闪烁twinkling light 闪烁光twinkling 闪烁twinned binary code 孪生二进制码twinned binary 孪生二进制twist drill 麻花钻twist flat drill 麻花平钻twist joint 扭绞接合twist lock 箱门搬手twist lock span 扭锁销twist lock 扭锁twist lock 箱门搬手twist switch 旋钮开关twist 扭弯twist 使呈螺旋状twisted blade 扭叶片twisted blade 扭转车叶twisted blade 扭转叶片twisted cable 绞合电缆twisted cable 绞合线twisted conductor 分层绞合线twisted cord 绞合电绳twisted cord 双绞软线twisted effect 扭曲效应twisted joint 扭绞接合twisted line 绞合线twisted pair 双芯绞合线twisted plate 弯曲板twisted spur gear 斜齿轮twisted thread canvas 双线帆布twisted wire 绞合线twisted 扭转的twister 绞扭器twisting couple 扭转力偶twisting force 扭力twisting inertia 扭转惯性twisting load 扭力负荷twisting moment diagram 扭矩图twisting moment 扭矩twisting resistance 抗扭转能力twisting strain 扭应变twisting strength 抗扭强度twisting stress 扭应力twisting test 扭力试验twisting 扭转two address computer 二。

泵名称中英文对照

泵名称中英文对照

Reform in the Teaching of Centrifugal Pump Capability Experiment 离心泵性能实验教学改革初探二内密封式活塞泵: internal-packed type piston pump内啮合齿轮泵: crescent gearpump内啮合齿轮泵: crescent seal gearpump内啮合齿轮泵: internal gear pump内配流径向活塞泵: centrally ported radial piston pump内配流径向活塞泵: radial piston pump with interior admission 内燃泵:汉弗雷泵: Humphrey pump内燃机驱动泵: engine drivenpump内循环形屏蔽泵: canned motor pump with inner recirculationpump 内轴承泵 pump with internal bearing(s)耐碱泵: lye pump耐磨泵: abration resisting pump耐磨泵: wear resisting pump耐蚀泵: corrosion freepump耐蚀泵: corrosion resistingpump耐酸泵: acid pump挠型转子泵: flexible rotarypump泥浆泵: filter mudpump泥煤泵: turf pump逆洗泵: back washpump凝水回收泵: condensate recoverypump凝水回收泵: condensate returnpump凝水-增压泵: condensate-booster凝水-增压-给水泵: condensate-booster-feedpump牛奶泵: milk pump扭转活塞泵: rocking pintle piston pump农用喷药泵: agricultural spray pump for chemicals排涝泵: land reclamation pump排水泵: draining pump盘状活塞泵: bucket pistonpump配流盘式轴向活塞泵: flatvalve axial pistonpump配流盘式轴向活塞泵: port plate axial piston pump配流盘式轴向活塞泵: valve plate axial piston pump喷灌泵: agricultural spray pump喷淋池泵: spary pond pump喷洒泵:喷淋泵: spary pump喷射泵: injectionpump喷射泵: jet pump喷水泵: injection waterpump喷水推进轴流泵: axial flow pump for water jet propulsion 喷水推进轴流泵: water jet propulsion axial flow pump皮带传动泵: belt drivenpump啤酒泵: beerpump偏心径向活塞泵: radial piston eccentric pump偏心螺杆泵: eccentrie helical totorpump偏心转子泵: eccentric rotarypump平衡转子式滑片泵: balanced rotor vanepump屏蔽泵: canned motorpump起动备用泵: starting up stand-by pump起动用泵: starting up pump起动用抽气泵: evacuationpump起动用罐水泵: priming pump气动隔膜泵: membrane pump with pneumatic drive气动泥浆泵: air-pressure actuated slurry pump气举气体升液泵: gas liftpump气体升液泵: mammoth pump气密电动泵: gastight motor drivenpump气泡泵:曼木特泵:气举泵: air lift pump气泡泵:气举泵: gas bubblepump气体喷射泵: gas jetpump气体喷射真空泵: gas jet vacuumpump气镇泵: gas ballastpump汽车冲洗泵: car wash pump汽车用泵: automobile pump汽轮机驱动泵: turbine driven pump汽轮机直联给水泵: turbine feed pump前置泵,增压泵: boosterpump潜水泵: submerged pump潜水神井泵: borehole submergedpump潜液式螺杆泵: submerged screw pump浅井泵: shallow well pump巧克力输送泵: choclatepump撬式泵:滑移泵: skid mounted pump切线增压泵:部分流泵: partial emission pump切线增压泵:部分流泵: sundyne pump切削冷却乳剂泵: cutting oilpump倾斜活塞泵: inclined piston pump清泥液泵: supernatant liquor pump清水泵: clean waterpump清水泵: clear waterpump清水泵:供水泵: raw water service pump三曲柄飞轮泵:crank and flywheelpump 取暖用泵:heating pump 全负荷泵:full loadpump 全可调式混流泵:mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵:axial flow pump with variable pitch blades 全青铜泵:all abronze pump 燃油泵:fuelpump 燃油泵:fuelpump 燃油供给泵:fuel oil supplypump 燃油喷射泵:fuel oil injectionpump 燃油喷射泵:oil burner pump 燃油转送泵:vuel oil transferpump 染料泵:dyepump 热泵:heat pump 热电磁泵:ther ‘moelectromagnetic pump 热水泵:hot water pump 热水循环泵:hot water circulating pump 热套泵:jacketed pump 〈heated〉热油泵:hot oil pump 人字齿持论泵:herringbone pump 人字齿齿轮泵:herringbone gear pump 人字齿齿轮泵:double helical gear pump 容积泵:pisitive displacement pump 容积式真空泵:vacuum displacement pump 熔融液泵:melt (liquor)pump 熔盐泵:pump for liquid salts 鞣革液泵:tannery fleshings pump 乳剂泵:emulsionpump 软管泵,蠕动泵:flexible tubepump 软管泵:蠕动泵:peristaltic pump 软管式隔膜泵:flexible tube diaphragmpump 软管式隔膜泵:flexible tube membranpump 润滑剂泵:lubricating pump 三缸曲柄泵:three throw crank pump 三缸曲柄泵:triplex pump 三缸往复泵:three cylinder reciprocating pump 三缸往复泵:three throw reciprocating pump 三流道叶片泵:three channel impeller pump 三螺杆泵:three screw pump 三叶凸轮泵:three lobe pump 三柱塞泵:treble ram pump 三柱塞泵:triple plunger pump 三作用滑片泵:three cell vane pump 扫仓泵:清仓泵:stripping pump 沙泵:sand pump 沙石泵:gravel pump 射流泥浆泵:jet sludge pump 深井泵:boreholepump 深井泵:deepwellpump 深井泵:vertical turbine pump 升华泵:提纯泵:sublimation pump 生物滤池腐殖质泵:filter-humuspump 湿坑泵(美):wet pit pump 湿坑泵:wet sump pump 湿式电动机泵:wet motor pump 湿式真空泵:wet vacuum pump 石灰浆泵:lime slurry pump 石灰乳泵:milk of lime pump 石灰汁泵,清汁泵:clarified juicepump 石灰汁泵:limed juice pump 石油泵:petroleum pump 实验室泵:laboratory pump 食品泵:foodpump 食品泵:pump for edible fluids 试压泵:hydraulic 〈pressure〉test pump 手动泵:手压泵:hand pump 手动泵:手压泵:lever operated hand pump 手动活塞泵:hand piston pump 手压泵,手动泵:cottagepump 手压抽排泵:手摇泵:hand lift and force 手压提升泵:hand lift pump 疏水泵:drainage pump 输油管线泵:管线泵:oil line pump 输油管线泵:管线泵:pipline pump 双缸串联蒸汽直动泵:duplex compound steam pump 双缸曲柄泵:duplex power pump 双缸往复泵:twin cylinder reciprocating pump 双缸往复泵:two cylinder reciprocating pump 双缸蒸汽直动泵:duplex steam pump 双隔膜泵:two diaphragm pump 双滑片泵:twin vane pump 双壳泵:barrel insertpump 双流道叶轮泵:double channel impeller pump 双螺杆泵:two screw pump 双曲线式罗杆泵:hyperbolic screw pump 双凸轮旋转活塞泵:twin lobe pump 双涡壳泵:double volute pump双涡壳泵:double-casing volute pump 双吸泵:balanced suctionpump 双吸泵:double suction pump 双吸螺杆泵:double entry screw pump 双吸液环泵:double entry liquid ring pump 双柱塞泵:double plunger pump 双转子滑片泵:double rotor vane pump 双转子径向活塞泵:two rotor radial piston pump 双作用滑片泵:double action vane pump 双作用滑片泵:two cell vane pump 双作用活塞泵:double acting piston pump 水泵:water pump 水环泵:water ring pump 水环真空泵:water ring vaccum pump 水力采煤泵:monitor pump 水泥浆泵:cement slurrypump 水喷射泵:water jet pump 水套冷却泵:jacket cooling pump 水头泵:升水泵:甲板冲洗泵:head pump 水压机泵:hydraulic press pump 顺磁性氧气泵:paramagnetic oxygen pump 伺服系统油泵:governor oil pump 伺服系统油泵:telemotor pump 饲槽自动泵:家畜自动引水泵:automatic trough pump 饲槽自动泵:家畜自动饮水泵:animal self-operated drinking water pump 塑料泵:plastic pump 碎渣泵:粉碎机泵:disintegrator pump 碎纸浆泵:brokepump 梭心转子泵:rotoplunger pump 梭心转子泵:shuttle-block pump 钛合金泵:titanium alloy pump 搪瓷泵:enamel linedpump 搪瓷衬里转子泵:enamel lined rotorpump 糖膏泵:massecuit pump 糖浆泵:syrup(extraction)pump 糖蜜泵:molasses pump 糖汁泵:sugar liquor pump 糖汁泵:〈浆〉汁泵:juice pump 陶瓷泵:ceramicpump 陶瓷酸泵:ceramic acidpump 梯形螺杆泵:trapezoid screw pump 甜菜泵:beetpump 甜菜根泵:beet tailspump 甜菜丝泵:cossettepump 通用泵:general servicepump 通用泵:ordinary pump 通用泵:universal pump 筒袋式泵:barrelpump 筒袋式油泵:barrel oil pump 凸轮泵:cam pump 凸轮转子式刮片泵:cam rotor vanepump 凸轮转子式刮片泵:cam-vanepump 土拉泵:旋流泵:Turo pump 托架固定泵:headstock mounted pump 托架固定泵:pedestal mounted pump 拖拉机泵:tractor pump 挖泥泵:dredging pump 外混合型自吸泵:self-priming pump with outer recirculation 外啮合齿轮泵:external gear pump 外啮合齿轮泵:gear-on-gearpump 外配流径向活塞泵:peripherallyported radial piston pump 外配流径向活塞泵:radial piston pump with exterior admission 外循环形屏蔽泵:canned motor pump with outer recirculationpump 外轴承泵:pump with external bearing(s) 往复泵:oscillating displacement pump 往复泵:reciprocating pump 往复式深井泵:borehole reciprocatingpump 微计量泵:micro-metering pump 围垦泵:dyke drainagepump 尾矿泵:tailings pump 卫生泵:sanitary pump 温水泵:warm water pump 涡壳泵:volute pump 卧式泵:horizontal pump 污泥泵:sludge pump 污水泵:effluentpump 污水泵:sewage pump 污水泵:waster water 污水泛灌泵:sewage broad irrigation pump 污水喷灌泵:sewage irrigation spray pump 无阀隔膜泵:valveless diaphragm pump 无阀活塞泵:valveless pump 无阀振动泵:valveless vibration pump 无接触密封自吸泵:nontacting sealed selfpriming pump 无曲柄泵:cranklesspump 无曲柄多缸泵:crank-less multicylinderpump 无曲柄污水泵:crankless sewagepump 无曲柄消防泵:crankless firepump 五无叶片泵:bladelesspump 无轴封泵:glandlesspump 无轴封计量泵:glandless meteringpump 五螺杠泵:five screwpump 吸附真空泵:adsorption vacuum pump 吸入增压泵:suction booster pump 吸收泵:absorption pump 吸收泵:sorption pump 吸水箱水泵:suction box water pump 吸水箱水泵:Sven-Pedersen pump 洗舱泵:butterworthpump 洗矿用泵:ore washing pump 洗煤用泵:coal washingpump 洗气泵:gas washingpump 相对叶轮泵:背靠背叶轮泵:pump with opposed impellers 箱筒抽空泵:barrel emptyingpump 向心泵:centripetalpump 消防泵:fire(fighting)pump 消防喷淋系统供水泵:sprinkler system supply pump 消化污泥泵,腐泥泵,吸泥泵:digeated sludgepump 斜板泵:inclined rotor pump 斜板泵:obleque plate pump 斜齿齿轮泵:helical gear pump 斜缸型轴向柱塞泵:tilting cylinder block type axial plunger 斜盘式(往复)泵:swash plate operated(reciprocating)pump 斜盘式轴向活塞泵:cam plate type axial pistonpump 斜盘式轴向活塞泵:wobble plate axial piston pump 斜置轴流泵:inclined axial flow pump 斜轴式轴向活塞泵:angle-type axial piston pump 斜轴式轴向活塞泵:bent axis axial pistonpump 谐振隔膜泵:resonance diaphragm pump 泄洪泵:flood drainagepump 行星转子型蠕动泵:planet rotor pelstaltic pump 蓄能泵:storage pump 悬臂叶轮泵:pump with overhung impeller 悬浮污泥泵:floating sludgepump 悬浮液泵:suspension pump 悬挂式泵:suspended pump 旋浆泵:propeller pump 旋流泵:土拉泵:torque flow pump 旋涡泵(美):Westco pump 旋涡泵:peripheral pump 旋涡泵:regenerative pump 旋涡泵:vortex pump 循环泵:circulatingpump 压电泵:piezoelectric pump 压力补偿齿轮泵:pressure-balanced gear pump 压力水柜泵:hydrophor pump 压力油泵:pressure oil pump 压缩空气驱动泵:air operated pump 压缩空气驱动泵:compressed airpump 压载泵:ballastpump 盐水泵:brinepump 叶轮串并联泵:pump with series or parallel connection impellers 叶片泵:rotodynamic pump 叶片泵:turbo pump 叶片泵:vane pump 叶片可逆转的泵-水轮机:turbine pump with reversible blades 液化天然气用低温泵:cryopump for LNG 液环泵:liquid ring pump 液态金属泵:pump for liquid metals 液体泵:liquid pump 液体肥料泵:liquid manure pump 液体肥料喷射泵:liquid manure spraying pump 液体活塞式转子真空泵:rotary vaccum pump with liquid piston 液体火箭涡轮泵:liquid rocket turbo pump 液体喷射泵:liquid ejector pump 液压泵:hydraulic pump 液压活塞泵:hydraulic piston pump 液氧泵:liquid oxygen pump 医用泵:medical pump 饮用水泵:drinking water pump 应急泵:emergencypump 应急泵:jury pump 硬铅泵:hard lead pump 油泵:oil pump 油罐残油泵:tank residue pump 油罐车泵:tanker pump 油扩散泵:oil diffusion pump 油冷却泵:oil cooler pump 油轮用泵:oil tanker's pump 油喷射泵:oil ejector pump 油喷射增压泵:oil ejec tor booster pump 油田泵:oil field pump油蒸汽喷射泵:oil vapour jet pump 诱导轮离心泵:centrifugalpump with inducer 鱼泵:fishpump六原生污泥泵: crude sludgepump原生污泥泵: raw sludge pump原生污水泵: crude sewagepump原生污水泵: raw sewage pump原油泵: crude oilpump原汁泵: raw juice pump原汁循环泵: raw juice circulating pump圆筒感应泵: cylindric inductionpump载热剂泵: heat transfer pump再循环泵: recycle pump增压泵: boostingpump增压给水泵: booster-feed增压扩散泵: booster diffusionpump渣泵: bagassepump粘浆泵: cellulose pulp pump真空泵: vacuum pump蒸汽泵: steam pump蒸汽喷射泵: steam jet pump蒸汽喷射真空泵: steam jet vaccum蒸汽直动活塞泵: direct acting steam pump蒸煮锅放泄泵: digester drain pump蒸煮锅酸液循环泵: digester acid circulatingpump正齿轮泵: spur gear pump直接安装泵: direct mounted pump直联泵: unit construction pump直联泵:单体泵: monoblock pump直列式柱塞泵,管道泵: in-linepump直列式柱塞泵: in-line plungerpump直通活塞泵(美): straight way type piston pump直通活塞泵: straight through type piston pump值勤泵: duty pump值勤泵: service pump纸浆泵: paper stock pump纸浆废水泵: stock drain water pump纸浆水泵:浆水泵: pulp water pump纸浆稀释水泵: stock water pump中比转速泵: medium specific speed pump中开泵: axially splitpump中开泵:水平中开泵: horizontal split pump中速离心泵: moderate-speed centrifugal pump中压泵: middle pressure pump中央密封式活塞泵: centre-packed type pistonpump重介质选矿泵: heavy medium washery pump轴承架固定式泵: pump for with bearing bracket轴流泵: axial flow轴配流径向活塞泵: pintle valve radial piston pump轴配流径向活塞泵: valve spindle radial piston pump轴吸泵: axial inlet pump轴向单吸液循环泵: axial single entry liquid ringpump轴向活塞泵: axial piston pump轴向间隙压力补偿齿轮泵: gearpump with pressure-dependent axial clearance 轴向间隙压力补偿齿轮泵: gearpump with pressurized side plate轴向双吸液环泵: axial double entry liquid ring pump轴向吸入泵: axial suctionpump轴向柱塞泵: axial plungerpump主泵: main pump主冷却剂增压泵: primary coolant booster pump主循环泵: main circulating pump柱塞泵: plunger pump柱塞泵: ram pump柱塞计量泵: plunger metering pump铸钢泵: cast steelpump铸铁泵: all iron pump转子泵: rotor pump转子隔膜泵: rotor diaphragm pump转子滑片泵: roller vane pump转子可抽出式泵 pump with withdrawable rotor assembly转子可抽出式泵: pull-out type pump装入式泵: built-inpump装入式泵: integral pump装载泵: loading pump自灌泵: self-filling pump自来水泵: water service pump 自吸泵: self-priming pump自由活塞泵: free pistonpump 纵倾平衡泵: trimming pump。

交错布置叶片对双吸离心泵流体与结构特性的影响

交错布置叶片对双吸离心泵流体与结构特性的影响

AbstractCentrifugal pumps are widely used in various fields of national economy. Especially, the single stage double-suction centrifugal pump has a very extensive application in the auxiliary system of thermal power and nuclear power plants, petrochemical industries and other industrial processes. For a single stage double-suction centrifugal pump, energy performance, cavitation performance, changes of the performance curve, the operation stability of the variable condition, fluid & structural vibration and noise etc. have different special requirements with different industrial processes. The subject combined with the development work of the main oil pump (MOP) in the oil-supply system of 60Hz steam turbine sets. In order to improve the operation stability and the reliability of MOP design, fluid and structural characteristics of single stage double-suction centrifugal pump with high rotational speed and high pressure ratio were studied, and effects of staggered arrangement blades on energy performance of the double-suction centrifugal pump, pressure fluctuation in the volute, static and dynamic characteristics of the rotor were also discussed. The specific research contents and conclusions of this paper were as follows:(1) For the special operation environment requirements of the oil system of steam turbine sets, the relative research status and basic theories were introduced, and the technical route and research methods of the numerical simulation were established.(2)Combined with a MOP in the oil-supply system of 60Hz steam turbine sets whose specific speed is 30 and outlet pressure is 2.5MPa. For two arrangements blades, the numerical simulations of the 3D steady flow in the centrifugal pump were computed by CFX software. The results indicate that the rule of flow field inside the pump with staggered arrangement blades is good, the pressure distributions of each part are consistent, which can meet the requirements of characteristic curve. The efficiency increased at low flow rates and decreased at large flow rates with staggered arrangement blades. The head and shaft power slightly decreased.(3)Based on the results of steady calculation , the 3D unsteady flow in the centrifugal pump with staggered arrangement blades was numerically simulated. The time domain and frequency domain of volute outlet and monitoring points in the volute were analyzed, and the pressure pulsation in the pump volute with the symmetrical blades was analyzed comparatively. The research results indicate that the pressure pulsation in the volute has a clear periodicity, whose domain frequency is 720 Hz, and double that of the symmetry blades.Pressure pulsation of the outlet of pump and the pressure fluctuation in the volute got more intense with the increase of flow and closer to the volute tongue respectively. Compared with the symmetrical blades, the amplitude of pressure fluctuation in the volute was significantly reduced, especially at the outlet which reduced the maximum of 79.36%.(4)Based on the FSI, the static analysis and modal analysis for rotor of the centrifugal pump with staggered arrangement blades were carried out by ANSYS Workbench software, the reliability of its structure were predicted and assessed, and the mechanical properties of the rotor of centrifugal pump with symmetrical blades were analyzed comparatively. The results show that that the maximal deformation and equivalent stress of the rotor are all in the safe range, and the each order critical speed of rotor is much higher than its working speed, so the probability of resonance is very low. Compared with the symmetrical blades, the total deformation and equivalent stress of rotor with staggered arrangement blades increased, and each order natural frequencies slightly decreased.The results mentioned above give a great guiding significance for reducing pressure pulsation in the volute, vibration and noise of structure of single stage double-suction centrifugal pump with low specific speed and high rotational speed, and play a role in engineering project for optimizing the design of MOP and improving the operation stability of the oil-supply system of steam turbine sets.Key words: MOP; Staggered Arrangement Blades; Flow Field Analysis; Pressure Fluctuation; Mechanical Characteristic目 录摘 要 (I)ABSTRACT (III)1 绪论 (1)1.1课题来源及名称 (1)1.1.1 课题来源 (1)1.1.2 课题名称 (1)1.2研究背景、目的及意义 (1)1.2.1 课题研究的背景 (1)1.2.2 课题研究的目的 (2)1.2.3 课题研究的意义 (2)1.3国内外研究现状及发展趋势 (3)1.3.1 交错布置叶片的发展及研究现状 (3)1.3.2 “流体-结构”耦合问题的研究现状及在叶片式机械中的应用 (4)1.3.3 双吸离心泵流体和结构特性的研究方法进展 (5)1.4本文研究的主要内容及技术路线 (6)2 交错布置叶片双吸离心泵的数值模拟方法及几何建模 (8)2.1研究对象的特点 (8)2.2研究方法的选择 (9)2.3数值模拟中使用的离散方法 (10)2.3.1 内流场分析中采用基于有限元的有限体积法 (10)2.3.2 结构分析中采用有限元法 (11)2.4数值模拟中的三维几何造型 (11)2.4.1 流场分析的三维几何造型 (11)2.4.2 转子部件结构分析的三维几何造型 (13)3 交错布置叶片对双吸离心泵性能的影响 (15)3.1双吸离心泵内部流动模拟方法 (15)3.1.1 流体动力学控制方程 (15)3.1.2 湍流模型理论 (16)3.2计算网格的划分 (18)3.3边界条件的设置 (19)3.4性能预测及结果分析 (20)3.4.1 外特性性能分析 (20)3.4.2 内流场性能分析 (21)3.5与对称布置叶片离心泵的性能对比分析 (24)3.5.1 外特性对比分析 (24)3.5.2 内流场分布对比分析 (26)4 交错布置叶片对双吸离心泵蜗壳中压力脉动的影响 (29)4.1压力脉动的分类 (29)4.2监测点位置的选择 (30)4.3计算结果及分析 (30)4.3.1 蜗壳出口处压力脉动 (30)4.3.2 各监测点处压力脉动 (32)4.4与对称布置叶片离心泵的压力脉动对比分析 (35)4.4.1 蜗壳处压力脉动对比 (36)4.4.2 各监测点处压力脉动对比 (37)5 交错布置叶片对双吸离心泵转子结构特性的影响 (42)5.1“流体-结构”耦合分析方法的选择和处理方法 (42)5.1.1 “流体-结构”耦合分析方法的选择 (42)5.1.2 静力学分析基本方程 (42)5.1.3 “流体-结构”耦合问题的处理方法 (43)5.2转子静力学特性分析 (44)5.2.2 材料属性及网格划分 (44)5.2.3 约束和载荷的施加 (45)5.2.4 计算结果及分析 (46)5.2.5 与对称布置叶片离心泵的对比分析 (49)5.3转子动力学特性分析 (52)5.3.1 动力学分析控制方程 (52)5.3.2 计算结果及分析 (53)5.3.3 与对称布置叶片离心泵转子的对比分析 (57)6 结论与展望 (59)6.1本文总结 (59)6.2研究展望 (60)参 考 文 献 (61)附录A 主要符号 (64)攻读硕士学位期间发表学术论文情况 (65)致 谢 (66)1 绪论1.1 课题来源及名称1.1.1 课题来源本课题来源于四川省重点学科建设重点项目(SZD 0412-9)、四川省教育厅成果转化培育项目(11ZZ002)、“流体及动力机械”省部共建教育部重点实验室学术成果培育项目(SBZDPY-11-7)及中国东方电气集团东方汽轮机有限公司委托。

水轮机及电机方面的专业英语词汇

水轮机及电机方面的专业英语词汇

Aa.c.machine交流电机abrasion磨损absolute pressure绝对压力acceleration of gravity重力加速度acceptance test验收试验access pit进人通道access shaft竖井通道accuracy精度acoustic method声学法,超声波法actuai duration of operation实际运行时间actuating error动作误差acyclic machine单极电机aeration pipe 补气管air admission system补气系统air admission test补气试验air depression system压水系统air vent通风道alternating current machine交流电机amplitude振幅amplitude振幅anchor bolt 地脚螺栓,螺栓anchor plate锚板,基础板angle steel角钢angular frequency角频率area面积areo description区域描述arithmetic average efficiency算术平均效率arithmetic mean value 算术平均值arm for roller滚轮臂arrangement drawing布置图assembly test装配试验asynchronous generator异步发电机asynchronous machine异步电机atmospheric pressure环境压力,大气压automatic control components自动化元件average annual solid content多年平均含沙量average solid grain size平均粒径average value平均值Axial flow adjustable-blade turbine轴流转桨式水轮机Axial flow fixed-blade turbine轴流定桨式水轮机Axial flow regulative-blade turbine轴流调桨式水轮机Axial flow turbine轴流式水轮机Axial pump轴流泵back to back start up背靠背同步起动band下环band chamber下环腔band seal 下止漏环bearing球轴承bearing oil injection system轴承高压油顶起系统bifurcation分叉管blade叶片blade angle叶片转角blade lever叶片转臂blade link叶片连杆blade trunnion叶片枢轴bolt to door hinge铰链销bottom下部,底部bottom cover底环bottom ring底环,低压侧盖板brake nozzle制动喷嘴branch pipe叉管brushless wound-rotor无刷绕线转子感应电动机induction motorbucket水斗bulb灯泡体bulb support灯泡体支柱bulb tubular unit灯泡贯流式机组bulkhead gate矩形/平板闸门butt strap肩托butterfly valve蝴蝶阀cage induction motor笼型感应电动机cage synchronous motor笼型同步电动机cam协联机构capacitor motor电容电动机capacitor start and run motor电容起动及运行电动机capacitor start motor电容起动电动机cavitation空化cavitation coefficient空化系数,托马数cavitation coefficient of水轮机空化系数hydraulic turbinecavitation damage空蚀cavitation erosion空蚀cavitation margin空化裕量cavitation pitting空蚀cavitation pitting guarantee空蚀保证期duration of operationcavitation reference level空化基准面cavitation test空化试验Celsius temperature摄氏温度centrifugal-pump径流泵,离心泵channel vorties叶道涡characteristic test特性试验cheek plates抗磨板,颊版circlip轴用挡圈class of accuracy精确度等级closing piece堵块coefficient of dynamic viscosity动力粘性系数coefficient of kinematic viscosity运动粘性系数combined cavitation erosion and abrasion磨蚀combined characteristic curve综合特性曲线combined condition协联工况combined erosion by sand and cavitation磨蚀complete characteristics of pump-turbine水泵水轮机全特性compound pulsation复合脉动compound vibration复合振动con.pin销cone泄水锥,锥管cone part锥段,锥管部件confidence level置信概率connecting rod推拉杆connection piece联接块constant current generator 恒流发电机constant relative bandwidth of an analyzer分析仪恒等百分比带宽constant voltage generator恒压发电机conveyor case多级泵中段conveyor vane多级泵导叶coordinate坐标counter thrust bearing反向推力轴承counter weight重锤coupling bolt联轴螺栓coupling flange联接法兰,联轴法兰 cover盖板cover plate门板critical cavitation coefficient临界空化系数cross head操作架cross-flow turbine双击式水轮机crossover passage case多级泵中段crown上冠crown chamber上冠腔crown seal上止漏环current meter method流速仪法cut-in deflector分流器cylinder head screw圆柱头螺钉cylinder part圆筒cylindrical rotor machine圆柱形转子电机d.c.machine直流电机deflector折向器,偏流器deflector servomotor折向器接力器deflector shaft折向器轴density密度Deriaz turbine斜流转桨式水轮机design设计design flood level设计洪水位design tail water level 设计尾水位detail详图diagonal pump斜流泵,混流泵diagonal turbine斜流式水轮机dicharge heigh排出高度diffuser扩散管diffuser ring扩散环diffuser vane水泵导叶dimension尺寸dimensional limit尺寸公差direct current machine直流电机direct-driven unit直驱机组disc type machine盘式电机discharge流量discharge ring转轮室dismantling flang拆卸法兰distance tube套管distributor 导水机构,分流管door handle门把手door roller compl.滚轮装配double wound synchronous generator双绕组同步发电机double-fed machine双馈电机double-flow turbine双流式水轮机double-regulated machine双调式水力机械double-suction pump双吸式水泵double-winding synchronous generator双绕组同步发电机downstream channel下游侧通道draft tube尾水管,吸入管draft tube bend尾水管弯管draft tube cone尾水管锥管draft tube elbow尾水管肘管draft tube liner尾水管里衬draft tube outlet part 尾水管扩散段,吸入管进口段drop erosion点蚀effective value有效值efficiency效率efficiency test效率试验elbow draft tube肘形尾水管electric energy电能量electric machine电机electrical machine电机electrical rotating machine旋转电机electrodes for site assembly工地用焊条end stop to rail停止块erection wrench 调节支撑error of measurement测量误差exciter励磁机facing plates抗磨板,颊版field weld工地焊接fillet weld dimension焊角定义尺寸first step overspeed contact一级过速触点fixation bars to HEB beam H型钢梁固定块fixation bars to INP beam I型钢梁固定块fixed 固定的fixed-cone valve空心锥形泄荷阀flange法兰flange half法兰分半flap gate拍板闸门,拍门flat bar筋板,平板,条钢flat bar(suspension hook)平板(吊耳)flat bar(to adjusting roof)平板(用于顶盖调整)flat steel钢板force力force character力特性force characteristic test 力特性试验forced phase reversing强迫换相forged inlet flange锻钢进口法兰foundation ring基础环frame 框架frame part框架frame to service door检修门框Francis turbine混流式水轮机francis turbine runner nominal diameter混流式转轮公称直径frequency频率full penetration weld清根焊缝full-voltage start-up全压起动fundamental frequency 基波gate闸门gate operating mechanism导叶操作机构gate operating ring控制环gate valve闸阀gauge pressure表计压力(简称压力)gear box齿轮增速箱generator发电机generator access hatch发电机进人孔gravimetric method重量法grid栅板gross head毛水头guide bearing导轴承guide bearing collar轴领guide bearing housing轴承体guide bearing journal轴颈guide bearing pad/shoe/segment导轴承分块瓦,轴瓦guide bearing shell筒式导轴承轴瓦guide vane导叶guide vane apparatus导水机构guide vane bearing导叶轴套guide vane end seal导叶端面密封guide vane end stop导叶限位块guide vane lever导叶臂guide vane link导叶连杆guide vane lock导叶锁锭guide vane opening导叶开度guide vane overload protection导叶过载保护guide vane regulating apparatus导叶调节装置guide vane rotating angle导叶转角guide vane servomotor导叶接力器guide vane stem导叶轴guide vane stem seal导叶轴密封guide vane thrust bearing导叶止推轴承guide vane/blade cam导叶/叶片协联机构harmonic谐波harmonic filter谐波滤波器hatch cover吊物孔盖板head水头headcover顶盖,高压侧盖板Heb-beam large H型钢梁heteropolar machine异极电机Hex.pan nut盘头螺母Hex.pan screw盘头螺钉Hexagonal screw六角头螺栓high pressure side cover顶盖,高压侧盖板hill diagram综合特性曲线hinge part门铰链hinge part to turbine housing机壳铰链hollow-Bunger valve空心锥形泄荷阀hollow-cone valve空心锥形泄荷阀hollow-jet valve空心射流泄荷阀homopolar machine同极电机hook吊耳horizontal shaft 卧轴housing机壳hub转轮体hydraulic efficiency水力效率hydraulic machine 水力机械hydraulic machinery 水力机械设备hydraulic thrust水推力hydroturbine水轮机hydroturbine governor水轮机调速器hysteresis motor磁滞电动机impeller叶轮impeller band叶轮下环impeller band chamber叶轮下环腔impeller band seal叶轮下止漏环impeller blade轮叶impeller blade lever叶轮叶片转臂impeller blade link叶轮叶片连杆impeller blade seal叶轮叶片密封impeller blade servomotor叶轮叶片接力器impeller blade trunnion叶轮叶片枢轴impeller chamber叶轮下环腔impeller cone叶轮引水锥impeller crown叶轮上冠,叶轮后盖板impeller crown chamber叶轮上冠腔impeller crown seal叶轮上止漏环impeller skirt叶轮下环,叶轮前盖板impeller vane叶轮叶片impulse (action) turbine冲击式水轮机incipient cavitation coefficient临界空化系数inclined shaft斜轴inclined-jet turbine斜击式水轮机index method指数法individual单独的induction generator感应发电机induction machine感应电机inductor machine感应子电机initial excitation current初始励磁电流initial preesure初始压力initial speed初始转速injector喷嘴injector housing喷嘴装配inlet measuring section of turbine水轮机进口面积inner guide ring导水内环inner stay cone贯流式座环内锥段I-NP beam工字梁input power 输入功率inside内表面inspection grids to housing机壳检修栅intake pipe配水管路intake ring进口环intermediate shaft中间轴jacking screw顶起螺栓Kaplan turbine轴流转桨式水轮机labyrinth seal迷宫密封left door wing左侧门length长度level 高程lifting lug吊耳limit frequency极限频率load rejection test甩负荷试验load test负载试验low pressure side cover底环,低压侧盖板lower pit下机坑machine axis机组中心线main exciter主励磁机main shaft主轴main shut-off valve主阀maintenance seal检修密封manifold分流管mass质量material 材料maximal operating chill time最大动作间隔时间maximal static head最高静水头maximum flood level校核洪水位maximum head of plant电站最大水头maximum momentary connterrotation蓄能泵最大瞬态反向转速speed of storage pumpmaximum momentary overspeed of turbine水轮机最大瞬态转速maximum momentary pressure of turbine水轮机最大瞬态压力maximum static pressure最大静水压maximum tail water level最高尾水位mean square value均方值mean value平均值mechanical efficiency 机械效率mechanical synchronizing device of导叶机械同步操作机构guide vanesmethod N.R.Gibson压力时间法,吉普逊法Michell-banki turbine双击式水轮机middle solid grain size中值粒径minimum momentary pressure of turbine水轮机最小瞬态压力minimum pool water level最低蓄水位mixed flow turbine斜流式/对角式水轮机mixedflow pump斜流泵,混流泵model模型机model acceptance test模型验收试验model test模型试验momentary pressure variation ratio瞬态压力变化率momentary speed variation ratio瞬态转速变化率motor电动机motor access hatch电动机进人孔motor-generator发电电动机multi-stage machine多级式水力机械Nagler turbine轴流定桨式水轮机needle喷针needle rod喷针杆needle servomotor喷针接力器needle stroke喷嘴开度needle tip喷针头needle valve针形阀needle-deflector link喷针折向器连杆needle-deflector positioner喷针折向器定位装置net head净水头net positive suction head of storage pump 蓄能泵净吸上扬程,空化余量no-discharge head of storage pump蓄能泵零流量扬程no-discharge input power of storage pump蓄能泵零流量功率no-load discharge of turbine水轮机空载流量no-load operating condition空载工况nominal diameter of inlet valve进水阀门公称直径non-regulated machine不可调式水力机械non-salient pole machine隐极电机normal phase reversing自然换相normal pool water level正常蓄水位normal profile公称型线nose vane鼻端固定导叶nozzle喷嘴nozzle assembly喷嘴装配nozzle pipe喷管nozzle shield喷嘴保护罩nozzle tip ring喷嘴口环nut螺母oil cooler油冷却器oil cooling system油冷却系统oil head受油器oil pressure supply unit油压装置oil reservoir油盆oil sump油箱oil supply system供油系统operating condition运行工况operating pressure运行压力optimum efficiency最优效率optimum operating condition最优工况optimum specific speed最优比转速outer guide ring导水外环outer stay cone贯流式座环外锥段outlet measuring section of turbine水轮机出口面积output power 输出功率outside外表面pad-supporting device 分块瓦式导轴承分块瓦支撑装置painting instruction喷漆规范peak to peak value峰-峰值Pelton turbine水斗式水轮机performance curve运转特性曲线performance curve运转特性曲线performance test性能试验period周期permanent magnet machine 永磁电机permanent split capacitor motor电容起动及运行电动机permissible suction height允许吸出高度phase 相位phase angle相位角pier支墩pier nose liner支墩鼻端里衬pilot exciter副励磁机pipe管pit for pit tubular units竖井贯流式机组机坑pit for vertical units立式机组机坑pit liner机坑里衬Pit tubular unit竖井贯流式机组plane angle平面角planimetric average efficiency积分平均效率plant cavitation coefficient电站空化系数plate 2 parts 分块挡板plate to tube管子端板platform检修平台platform检修平台polyphase machine多相电机pony motor小电动机,同轴小电机potential位置水头potential head位置水头power功率power spectral density功率谱频率pressure 压力pressure balancing pipe压力平衡管pressure balancing pipe压力平衡管pressure fluctuation 压力脉动pressure fluctuation test压力脉动试验pressure head压力水头pressure pulsation压力脉动pressure relief valve泄荷阀pressure test耐压试验pressure-time method压力时间法,吉普逊法primer底漆projection plate护板propeller turbine轴流定桨式水轮机prototype原型机pulse operation of frequency converter变频器脉冲运行pump水泵pump diffuser水泵扩散管pump-turbine水泵水轮机radial flow turbine径流式水轮机radial force径向力radial gate弧形闸门radial pump径流泵,离心泵radial-axial flow turbine混流式水轮机rail to service lorry检修小车导轨rails for runner handling car 转轮运输小车导轨rall gauge导轨间距random error随机误差rated discharge额定流量rated head设计水头rated output power of turbine水轮机额定输出功率rated specific speed额定比转速raw毛料reaction turbine反击式水轮机reactor start split phase motor 电抗起动分相电动机reconducting ring回转环reference drawing参考图纸reference duration of operation基准运行时间regulated machine可调式水力机械regulating guarantee调节保证regulating ring控制环relative efficiency相对效率relative error相对误差reluctance motor磁阻电动机remark标记replaceable可更换的resistance start split phase motor电阻起动分相电动机resonance共振resonance共振,谐振return coefficient返回系数return ring回转环return ring vane反导叶,回转环导叶reverse runaway speed of storage pump蓄能泵反向飞逸转速reversible unit可逆式机组right door wing右侧门rim转子rim seal转子环密封rim-generator tubular unit全贯流式机组ring gate圆筒阀,筒形阀ring in two parts(sealing)调整环(2半)rip 筋rms value均方根值roating转动roof plate horizontal水平顶板roof plate inclined斜顶板root-mean-square value 均方根值root-mean-square value of pressure压力脉动均方根值 fluctuationrotational inertia转动惯量rotational speed转速roughness粗糙度round bar钢棒round bar(to hook)吊耳销runaway speed curve飞逸特性曲线runaway speed of turbine水轮机飞逸转速runaway speed operating condition飞逸工况runaway speed test飞逸转速runner转轮体runner band转轮下环runner blade转轮叶片runner bucket水斗runner cart转轮转运车runner chamber转轮腔runner chamber ring转轮室runner cone转轮泄水锥runner crown转轮上冠runner crown baffle减压板,消能板runner crown chamber转轮上冠腔runner crown cover减压板,消能板runner disk转轮轮盘runner hub转轮体runner plate推力轴承转环,镜板runner removal door转轮检修门runner transport door转轮运输门salient pole machine凸极电机salient pole shoe machine实心极靴电机sand erosion泥沙磨损scale ratio比尺Scoop turbine水斗式水轮机sealing strip密封条second step overspeed contact二级过速触点section剖视sectional area过流面积segment bolt膨胀螺栓semi-axial flow adjustable-blad turbine斜流转桨式水轮机semi-axial flow turbine斜流式/对角式水轮机semi-axialflow pump斜流泵,混流泵semi-Kaplan turbine轴流调桨式水轮机service passage检修通道set of weld bracket焊接支架setting elevation安装高程shaded pole motor 罩极电动机shaft销轴shaft torque pulsation 主轴扭矩脉动shell-supporting device筒式导轴承轴瓦支撑装置shim薄垫片sickles舌板side wall侧壁signal recording time信号记录时间similar operating condition相似工况simple harmonic pulsation简谐脉动simple harmonic vibration简谐振动single-phase machine单相电机single-regulated machine单调式水力机械single-stage machine单级式水力机械slip-ring induction motor绕线转子感应电动机solid content含沙量,含沙浓度solid content passing through hydroturbine过机含沙量solid grain size泥沙粒径solid grain size distribution curve粒径级配曲线solid mineral composition泥沙矿物成分specific energy比能specific speed 比转速specific speed of turbine水轮机的转速,比转速specific weight of turbine水的重度speed increaser齿轮增速箱spherical valve圆筒阀,筒形阀spiral case蜗壳split phase motor分相电动机spot faced锪平squirrel cage induction motor笼型感应电动机standard deviation标准偏差starting circuit起动回路starting equipment起动设备starting resistance起动电阻static discharge head of impulse turbine排出高度static frequency converter静止变频器SFCstatic suction head电站吸出高度static suction head of storage pump吸入高度stationary 静止stay ring座环stay vane固定导叶storage pump蓄能泵straight flow turbine贯流式水轮机S-type tubular unit轴伸贯流式/S形机组suction head loss of storage pump蓄能泵吸入扬程损失suction height吸出高度suction tube尾水管,吸入管suction tube cone尾水管锥管,吸入管锥管suction tube elbow尾水管肘管,吸入管肘管suction tube inlet part 尾水管扩散段,吸入管进口段support支架support plate支板support tube支管suspension eye吊耳synchronous machine同步电机systematic error系统误差tack weld点焊tailwater channel导轨通道tandem (ternary) unit串联(三元)机组temporary flow rate瞬时流量test plan检验,试验计划thermodynamic method热力学法thermodynamic temperature热力学温度thickness厚度thickness of trailing edge of a hydraulic profile出水边厚度Thoma number空化系数,托马数Thoma turbine轴流调桨式水轮机threaded bolt螺栓threaded pin螺栓,圆柱头螺钉thrust bearing推力轴承thrust bearing base plate推力轴承基础板thrust bearing roating ring推力轴承转环,镜板thrust bearing support cone推力轴承支架thrust collar推力头thrust pad推力瓦thrust pad support推力瓦支撑time时间tolerance 公差tolerance of profile 型线偏差tolerance on shape形状偏差top上部torque力矩transient过渡过程tube管tubine housing complete水轮机机壳装配tubine housing welded水轮机机壳焊接tubular turbine贯流式水轮机turbine 水轮机turbine housing 水轮机机壳 turbine inlet water passage水轮机进水流道 turbine input power水轮机输入功率turbine mechanical power loss水轮机机械功率损失turbine output power水轮机输出功率turbine output test水轮机功率试验turbine-type machine汽轮型电机Turgo turbine斜击式水轮机two-value capacitor motor双值电容电动机ultrasonic method声学法,超声波法uncertainty of measurement测量不精确度undervoltage start-up降压起动unit机组unit discharge单位流量unit hydraulic thrust单位水推力unit hydraulic torque单位水力矩unit power单位功率unit runaway speed单位飞逸转速unit speed 单位转速unit with gear box有齿轮增速箱的机组unit with speed increaser有齿轮增速箱的机组unit with starting device有起动装置的机组universal motor交直流两用电动机U-profile槽钢upstream上游侧vapour pressure 汽化压力variance方差velocity速度velocity head速度水头vertical shaft立轴vibration振动vibration acceleration振动加速度vibration diplasement振动位移vibration displacement振动位移vibration velocity振动速度view视图volume体积、容积volumetric method容积法walkway走道盖板washer垫圈water guard 挡水环water guard half挡水环分半water guard in two parts 分半挡水环water guard lower下挡水环water guard upper上挡水环water hammer水锤waterlevel水位、高程waviness波浪度wear plates抗磨板,颊板weighted average efficiency加权平均效率weighted average head加权平均水头wheel轮wicket gate导叶wound-rotor induction motor绕线转子感应电动机zero flow condition零流量工况zero speed contact零转速触点。

STAR-CCM+离心泵旋转机械解决方案CentrifugalPumpSolutions_CD-adapco

STAR-CCM+离心泵旋转机械解决方案CentrifugalPumpSolutions_CD-adapco

Discovering Better DesignsFaster for Centrifugal PumpsWhy work with CD-adapco?Pump Companies’Technical ChallengesCD-adapco’s Simulation Solutions•Over-dependence on physical testingàtoo long and expensive•Not enough performance insight across wide operating rangePredicting pump flow performance virtuallyas “a numerical test rig”(flow rates & patterns, pressure changes, NPSH, etc.)•Simulation is only used as a trouble-shooting tool,not to ensure desired performance of new pumpsSimulation-driven design•Not enough time to consider many alternative pump designs;forced to accept “good enough”Automated design space exploration •Preparing to simulate = bottleneck;•Not enough time to optimize designsRobust, streamlined modeling &meshing•Too many simplifying assumptions,approximations; can’t tell howcomplete pump will truly operateSimulating with full-fidelity CAD geometry•Complex flow phenomena (e.g., turbulence, recirculation, cavitation, vibration)Fast, accurate, memory-efficient solvers for complex, unsteady flow phenomena•Can’t afford software licenses needed to do fast design space exploration Fewer products; Affordably scalable licensing;Parallel processing•Motor cooling Flow and Heat Transfer together •Noise & vibration Acoustics•Fluid/gas separation Multiphase Flows§Feed water / Supply pumps(e.g., for boilers, steam generators,reactors)§Make-up pumps§Condensate Extraction pumps§Cooling water pumps(reactors, cooling towers)§Residual Heat Removal pumps§Containment Spray pumps§Circulating water pumps§Booster pumpsEtc.Many Uses for Water Pumps, Hydro TurbinesNeeded: Increased Energy EfficiencyIt has been estimated that 20% of the total energy consumed worldwide is used to run a pump of one sort or another.1In addition, of those pumps, two thirds use 60% more energy than is required.2“Pumps that are not inherently efficient in their peer group across all companies that manufacture the same types of equipment will either be removed from the market or will require redesign in order to meet higher efficiency levels. Someestimates put this at up to 20% of the pumps on the market today.”--Empowering Pumps, 11-Sept-2015“The Newly Proposed Pump Regulation by the Department of Energy”1IEA (2007): Tracking Industrial Energy Efficiency and CO2 Emissions, Paris: International Energy Agency (IEA).“Operating conditions that were not mentioned in the [centrifugal] pump’s order document and were not considered in pump design have been responsible for more than 60% of all unscheduled shutdowns.”Needed: Explore Different Operating Conditions“Operating conditions that were not mentioned in the [centrifugal] pump’sorder document and were not considered in pump design have been responsible for more than 60% of all unscheduled shutdowns .”--Turbomachinery International, July/August 2015, page 14“Alternative operating points and transient operating situations have always been important in this regard.”“The flow rates, required heads, liquid details, and net positive suction head (NPSH)available in different scenarios should be accurately indicated for all possible operating situations.”Gov’t Regulations for Pump Energy EfficiencyWhy Simulate Water Pumps, Hydro Turbines?§Maximum Efficiency §Optimal Performance(at Design Point, BEP)§Robust Performance(Off-Design)§Reliability / Durability §Comply with StandardsDiscover Better Designs FasterPredicting pump flow performance virtually•Faster, cheaper than physical testing•More performance insight across wider operating rangePump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Over-dependence on physical testingàtoo long and expensive•Not enough performance insight across wide operating range Predicting pump flow performance virtually as “a numerical test rig”(flow rates & patterns, pressure changes,NPSH, etc.)Technical Challenges vs. Simulation SolutionsHead vs. Flow Rate Performance Curve for Circulating Water PumpPerformance Curve for Boiler Feedwater PumpB estE fficiency P ointBEPBEPPredicting pump flow performance virtually11H e a dFlow RateExperiment STAR-CCM+Low flow rate High flow rate1212359 GPM1100 GPMQ-H Curve131314InletAtmospheric pressure @ outletBlades rotating at 2900 RPMGoal: Produce pump Performance Curves via simulation(Flow vs. Delta Pressure)15•Flow patterns•Flow rates•Pressures•Vibrations•Head•Torque•Power•Efficiency•Temperature•etc.•Operatingconditions•Working fluid•Flow solver•Steady orunsteady•Turbulencemodel•y+ walltreatmentSolve &Visualize ImportGeometry MeshSet UpPhysics16Low Flow RateHigh Flow RateStreamlines in an axial pumpCavitation breakdownCavitation inceptionCritical cavitationTypical radial inlet MSI radial inletTypical axial inducer 3700 GPM2700 GPM“STAR-CCM+ gave us confidence that our design of a low-pressure industrial pump would retain the required performance and durability.”–Travis Jonas, MSINo recirculation§Challenge:Improve a low-pressure pump with radial inlet and axial inducer to meet performance specifications §Solution:Used STAR-CCM+ on 132-node cluster for rapid A-to-Bcomparisons: complex 360o geometry;unsteady turbulent flow; and 2 very different design points (2700 vs. 3700 GPM)àre-designed the inlet and inducer §Impact:•Reduced recirculation, avoidedcavitation despite low flow coefficients •Achieved head target (10 ft.)at both design flow ratesSimulation-driven Design•Simulation used proactively to predict performance of new pumps (versus just for troubleshooting),and to make decisions & changes that help optimize the designPump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Simulation is only used as a trouble-shooting tool, not to ensure desired performance of new pumps Simulation-driven designTechnical Challenges vs. Simulation Solutions20A Maturity Model for Engineering Simulations Validate (results)Troubleshoot (design)PredictAutomate(exploration)OptimizeExplore digitally,Confirm physicallyUltimate Goal:Discover Better Designs FasterCritical inversion point(from reactive to proactive engineering)Simulation-driven DesignCAE 1.0CAE 2.0CAE 3.0Discover Better Designs FasterValidateTroubleshoot PredictExplore Optimize= Feasible= InfeasibleObjective 1O b j e c t i v e 2Automated Design Space Exploration •More ability to consider alternative pump designs–to discover better designs faster•Go beyond designs that are just “good enough”Pump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Not enough time to consider many alternative pump designs; forced to accept “good enough”Automated design space explorationTechnical Challenges vs. Simulation SolutionsSolve &VisualizeImport GeometryMeshSet Up Physics Change Design(geometry and physics)# of DesignsTime Design #N+1Design #NSTAR-CCM+CFturbo SHERPA High Power Required Optimal Design Pareto Front Baseline Design ViolatesConstraintBaseline DesignFlow rate = 400 m 3/hPressure head = 30 mPower required = 38.4 kW Optimized DesignFlow rate = 400 m 3/hPressure head = 30 mPower required = 36.0 kWSTAR-CCM+CFturbo SHERPA“I can now obtain better pump designs fasterby spending more time on engineeringdecision-making, and less time on model setup& data transfer.”–Ed Bennett, VP of Fluids Engineering, Mechanical Solutions Inc. (MSI)§Impact:•Power reduced by 6%•Found 33 improved designs;not just 1 that is “good enough”•Scalable platform for optimization and multi-disciplinary simulations§Solution:•Optimization (HEEDS/SHERPA)•Parametric blade design (3rd -party)•Flow simulation (STAR-CCM+)•Process automation (HEEDS)§Challenge:1)Modify impeller to increase pump efficiency; minimize power required2)Obtain set of lowest-power pump designs for set of outlet pressures SHERPARequirementsPerformanceOptimizationSTAR-CCM+CFturboAccurate Simulation of Complex, Unsteady Flows•Improve prediction of actual pump performance•Reduce the risk of recirculation, cavitation, and/or vibrationPump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Complex flow phenomena (e.g., turbulence, recirculation, cavitation, vibration)Fast, accurate, memory-efficient solvers for complex,unsteady flow phenomenaTechnical Challenges vs. Simulation SolutionsPredicting pump flow performance virtually8506506757007257507758008250.200.100.050.15A m p l i t u d e (R S 796, 0.132Overall level P UX Overall level P UY Overall level P UZVibration Limit (0.2)9006757007257507758008258508750.500.000.100.200.300.400.050.150.250.350.45M )i n /s776, 0.384Vibration LimitOverall level P UXOverall level P UY Overall level P UZVibrationLimit (0.2)Extracted Flow RegionOriginal ~14m/sModified ~9m/s§Solution:CFD simulation to predict flow velocities,vibrations in Original design versus Modified design (withvolute changed to increase B-gap)§Challenge:In newly installed centrifugal pump,reduce vibration below acceptance limits Reduced velocityat cutwaterOriginal2.9% B-gapModified 7.0% B-gap §Impact:•Velocity at cutwater reduced 36%•Vibrations reduced 66%,to far below acceptance limits•B-gap width kept in 6-10% range to avoid excessive vane pass vibrationpresented atbySimulation of Complex, Unsteady FlowsCavitation inside a double-suction pumpSuctionInlet VoluteImpellerInlet Total Pressure –175 kPa Inlet Total Pressure –80 kPaInlet Total Pressure –40 kPa Inlet Total Pressure –27 kPaInlet Plane of symmetry§Impact:•Clear understanding of pump performance across wide operating range•Confidence in pump design through simulation •Unsteady solution with cavitation•Poly meshed (~5M cells)•CAD geometry; half-model with splitter; 1 blade passage cyclically patterned §Solution:§Challenge:Accurately predict pump performance at BEP (+/-)as well cavitation occurrence Simulation of Complex, Unsteady FlowsEnergy & Power“STAR-CCM+ has all of the featuresrequired to solve extremely complex problems in hydraulic turbomachinery”–Edward Bennett, Ph.D., VP of Fluids EngineeringRobust, streamlined modeling & meshing•Fewer modules = fewer data transfers, less error, less training •Tight geometry connection to 3rd-party CAD software •Less manual, tedious model cleanup required•Modeling-and-simulation process can truly be automated •Enables faster design space explorationPump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Preparing to simulate = bottleneck;•Not enough time to optimize designs Robust, streamlined modeling &meshingTechnical Challenges vs. Simulation SolutionsRobust, streamlined modeling & meshinggeometrysolids meshfluids meshphysicssetupflow visualizationheat visualizationAll-in-one Simulation EnvironmentBring geometry from CAD into STAR-CCM+NXSTAR-CCM+Options:1)neutral files(.igs, .stp,.x_t, .x_b)2)native CADpart files (.prt)3)STAR CAD Client[Good][Better][Best]NXSTAR-CCM+3) using STAR-NX CAD ClientDrive Design changes in CAD and STAR-CCM+ will updateSTAR-CCM+NX3) using STAR-NX CAD ClientDrive design changes in STAR-CCM+ and the CAD will updateRobust, streamlined modeling & meshing700,000 polyhedral cells including2 prism layers for better flow accuracyRobust, streamlined modeling & meshing2 prism layersRobust, streamlined modeling & meshingenables rapid Design Space ExplorationSolve &VisualizeImport Geometry Mesh Set Up PhysicsGeometry ChangeRobust, streamlined modeling & meshingBaselineImprovedSTAR-CCM+CFturboSHERPARobust, streamlined modeling & meshingenables automated Design Space ExplorationSimulating with full-fidelity CAD geometry •Remove simplifying assumptions and approximationsthat reduce accuracy•Understand how the entire pump machinery will operatePump Company Technical ChallengesCD-adapco Simulation Solutions•Too many simplifying assumptions,approximations; can’t tell how machine will truly operate Simulating with full-fidelity CAD geometryTechnical Challenges vs. Simulation SolutionsSimulating with full-fidelity CAD geometry§ A large axial pump designed to provide durable performance under severe conditions§Flow Physics•Complex, transient flow through 360 degrees•Stationary and rotating domains•Unsteady forced response§Relevant STAR-CCM+ features to facilitate a solution•Unsteady flow solver•Unsteady cavitation model•Unsteady stationary/rotating interfaces•Advanced unstructured CFD meshing from CAD geometry•Parallel capability for large size and economical time to solutionVertical Pump Flow Domain。

轮机英语真题45期,甲类三管轮

轮机英语真题45期,甲类三管轮

轮机英语第45期1.These acid residues must be prevented from entering the crankcase otherwise the lube oil wouldbe _______A. contaminated B .emulsified C deteriorated D .oxidated2. The ratio of the brake horsepower to the indicated horsepower of a diesel engine is its _______A. thermal efficiencyB. mechanical efficiencyC. brake thermal efficiencyD. volumetric efficiency3. The cetane number of a diesel fuel oil medicates its _________A. viscosityB. acid contentC. heating valueD. ignition quality4. The greatest turbulence in a diesel engine cylinder is created by the ________A. shape of the combustion chamberB. fuel injection spray patternC. cylinder swept volumeD. degree of penetration of the fuel oil droplets5. The projection on a shaft designed to change circular motion into up and down or back and foremotion is called ______A. wheelB. crankshaftC. running gearD. cam6. A clearly visible benefit of RT-flex engines is their ________operation at all ship speeds.This isachieved by the superior combustion performance.A. shocklessB. smokelessC. no vibration D noiseless7. A main bearing consists of two shells which are secured by means of studs and______A. tie rodsB. through boltsC. lead wiresD. bearing caps8. Compared to four-stroke/cycle engines, two-stroke/cycle diesel engines have the disadvantage of_________A. less even torqueB. higher cylinder head temperaturesC. fewer power strokes per revolutionD. greater weight/size requirements9. ________controls the fuel oil temperature in order to provide oil at the correct viscosity forcombustionA. The viscosity regulatorB. The temperature controllerC. The flow meterD. The pressure switch10. A lubricant often has to perform many duties in any situation, in addition to its fundamental job of__________A. resisting oxidizationB. reducing frictionC. promoting moving speedD. developing inertia11. Shaker, circulation, and spray are the three general methods used in _______A. pre-injection fuel oil treatmentB. lube oil filtrationC. lube oil purificationD. piston cooling12. Which of the diesel engine components listed increases air density and helps to improve engineoperating efficiency?A. ImpellerB. Air bottleC. Air cooler D Exhaust diffuser13. Each cylinder has one starting valve which is usually opened by air pressure and closed by__________.A. nuts and boltsB. new jointsC. spring forceD. sealing rings14. Which of the listed governor characteristics will greatly affect the load sharing relationshipbetween paralleled diesel generators?A. SensitivityB. PowerC. Speed droopD. Compensation15. A pyrometer is an instrument commonly used to measure_______.A. cylinder pressureB. flame intensityC. exhaust gas temperatureD. crankshaft axial alignment16. After starting a diesel engine, which of the listed operating conditions should be checked first?A. Air box pressureB. Lube oil pressureC. Exhaust temperaturesD. Raw water pressure17. A high temperature alarm or ______ which will melt is used to guard against the explosion ofcompressor air pipelines.A. a flame trapB. a relief valveC. a fusible plugD. a bursting cap18. Great care is dedicated to the removal of ______from the scavenge air.A. gravityB. viscosityC. densityD. humidity19. Lubrication for the main reduction gears used with diesel engines is usually supplied by ____A. oil from the main engine sumpB. an independent lube oil systemC. the stern bearing head tankD. the stern bearing sump tank20. The maximum pressure developed by a waste heat boiler is determined by the main engine exhaust______.A. gas compositionB. gas temperatureC. pressureD. timing21. The _____ is fitted in pair one is the main valve the other the auxiliary or standby.A. main steam stopB. auxiliary steam stop valveC. feed check or control valveD. blow down valve22. Improper maintenance of the fuel oil burners in an automatically fired auxiliary boiler, couldresult in _______.A. increased fuel consumptionB. increased feed-water consumptionC. fuel pump failureD. combustion control system failure23. Burner ignition failure in an automatically fired auxiliary boiler would be caused by _____A. a burned out solenoid in the oil supply valveB. high temperature excess airC. incorrectly setting the hot-well dump valveD. an incorrectly positioned burner snubber (缓冲器) relay24. Waterside scale in a fire-tube boiler may cause ______.A. increased heat transferB. fireside erosionC. high steam demandD. overheated tubes25. Throttling in the ________ line of a centrifugal pump involves the risk of the pump cavitationA. suctionB. exhaustC. pressureD. discharge26. Centrifugal pimp can be designed with a number of impellers _____ to attain a high final deliverypressure.A. at two ends of the same shaftB. opposite each otherC. parallelD. in series27. Before disconnecting a joint in a pipeline, you should _______.A. determine the size of the gasketB. hang a bucket under the jointC. have a first aid kit on handD. be sure no pressure exists in the line28. To thoroughly pump out the bilges using a horizontally mounted centrifugal pump, the _____A. pump must always be primedB. volute must impart a radial and rotary motion of the waterC. suction side connection must guide the liquid to the lantern ringsD. stuffing box should not be allowed any water leakage29. Which of the listed conditions can lead to cavitation in a centrifugal pump?A. V apor pockets formed in the suction flow streamB. Rough casing volute surfacesC. Worn wearing ringsD. Heavy fluid in the flow stream30. Refrigerant entering the compressor of a refrigeration system should be in which of the followingconditions?A. Sub-cooled liquidB. Sub-cooled vaporC. Superheated vaporD. Liquid31. ______ is the circulation and refreshing of the air in a space without neccssarily a change of1temperature.A. RefrigerationB. Air conditioningC. V entilationD. Heating32. In a chilled water air conditioning unit using a reciprocating compressor, the refrigerating effectthe primary refrigerant can be increased by _____.A. increasing refrigerant pressure in the coilB. increasing chilled water flow through the coolerC. sub-cooling the refrigerant in the condenserD. superheating the refrigerant in the compressor33. If a plastic film insulation becomes damaged in air conditioning system,______ may form withinthe film.A. evaporationB. condensationC. liquefiesD. vaporization34. The resistance to the movement of the globule in oily water mixture depends on its size and the_________ of the fluid.A. pressureB. velocityC. gravityD. viscosity35. Because the flow rate of supply water pump is too large, oily water separator does not work well.Which of the following is not the reason.?A. the monitoring equipment is out of orderB. separating effect becomes badC. separating effect becomes bad and inner wall is contaminatedD. inner wall is contaminated36. Which of the following would not be burnt in an incinerator on board.A. waste oilB. waste clothesC. oil ragsD. plastic garbage37. Concerning the incinerator’s operating, which of the following is not correct?A. scavenging time should be more than 30 seconds before ignitingB. the oil temperature of waste oil tank is 80~100℃C. first igniting the incinerator with diesel oil, when the temperature of hearth is about 600℃D. the ash from incinerator can be dumped into sea no distance limitation38. _____ are used to digest the sewage to produce innocuous sludge in a biological sewage treatmentplant.A. anaerobic bacteriaB. aerobic bacteriaC. air bubblesD. disinfection chemicals39. A centrifuge arranged to separate two liquids is known as ______.A. an oily water separatorB. a purifierC. a centrifugal compressorD. a clarifier40. A centrifugal fuel oil purifier should be shut down if ______.A. more sealing water is neededB. the over clamp needs tighteningC. the purifier has a bad vibration when startedD. water is discharged from overflow line41.If the bowl of a disk type centrifugal purifier when operated as a separator is not primed, the_____A. oil has a tendency to emulsify in the bowlB. purifier will act as a clarifier at the discharge ringC. oil will be lost through the water discharge portsD. oil solids will be deposited only at the intermediate top disk42. In a two-stage flash-type evaporator, excess brine in the first stage automatically passes_____.A. directly to the second stage feed heaterB. directly overboard through the brine coolerC. into the second stage flash chamberD. into the second stage vapor condenser43. In which of the areas listed would you expect to find the highest salt concentration in a flash evaporator?A. Distiller air ejector cooling mediumB. Saltwater heater dischargeC. First-stage internal feed boxD. Second-stage internal feed box44. Hydraulic control check valve can be used to ____ in the marine hydraulic mechanism.A. control the back pressure of return oilB. lock the oil lines under some conditionsC. permit oil flow with reversed directionD. Second-stage internal feed box45. The delivery rate of a variable stroke axial piston hydraulic pump is controlled by varying theposition of the _______.A. slide blockB. tilting boxC. pintleD. reaction ring46. The crane is usually mounted on a pedestal to offer adequate ________ to the operator.A. timeB. spaceC. lengthD. visibility47. Which problems can occur if the brake band lining of a wildcat brake becomes excessively worn?A. The driving engine will over-speed.B. The anchor will immediately dropC. The clutch will overheatD. The brake’s effectiveness will be reduced48. _______ with various arrangements of barrels are the usual mooring equipment used on boardships.A. CranesB. WinchesC. CapstansD. Windlass49. Overheating of a hydraulic system may be a result of _______.A. changing pump discharge pressure in response to normal load variationsB. a high oil levelC. incorrect fluid viscosityD. continued slow re-circulation of the oil50. In the design of hydraulic piping and equipment consideration is given to minimize turbulence inthe hydraulic fluid as this will cause _______.A. molecular fluid vibrationB. energy lossesC .wide pressure variations D. mechanical damage to control valves51. One factor that determines the frequency of an alternator is the ________.A. number of turns of wire in the armature coilB. number of magnetic polesC. strength of the magnets usedD. output voltage52. What will be the phase angle relationship of a six-pole, three-phase, rotating field generator?A. 60B. 120C. 180D. 36053. To parallel an incoming machine to a running machine therefore it is necessary to ensure firstlythat ________.A. two frequencies must be brought into phaseB. the incoming machine accepts a small amount of loadC. the running machine must be unloadD. both voltages are equal54. The frequency of an alternator is controlled from the main switchboard by adjusting the _______.A. frequency meterB. voltage regulatorC. governor controlD. sychroscope switch55. ______ is provided to alternators, in the event of prime mover failure to ensure that the alternatordoes not act as a motor.A. Reverse current protectionB. Reverse power protectionC. Synchronising deviceD. Frequency meter56. _______ is used to control, modulate, monitor and protect generator set.A. Control panelB. Load panelC. Paralleling panelD. Busbar57. Which of the listed sections of an emergency switchboard is used to supply power for alarmsignals under emergency conditions?A. The generator and bus transfer sectionB. The 450 volt, 60 cycle, 3 phase busC. The 120 volt, 3 phase, 60 cycle busD. The 24 volt DC bus58. The ground terminal of a starter should be connected to ________.A. the common ground pointB. the starter’s frameC. the communicatorD. the starter’s mounting bolts59. Which of the electrical properties listed will always be the same for each component in a parallelcircuit?2A. ImpedanceB. CurrentC. ResistanceD. V oltage60. In a series circuit, which value will remain unchanged at all places in the circuit?A. V oltageB. CurrentC. ResistanceD. Inductance61. In an alternating current electrical system, a low system power factor is a direct sign of _____A. wasted energyB. efficient operationC. a short in the exciter field windingsD. an excessive number of minor system grounds62. Accidental grounds in a shipboard electrical system must be repaired as soon as possible as they will ________.A. result in immediate power outagesB. damage circuit breakersC. appear on the ground detection systemD. damage insulation and may cause outage63. If the main engine starting consecutively failed _______ times, the cause should be found and the trouble eliminated before next starting.A. 2B. 3C. 4D. 564. The normal color of the exhaust gas of the diesel should be _______.A. achromatism or thin grayB. thin whiteC. sky-blue D black65. After finished with engine, which of the following cannot be shut off by the duty engineer?A. fuel valveB. the main starting valveC. the sea chestD. the main sea water pump inlet valve66. Before the seas get rough, it is a good safety practice to _______.A. secure loose gearB. move quickly about the shipC. increase lightingD. shutdown auxiliary equipment67. A class “C” fire would occur in ________.A. beddingB. pipe insulationC. paintD. a generator68. The most likely place for a fire to start through the process of spontaneous combustion is in _________.A. an electrical switchboardB. the pressure tanksC. the fuel oil tanksD. the oily rag bin69. Which of the fire extinguishers listed is to be weighed annually and sent ashore for recharging if the weight loss exceeds 10‰of the weight of a full charge?A. FoamB. Soda acidC. Dry chemicalD. Carbon dioxide70. Which of the following components provides a direct source of seawater for the fire main system?A. Rose boxB. Sea chestC. Sluice valveD. Fire pump stuffing box71. When administering artificial respiration, it is of the utmost importance to ________.A. use the mouth-to-mouth methodB. clear airwaysC. use rhythmic pressure methodD. check the injured person’s heartbeat72. Obviously, for a given fuel oil, its pour point is _______ its cloud point.A. lower thanB. higher thanC. as same asD. better than73. ____, where the ship is docked for hull coating renewal, and for any other required underwater work to be carried out, when the opportunity is taken to make other repairs.A. V oyage repairsB. Routine dockingC. Damage repairsD. conversion74. When the dock is refilled with water after docking repair, the first work which should be done by engineer department is ________.A. igniting auxiliary boilerB. releasing air in sea water systemC. starting generatorD. cut off shore power75. The correct tightening is obtained by the use of ______ to measure the extension given to the bolts.A. pressure gaugesB. thermometersC. stretch gaugesD. bridge gauges76. In the Oil Record Book, a comprehensive list of operational items are grouped into operational sections Each section is codified by a/an ________A. numberB. abbreviationC. letterD. number, abbreviation and letter77. Under MARPOL Code the ship to which it applies has to carry_______.A. an International Ship Security CertificateB. an International Oil Pollution Prevention CertificateC. a Safety Management CertificateD. an International Ballast Water Management Certificate78. Which one is not the “clear grounds” for a more detailed inspection?A. the master and the chief engineer are unable to communicate effectivelyB. serious corrosion on the hullC. damaged sanitary pumpD. one page missing in the oil record book79. “Insufficiency of manning or insufficiency of certification of seafarers” is an identification of a________A. substandard shipB. standard shipC. over-standard shipD. reference ship80. STCW 78/95 Convention shall apply to seafarers _____ on board seagoing ship entitled to fly theflag of a Party.A. servedB. servingC. surveyedD. surveying81. The officer in charge of the engineering _______ the watch to the relieving officer if there isreason to believe that the latter is obviously not capable of carrying out the watch-keeping duties effectively.A. shall take overB. shall not take overC. shall band overD. shall not hand over82. When the order given by bridge may have bad results, the duty engineer should_____A. inform the captain for a further considerationB. inform the captain, and not perform itC. stop the M/E immediately, and then inform the chief engineerD. stop the M/E immediately, and then inform the captain83. The scuppers should be plugged _____.A. only if fixed containment is not usedB. only if portable containment is not usedC. only if fixed containment drains are openD. whenever the vessel is being bunkered84. If it becomes necessary to pump bilges while a vessel is in port, which of the following proceduresshould be followed?A. Pump only if the discharge is led to a shore tank or bargeB. Pump only during the hours of darknessC. Pump only on the outgoing tideD. Pump only as much as is necessary85. The SOLAS convention prescribes that in the fire fighting drill the duty engineer should start thefire pump and supply deck water in _______ minute(s)A. 5B. 3C. 2D. 186. According to the IS M CODE, the “person” in the phrase “to designate a person or persons ashorehaving direct access to the highest level of management” refers to ________.A. the manager of the shipping companyB. the master of the shipC. the designated person on board shopD. the designated person ashore87. In order to strengthen maritime security and prevent and suppress acts of terrorism againstshipping, a new, comprehensive security regime for international shipping was set to enter into force in July 2004. The new regime is ________.A. ISM CodeB. ISPS CodeC. FSS CodeD. IBCC Code88. In the voyage, when carrying out abandon ship drill, ________ should be test every time.A. the emergency lighting system for muster and abandon shipB. air/oil emergency shut-down3C. M.E. emergency operationD. main/auxiliary steering gear changing二.关联题(关联题干下有4个小题,每小题4个选项)第一组Scavenge port inspection provides useful information about the condition of cylinders, pistons, and rings, at low expense. The inspection consists of visually examining the piston, the rings and the lower part of the cylinder liner, directly through the scavenge air ports To reduce the risk of scavenge box fire, remove any oil sludge and carbon deposits in the scavenge air box and receiver in connection with the inspection.The port inspection should be carried out at the first stop after a long voyage, e.g. by anchoring if possible, to obtain the most reliable result with regard to the effectiveness and sufficiency of the cylinder lubrication and the combustion cycle (complete or incomplete)A misleading result may be obtained if the port inspection is carried out after arrival at harbor, since manoeuvring to the quay and low-load running, e.g. river or canal passage, requires increased cylinder oil dosage, i.e. the cylinders are excessively lubricated, Further, during low load, the combustion ccle might not be as effective and complete as expected, due to the actual fuel oil qualities and service (running) condition of the fuel injection equipment. It is highly recommended to take this information into consideration.89. The components of an engine involved in normal scavenge port inspection comprise _______.①the piston ②piston rings ③the lower part of the cylinder liner ④the fuel injectorA.①②B. ①②③④C. ②③D. ①②③90. If the scavenge box had too much oil sludge and carbon deposits, what would occur?A. excessive cylinder oil consumptionB. the scavenge box fireC. the crankcase explosionD. excessive wear of the cylinder liner91. In order to obtain the most reliable result with regard to the effectiveness and sufficiency of the cylinder lubrication and the combustion cycle, when should the scavenge port inspection be carried out?A. at the first stop after a long voyage, e.g. by anchoring if possibleB. at the first stop after arrival at harborC. at the first stop after low load runningD. at the first stop after passing river or canal passage92. Under what condition that the scavenge pot inspection can gain a misleading result?①after passed through Panama Canal ②after got alongside shanghai quay ③after arrival shanghai roadstead (外锚地)A. ②③B. ①②C. ①②③ D ①第二组Current regulations with respect to the discharge of oily water set limits of concentration 15 parts per million. A monitor is required to measure these values and provide both continuous records and an alarm where the permitted level is exceeded.The principle used is that of ultra-violet fluorescence. This is the emission of light by a molecule that has absorbed light. During the short interval between absorption and emission, energy is lost and light of a longer wavelength is emitted. Oil fluoresces more readily than water and this provides the means for its detection.A sample is drawn off from the overboard discharge and passes through a sample cell. An ultra-violet light is directed at the sample and the fluorescence is monitored by a photoelectric cell Where an excessive level of contamination is detected an alarm is sounded and diverting valves are operated. The discharging liquid is then passed to a slop tank.93. The passage is mainly about ________.A. oily water separatorB. current regulations related to oil pollutionC. oil in water monitorD. the principle of ultra-violet fluorescence94. A monitor can obtain all of the following functions except _______.A. measuring oil content valuesB. providing continuous recordsC. lowering the oil content below 15 ppmD. providing an alarm unit warning of levels of discharge in excess of 15 ppm95. From the passage, we can learn that the ultra-violet fluorescence is a kind of________A. oil sampleB. lightC. photoelectric cellD. alarm unit96. A sample is drawn off from ______ and passes through a sample cellA. bilge waterB. discharge of oil separatorC. slop tankD. discharge of oily water separator45轮机英语的答案1-5 ABDCD 6-10 ADBAB11-15 DCCCC 16-20 BCDBB21-25 CAADA 26-30 DDAAC31-35 CCBDA 36-40 DDBBC41-45 CCDBB 46-50 DDBCB51-55 BBDCB 56-60 ADBDB61-65 ADBAC 66-70 ADDDB71-75 DABDC 76-80 DBCAB81-88 DADA ADBA89-92 ~~~~ 93-96~~~~4。

有关离心泵的中英翻译

有关离心泵的中英翻译

附录(一):Optimizing centrifugal pump operationCentrifugal pump operation is more than switching the pump on and directing the discharge flow to the required delivery point. This holds true even when a control value is installed in the discharge line for the purpose of flow or level control .A few very essential operating guidelines must be adhered to if early bearing or seal failure, premature erosion of internal wetted surfaces, or metal-to-metal contact of internal rotating and stationary surfaces, is to be avoided. In this article, Stan Shiels addresses the fundamentals of proper centrifugal pump operation and the most common areas of improper centrifugal pump operation. It is assumed that the pump has been successfully commissioned.The most common cause of centrifugal pump failure, separate from those causes associated with maintenance and/or design, but associated with how the pumps are operated may be summarized as follows:1. Insufficient suction pressure to avoid cavitation.2. Excessively high flow rate for the net positive suction head available (NPSHA).3. Prolonged operation at lower than acceptable flow rates.4. Operation of the pump at zero or near zero flow rate.S. Improper operation of the pump in parallel.6. Failure to maintain adequate lubrication for the bearings.7. Failure to maintain satisfactory flushing to mechanical seals.Insufficient suction pressure to avoid cavitation.While the provision of sufficient suction pressure to avoid cavitation may seem straightforward, requiring only that the net positive suction head available(NPSHA) be always greater than or equal to the net positive suction head required (NPSHR) by the pump, some misconceptions need to be revealed. When the pump manufacturer develops the pump's NPSHR curve, the calculated values of NPSHR are for conditions where theexpected head (as determined by the previously performed pumphydraulic performance test) has fallen of by 3% for that specific flow rate. This means that mild cavitation will exist when the NPSHA equals the NPSHR. Because of this a comfort margin of 3 feet, or 1meter, isrecommended, when determining the minimum acceptable NPSH margin:(NPSHA-NPSHR).The following piping faults will require an NPSH margin greater than 3 feet(1 meter) to ensure the absence of cavitation.~Where the inlet piping configuration is such that a number of 90 degree turns occur, in different planes, fairly close to the pump suction, the resultant fluid swirl will cause cavitation to occur, on occasion, even when the NPSH margin is 2 to 3 feet.~Where an eccentric inlet reducer is positioned in the pipe such that itforces asymmetric flow into the suction of a double suction pump. The side of the double suction impeller that receives the disproportionately higher percentage of the total flow will incur cavitation at an NPSHA much higher than the NPSHR indicated on the manufacturer's test curve.Excessively high flow rate for the NPSH availableBased upon the simple fact that NPSHA decreases as flow rate increases, and NPSHR increases as flow rate increases, there should be considerable effort place on ensuring that the point of intersection of these two parameters is not reached. This concept is illustrated in Figurel.Many centrifugal pumps are installed in a system, which cannot pro vide adequate suction pressure to avoid cavitation, if operated at flow rates much above their best efficiency point (BEP). It is probably never intended to operate these pumps in such a region, but transient conditions can often lead to intended operation at much higher than expected flow rates. One example is the case where a recycle control value has been installed to ensure that the pump is not operated below a minimum acceptable flow rate. At very low or zero process flow the recycle control value may attain a position of greater than 50% open. This of itself is not a problem, but the extremely high flow rate may occur when the process control value is again asked to open, and does so rather quickly. When the process control valve is faster acting than the recycle control valve, the combined process and recycle flows may necessitate a higher NPSHR than the suction system can provide.Manual operation must also be handled carefully when simple transfer operations between vessels is called for. At the start of such operation the receiving vessel may have a very high level. This leads to a negative static head, which can lead to an initial high flow rate until the level rises in the discharge vessel. This is a particularly risky operation where piping system resistance is low on the discharge side, but a relatively long section of suction piping exists.Prolonged operation at lower than acceptable flow ratesA centrifugal pump is most comfortable operating between 85% and 110% of its best efficiency point (BEP). However, by far the great majority of centrifugal pumps are forced to operate outside of this range. The degree to which it is acceptable to operate outside of this range is a function of two primary parameters:Suction Specific Speed (Ss) and Specific Speed (S). These parameters may be calculated for a pump provided the following data is known: For maximum diameter impeller:BEP FlowNPSHR at BEP FlowHead at BEP FlowPump Operating Speed (RPM)The following formulae allow Ss and S to be calculated:()0.50.750.50.75()()()bep bepbep bep SpecificSpeed S REP Q H SuctionSpecificSpeed Ss RPE Q NPSHR=⨯÷=⨯÷Where: QPM is pump rotational speed in revolutions per minute.bep Q flow at BEP for maximum diameter impeller.bep H is pump head at BEP for maximum diameter impeller.bep NPSHR is the pump net positive head required at BEP for maximum diameter impeller.The acceptable minimum continuous flow rate, which a centrifugal pump can be expected to endure without incurring damage or premature failure is also affected by a number of other parameters: such as, impeller head, fluid specific gravity , and percentage of total running time spent at the lower flow rate. When the pump's specific speed and suction specific speed are known the approximate percentage of the pump's maximum impeller diameter BEP flow at which suction recirculation can be expected to occur may be estimated.From this estimate the approximate minimum acceptable continuous flow rate for that specific pump may be estimated. Impeller geometry can be optimized to improve on initial estimates and, when conditions are marginal, it is always advisable to consult with the manufacturer's application engineer before deciding on the acceptable minimum continuous flow rate.A subsequent article can expend further on this much debated area of centrifugalpump operation. In the interim it is suggested that pump users request the minimum "stable" continuous flow rate recommended from the pump manufacturer, based upon the onset of flow instability .Impeller geometry can impact the "Cavitation Coefficient" which is defined by the following formula:211(2)u g NPSH u δ=⨯÷Where1u δ is the cavitation coefficientg is the gravitation constantNPSH is net positive suction head1u is fluid circumferential velocity at impeller entryThis is a dimensionless coefficient and would be valid for all geometrically similar pumps, independent of their size and speed of rotation.Operation of the pump at zero or near zero flow rateCentrifugal pumps are often used to pump out vessels, often to zero level. The pumps can, at times, be left unattended. If the level is allowed to fall to the point where the pump is allowed to run dry , failure of the mechanical seal will often follow rapidly. In such applications even a small recycle flow back to the suction vessel will not alleviate the problem, as the pump will still be able to empty the vessel. Many such applications are best protected by the installation of dual pressurized mechanical seals which will remain lubricated even during periods of completely dry running. In non hazardous applications a pump sealed with packing will survive better if the packing is lubricated from an external source; the source must, of course, be compatible with the fluid being pumped.Where batch delivery is normal operation, such that the pump will operate for long periods, but delivery is intermittent, a small continuous recycle flow back to the suction source will help to protect the pump during periods when delivery stops (typically by closing the delivery valve). Lack of some of the recycle protection for a centrifugal pump, which will see periods of zero flow, will certainly cause frequent pump failure. Any centrifugal pump operated at zero flow for even a few minutes will vapour temperature. It is worth remembering that once a pump has vapour-locked it will not generate any noticeable discharge pressure differential. Usually it is necessary to stop the pump and allow the gas to condense back into liquid, before pumping can resume.Improper operation of the pump in parallel.This topic has been covered in detail in a previous "Pump Academy" article, but the basics are worthy of mention in terms general centrifugal pump operating philosophy. The following principles should be applied to any operation of centrifugal pumps, which requires either continuous or intermittent parallel operation.~Shut-off heads of all pumps operating in parallel should be comparable typically as close as possible, with difference of no more than 2%or 3% recommended~V ery flat performance curves in one or more of the pumps operating in parallel is to be avoided;a drop of 10% to 20% between the shut-off and rated points is recommended. The point of hydraulic shut-off of the more worn pump of two initially identical pumps operating in parallel is shown in Figure 2, for high head rise to shut-off and low head rise to shut-off.~Multistage pumps, or expensive single-stage or two-stage pumps designed to operate in parallel, should be protected by low flow shut-down devices to avoid severe damage from occurring at transient low combined flow conditions. While the pumps may be identical, performance differences occur over time, and the better performing pump will effectively "shut-off" the weaker pump below a specific combined flow rate. The low flow shut-down will prevent the major damage that often results from such occurrences.~inlet and discharge piping configurations and lengths should be comparable between the pump and the suction and discharge headers. Proper piping configuration for pumps operating in parallel should include suction and discharge headers of larger diameter than the lines leading to and from the individual pumps. Differences in suction and/or discharge piping configuration will always lead to a disparity in pump flow rates.Failure to maintain adequate lubrication for the bearingsThis is a simple statement and sounds too fundamental to be ignored, but, even among those diligent pump operators who strive to maintain adequate lubrication, some inadvertent mistakes are made. Lubrication of rolling element bearings is the subject here. They may be oil lubricated or grease lubricated. The complete topic requires more attention than can be afforded in this text, but the basic essentials always hold true and can only be ignored at the risk of early pump failure.Oil lubrication is of three basic types: forced feed with a pressurized filtered and cooled oil supply to the bearings in a closed loop system; oil bath; and oil mistThe forced feed system is the most complicated and usually incorporates a low oil pressure shutdown protection; it is normally only present in large multistage pump installations. The key areas of concern are:~Maintenance of the correct viscosity of the oil and periodic monitoring for changes in viscosity and/or Total Acid Number (TAN) and the presence of water in the oil.~On occasion ferrographic analysis for the presence of wear particles helps to diagnose impendent bearing damage.~Lube oil cooler performance decline may lead to elevated temperatures and periodic oil temperature monitoring is also essential.~Oil filter differential pressure and main oil supply pressure to the bearings also requires frequent attention.A housing for oil bath lubrication normally incorporates a constant level oiler, although some pump users have chosen to seal their bearing housing and use synthetic oil, changing the oil only once every two or three years. For those bearing housings incorporating a constant level oiler the following basic principles apply:~Use of the correct viscosity oil for the operating temperature of the bearing (refer to the bearing manufacturer's literature).~Maintenance of a reserve of oil in the constant level oiler.~Clean storage of the make-up oil to prevent foreign material and/or moisture from entering the bearings.~Observance of the deterioration in the oiler level一remember, oilers whose level never falls over time may have a blocked connection between the oiler and the bearing housing.Oil mist lubrication requires that the same viscosity oil be used as for oil bath lubrication. On occasion a grade lighter oil may be used as the oil is being constantly replenished, although this approach should be taken with caution. While most oil mist systems incorporate an alarm for loss of oil mist pressure, each bearing housing should be periodically checked to confirm adequate venting of oil mist from the housing, and for proper condensation and drainage of bearing housing oil mist condensate collection pots.Grease lubrication of rolling element bearings requires proper attention to the following:~The type of grease used. A stiffer grease for higher speeds (3000 RPM and above) and a softer grease for lower speeds.~The grease should essentially contain the same viscosity of oil in it as that required for oil bath luibrication.~The amount of grease. This is of particular importance where pump operators are responsible for regreasing of bearings, as a major cause of failure of grease lubricated pump bearings is overgreasing. The idea that more is better is very wrong here.~Compatibility of greases. When regreasing it is essential that the grease to be added is compatible with the originally installed grease.As is the case for oil type selection, it is recommended that the bearing applications engineering department be consulted, when in doubt about which grease is best for each specific application.Failure to maintain satisfactory flushing to mechanical sealsThe flushing plan for a mechanical seal is the means of controlling the environment in which the seal operates. It follows then that any event that alters the intended flushing flow parameters will alter the seal's environment and may lead to seal failure. The following parameters, for some of the most commonly utilized seal flushing arrangements, should be regularly monitored for mechanical seals:Pump discharge flush to the seal to confirm that the temperature is correct. The dischargeflush should be at the same temperature as the pump discharge flow. In hot service a cooler flush will indicate lack of sufficient flow; this is often the only means available of checking flow, as most discharge flush plans do not have a flow indication.Suction flush from the seal cavity to the pump suction should also be checked for temperature. This may require that the temperature be checked initially to set a "benchmark." Any noticeable increase in this flush return to the pump suction may indicate a flow restriction.Cooled discharge flushes require adequate cooling to attain the required flush temperature. Discharge flush coolers foul over time and often the flush temperature is allowed to rise to the point of seal failure before cooler fouling is discovered. Both the cooling water differential temperature and the flush supply temperature to the seal should be monitored and the cooler replaced of cleaned before fouling progresses too far.Dual unpressurized seals rely on a head of liquid in a seal pot to provide a small pressure differential between the seal interspace and atmosphere. Both the seal pot level and the seal pot pressure should be observed for signs of change. Dualunpressurized seals are often utilized in volatile fluid service, where the vapour pressure is above atmospheric and any normal primary seal vapour leakage can be vented through the seal pot orifice to a safe collection point; a noticeable increase in seal pot pressure would indicate a primary (inner) seal failure. A reduction in seal pot level would indicate an outer seal failure.Dual pressurized seals incorporating a seal pot similarly should be monitored. The seal pot pressure must be maintained at a pressure above the seal cavity pressure for satisfactory seal operation. A reduction in seal pot level will indicate either a primary or or outer seal failure; further observation for obvious leakage of the outer seal is required to determine which one has failed. Loss of seal pot pressure may indicate a failure of the pressure blanketing system. Alarms are usually incorporated in dual seal systems incorporating seal pots. It is still advisable to monitor these parameters to allow early warning of loss of adequate seal flushing.Dual pressurized seals utilizing a flow-through barrier fluid system should have regular checks carried out for barrier fluid inlet and outlet temperatures and pressures. If the barrier fluid return pressure is allowed to drop to a value below the seal cavity (pump side) pressure, seal failure will follow in a pump media containing abrasives. Not all such systems have flow indication and a rise in differential temperature will usually indicate an increase in leakage rate of the inner seal, but could signify a reduction in barrier fluid flow rate; where flow rate is not subject to change it normally indicates an increase in inner seal leakage rate. A check of barrier fluid inlet pressure to the seal will assist in the diagnosis. A drop in barrier fluid return pressure, usually accompanied by arise in return temperature, is almost always associated with an inner seal failure.A last wordWhile there are many more causes of operational failure of centrifugal pumps, this discussion has dealt with the most frequently contributing areas. The operators of centrifugal pumps must extend their scope into the area of "ownership: Operators need to become familiar with tow these pumps operate, their key areas to monitor, and what to look for. It could also be said that many large process plants, which operate a large number of centrifugal pumps, do not provide sufficient pump training to permit the operating staff to understand key operating principles and satisfactory monitoring guidelines. We enjoy driving our automobiles. When have maintenance carried out: oil change, engine tune-up, transmission checked, brakes overhauled,tires renewed, fluid levels checked, hoses replaced, etc. most of us do not drive our cars until the oil breaks down completely and seizes the engine, the coolant hose blows, the brakes fail, the tires lose their tread, or the transmission fails. Periodic checks allow us to avoid such failures. We own our cars and do not want to incur the cost and inconvenience of such failures. A similar frame of mind toward centrifugal pump operation, supported by a proper program of operator training will pay dividends in terms of pump reliability and the cost of pump operation, and avoid some costly process debits.附录(二):优化离心泵的操作操作离心泵不仅指打开水泵阀门、接通排水管、导出排放液体到规定传输点还包括在排水管中安装控制阀以控制调节流量和液位等为了避免早期轴承或密封失效、内部潮湿表面过早浸蚀、以及内部旋转和固定部分金属表面发生摩擦等状况发生,在操作离心泵时须遵循一定的操作原则, 本文中,Stan Shiels给出了离心泵合理操作的基本法则和不正确使用离心泵的常见误区本文假设离心泵正常投入运行。

化工装置常用英语词汇对照

化工装置常用英语词汇对照

化工装置常用英语词汇对照1. 反应釜(Reactort) Reactor2. 蒸馏塔(Distillation Tower) Distillation Column3. 冷凝器(Condenser) Condenser4. 换热器(Heat Exchanger) Heat Exchanger5. 压缩机(Compressor) Compressor6. 泵(Pump) Pump7. 阀门(Valve) Valve8. 管道(Pipeline) Pipeline9. 传感器(Sensor) Sensor10. 控制系统(Control System) Control System11. 进料(Feed) Feed12. 产品(Product) Product13. 副产品(Byproduct) Byproduct14. 废料(Waste) Waste15. 物料(Material) Material16. 流量(Flow Rate) Flow Rate17. 压力(Pressure) Pressure18. 温度(Temperature) Temperature19. 浓度(Concentration) Concentration20. 比重(Specific Gravity) Specific Gravity21. 开车(Startup) Startup22. 停车(Shutdown) Shutdown23. 维修(Maintenance) Maintenance24. 检修(Overhaul) Overhaul25. 调试(Commissioning) Commissioning26. 操作规程(Operating Procedure) Operating Procedure27. 安全规程(Safety Procedure) Safety Procedure28. 紧急停车(Emergency Shutdown) Emergency Shutdown29. 报警系统(Alarm System) Alarm System30. 防爆区域(Explosionproof Area) Explosionproof Area 化工装置常用英语词汇对照(续)31. 化学反应(Chemical Reaction) Chemical Reaction32. 反应速率(Reaction Rate) Reaction Rate33. 溶解度(Solubility) Solubility34. 酸碱度(pH Value) pH Value35. 悬浮物(Suspension) Suspension36. 沉淀(Precipitation) Precipitation37. 搅拌(Agitation) Agitation38. 过滤(Filtration) Filtration39. 萃取(Extraction) Extraction40. 吸附(Adsorption) Adsorption41. 蒸发(Evaporation) Evaporation42. 结晶(Crystallization) Crystallization43. 干燥(Drying) Drying44. 焙烧(Calcination) Calcination45. 熔融(Melting) Melting46. 铸造(Casting) Casting47. 冷却(Cooling) Cooling48. 加热(Heating) Heating49. 真空(Vacuum) Vacuum50. 压缩空气(Compressed Air) Compressed Air51. 工艺流程(Process Flow) Process Flow52. 设备布局(Equipment Layout) Equipment Layout53. 流程图(Piping and Instrumentation Diagram, P&ID)Piping and Instrumentation Diagram54. 设计规范(Design Specification) Design Specification55. 操作手册(Operation Manual) Operation Manual56. 安全手册(Safety Manual) Safety Manual57. 环保要求(Environmental Requirements) Environmental Requirements58. 能耗(Energy Consumption) Energy Consumption59. 自动化(Automation) Automation60. 信息化(Informatization) Informatization这些词汇在化工装置的日常操作、维护和管理中扮演着重要角色。

泵的振动(英汉对照)

泵的振动(英汉对照)

Centrifugal pump vibration readingsIt 's necessary to be concerned about vibration because it has a major affect on the performance of your pump. At least six components are seriously affected by vibration :∙The life of the mechanical seal is directly related to shaft movement. Vibration can cause carbon face chipping and seal face opening. Drive lugs will wear, and metal bellows seals will fatigue.In some instances, the shaft movement can cause the rotating seal components to contact the inside of the stuffing box, or some other stationary object, causing the seal faces to open and allowingsolids to penetrate between the lapped faces. Vibration is also a major cause of set screws becoming loose and slipping on the shaft, causing the lapped seal faces to open..∙Packing is sensitive to radial movement of the shaft. You'll not only experience excessive leakage, but excessive sleeve or shaft wear also. Additional flushing will be required to compensate for the heat that'll be generated by the high friction packing.∙Bearings are designed to handle both a radial and axial load. They were not designed for the vibration that can cause a brinneling (denting) of the bearing races.∙Critical dimensions and tolerances such as wear ring clearance and impeller setting will be affected by vibration. Bearing internal clearances are measured in tenths of thousands of an inch.(thousands of a millimeter)∙Pump components can be damaged by vibration. Wear rings, bushings and impellers are three examples.∙Bearing seals are very sensitive to shaft radial movement. Shaft damage will increase and the seals will fail prematurely. Labyrinth seals operate with a very close tolerance. Excessive movement can damage these tolerances also.∙Pump and motor hold down bolts can become loose.The vibration comes from a number of sources that include : Mechanical causes of vibration∙Unbalanced rotating components. Damaged impellers and non concentric shaft sleeves are common.∙ A bent or warped shaft.∙Pump and driver misalignment.∙Pipe strain. Either by design or as a result of thermal growth.∙The mass of the pump base is too small.∙Thermal growth of various components, especially shafts.∙Rubbing parts.∙Worn or loose bearings.∙Loose hold down bolts.∙Loose parts.∙Damaged parts.Hydraulic causes of vibration∙Operating off of the pump's best efficiency point (BEP)∙Vaporization of the product∙Impeller vane running too close to the pump cutwater.∙Internal recirculation.∙Air getting into the system through vortexing etc..∙Turbulence in the system ( non-laminar flow).∙Water hammer.Other causes of vibration.∙Harmonic vibration from nearby equipment.∙Operating the pump at a critical speed. Watch out for this problem in variable speed and pulley driven pumps.∙Seal "slip stick" at the seal faces. This can occur if you are pumping a non-lubricating fluid, a gas or a dry solid.∙ A pump discharge recirculation line aimed at the seal faces. Mechanical Problem Solutions∙Balance all of your rotating equipment. If you do not have dynamic balancing equipment in your plant there are contractors and vendors anxious to work with you. Balance is always a problem when you're pumping abrasives, or a slurry, because the rapid wear alwaysdestroys balance. In the higher speed pumps this wear can be very severe.∙Bent shafts are a problem. If you can straighten them go ahead and do it, but most attempts are unsuccessful. In the majority of cases you are better off replacing the shaft.∙Do a proper pump/ driver alignment using either a laser or the reverse indicator method. Upgrading the pump power end to a "C" or "D" frame motor adapter is a more sensible and economical decision.Once the conversion is made misalignment ceases to be a concern.These adapters are available for most motors and will maintain the proper alignment as the equipment goes through its normaltemperature transients.∙Always pipe from the pump suction to the pipe rack, never the other way. There are some more piping practices that you should follow:o If you are experiencing pipe strain because of thermal growth at the suction, you might convert to a "centerline" designwet end and solve the problem. Center line designs make senseany time you are pumping a fluid in excess of 200 degreesFahrenheit (100 Centigrade)o Try to use at least ten diameters of pipe between the pump suction and the first elbow.o Pipe supports and hangers should be installed at unequal distances..o Use lots of hangers to support the piping.o Use lots of loops and expansion joints in the piping system.o After fabrication and testing, remove all supports and lock pins from the spring hangers, loosen pipe flanges and adjustthe system to free the pump from pipe strain.o Reference the "Hydraulic Institute Manual", or a similar publication to learn the proper methods of piping severalpumps from the same suction source to prevent vortexing etc..∙The mass of the pump concrete foundation should be five times the mass of the pump, base plate and other equipment being supported.∙The foundation should be three inches ( 75 mm) wider than the base plate, all around, up to 500 horsepower (375 KW) and six inches (150 mm) above 500 horse power (375 KW).∙Imaginary lines, extended downward 30 degrees to either side of a vertical through the pump shaft, should pass through the bottom of the foundation and not the sides.∙Every inch of stainless steel grows 0.001 inch for every 100° Fahrenheit rise in temperature (0,001 mm/mm/50° Centigrade) This thermal growth can cause the impeller to rub the pump casing as well as cause rubbing in many close tolerance clearances such as the wear rings. Carbon steel grows about 30% less than stainless steel.∙Any time the shaft moves there is the danger of parts rubbing.Thermal imaging equipment can detect this rubbing easily. When ever you set tight tolerances be sure to allow for thermal growth and, in the case of A.N.S.I. pumps, impeller adjustment.∙Worn or loose bearings are caused by improper installation or allowing water to enter the bearing cavity. Labyrinth seals orpositive face seals are the easiest solution to the water problem.Install bearings by using a proper induction heater to preventcontamination during the installation process.∙The answer to loose hold down bolts is obvious and requires no explanation.Hydraulic Problem Solutions∙You may be able to increase or reduce the impeller diameter to get close to the pump B.E.P., but if this is not practical your best bet is to reduce the L3/D4 by going to a solid shaft or upgrading the power end to a larger shaft diameter. In some instances you can install a support bushing in the bottom of the packing stuffing box and install a mechanical seal closer to the bearings. Split seals are ideal for this conversion. In a few instances, changing theshaft speed will solve the problem. A closed loop system with a high system head is an ideal candidate for a variable speed pump ∙Insure that you have enough NPSH for your application. If there isn't enough, an inducer or booster pump might solve the problem.∙An impeller, running too close to the pump cutwater will cause vibration and damage. An impeller tip to cutwater clearance of 4% (of the impeller diameter) in the smaller impeller sizes (to 14inch/355 mm) and 6% in the larger sizes will solve this problem.This becomes a problem with most self priming pumps and the only solution is to contact your pump supplier for his recommendation, if he has one. Repaired impellers sometimes experience thisproblem.∙Internal recirculation problems can be solved by either adjusting the open impeller or replacing the closed impeller with analternative design. This problem was discussed in another volume of this technical series.∙Air can get into a system through valves above the water line or flanges, but the easiest way for air to enter a system is through the stuffing box of a packed pump. The simplest solution is toreplace the pump packing with a balanced o-ring seal. If vortexing is the problem, consult the "Hydraulic Institute Manual" forinformation on vortex breakers and proper piping layouts to prevent turbulence in the lines, and at the pump suction.∙Water hammer is not very well understood by our industry, but we know how important it is to keep air out of the piping system.∙It's good practice to use one size larger suction pipe and then usea reducer to connect the piping to the pump. Do not use concentricreducers. Eccentric types are much better, as long as you do not install them upside down.Solutions to other types of vibration∙The pump, or one of its components, can vibrate in harmony with another piece of equipment located in close proximity. Isolation, by vibration damping, is the easiest solution to this problem. This is a big problem with many metal bellows seal designs because they are lacking an elastomer that functions as a vibration damper.∙Critical speed operation is not a common problem unless you're operating with a variable speed drive. Changing the speed is the obvious solution. If that's not practical, changing the impeller diameter is another solution.∙Seal "slipstick" is a problem with non lubricants such as hot water or most solvents. If you're using o-ring seals, the o-ring is a natural vibration damper. Metal bellows seals require that aseparate vibration damper be installed; usually in the form of a metal component vibrating and sliding on the shaft.∙Pump discharge recirculation lines can cause a vibration every time the impeller passes the recirculation line "tap off". Thisvibration will affect the mechanical seal and like all vibration, can be recognized by chipping on the outside diameter of the carbon face and worn drive lugs.Most of us can not stop all of the vibration that is causing our seal, packing, bearing, and critical clearance problems, so our only solution is to live with it. Unfortunately the standard pump and original equipment seal is not prepared to handle vibration without major modification.离心泵振动读关注泵的振动是必要的,因为它对泵具有重大的影响。

离心泵流体激励力的研究:蜗壳部分

离心泵流体激励力的研究:蜗壳部分

离心泵流体激励力的研究:蜗壳部分蒋爱华;章艺;靳思宇;章振华;黄修长;华宏星【摘要】研究了叶轮转动过程中离心泵蜗壳所受流体激励力.基于CFD计算了离心泵叶轮转动过程中的瞬态内流场,而后积分得出蜗壳内表面三个方向上流体激励合力并进行频谱分析,最后运用九次多项式拟合、傅里叶级数与分段多项式拟合分别建立叶轮单周转动各向流体合力数学模型.结果表明:蜗壳所受出口方向、进口方向与垂直于进出口方向的流体激励力以叶片通过频率为基频波动,且波动幅值依次减小,波谷均出现于叶片通过蜗舌时;采用三段多项式拟合所建的数学模型与原始波形有最小的偏差,并且具有较低阶次.%Fluid exciting vibration of centrifugal pump volute was studied. Based on the results of transient fluid flow analysis via CFD simulation, three-direction orthogonal fluid exciting syntheszied forces on volute were gained by integrating the forces on interior fluid-solid interface of volute. The three-direction components of the forces were then compared among themselves both in whole transient simulation process and in sole period. Power spectrums of these forces in one period during which impeller rotates 360 degrees were analysed. The methods of nine-order polynomial curve fitting, Fourier series and multi polynomial curve fitting were used respectively to built mathematic model of three-direction single period fluid exciting forces. The result shows that, the volute suffers three-direction periodical fluid forces whose frequency is the same as the passing frequency of vanes in impeller. The direction of the first force which is perpendicular to the volute exit plane is opposite to the flowing direction and it owns the biggest amplitude fluctuation, whilethe direction of the second force which is perpendicular to the volute inlet plane is the same as that of the flowing. The direction of the third force, whose amplitude fluctuation is the smallest, changes periodically. It also can be known that, the peak of the second force and the trough vale of the third force in single period both appear at the location where the tip of vane passes the tangent line of volute trough, which crosses the center of impeller in the symmetrical plane of volute. The mathematic model by multi polynomial curve fitting can results in smallest deviation from the original signal and is of less polynomial order.【期刊名称】《振动与冲击》【年(卷),期】2012(031)004【总页数】7页(P60-66)【关键词】离心泵;蜗壳;流体激振;CFD【作者】蒋爱华;章艺;靳思宇;章振华;黄修长;华宏星【作者单位】上海交通大学机械系统振动国家重点实验室,上海200240;中国船舶重工集团公司第704研究所,上海200031;中国船舶重工集团公司第704研究所,上海200031;上海交通大学机械系统振动国家重点实验室,上海200240;上海交通大学机械系统振动国家重点实验室,上海200240;上海交通大学机械系统振动国家重点实验室,上海200240【正文语种】中文【中图分类】TH311离心泵的振动是广泛关注的问题,流体激励力是离心泵振动的主要原因之一。

多级离心泵 英文

多级离心泵 英文

多级离心泵 英文Product description:D horizontal multistage centrifugal pump, with a feature of high power, high efficiency, wide range of performance, safety, low noise, long life etc.,It is used for conveying water free of solid particles (abrasive) or physical and chemical properties similar to water and other liquids, it can also transport water, oil, corrosive or abrasive media and so on by changing the pump material (or the material of pump flow ), the sealing form or pressuring the cooling system.DG type pump is horizontal, single suction multistage, sectional centrifugal pump. With high efficiency, performance range, operation safety smooth, low noise, long life, easy installation and maintenance etc.For conveying water or physical chemical properties similar to other liquid water. Can also by changing the pump flow components material, seal form and increase the cooling system used in conveying hot water, oil, corrosive or containing abrasive media.Product executive JB/T1051-93 "multistage centrifugal pump water of" types and basic parameters for standard.Our products all adopt the computer design and optimization of processing, the company has strong technical force, rich production experience and perfect detection means, so as to ensure the product quality is stable and reliable.Scope of application:Suitable for industrial and urban water supply and drainage, high rise building charging water supply, garden sprinkler irrigation, fire booster, distant distance water delivery, heating, bathroom, etc, cold and hot water circulation pressurization and equipment1, hydraulic model is advanced, high efficiency, performance range.2, pump smooth operation, low noise.3, shaft seals use soft packing seal or mechanical seal, seal, and safe and reliable, simple structure, convenient maintenance.4, shaft to all the seal structure, ensure the not contact with the media, no corrosion and long service life.Structure chart:Technical data: Structure: multistage Material: cast ironFlow: 6.3-600 m3/h Head: 17-850mTemperature: 0-80℃Application:The D horizontal multistage centrifugal pump is used to transport clear water no solid particles with a temperature lower than 80degree or liquid with similar physical and chemical properties as clear water. It's applicable for water supply and drainage works in mines and cities.Model description:D 85 – 67×3D ——————————–Horizontal multistage centrifugal pump85——————————- Flow 85 m3/h67——————————-Head 67 m per stage3——————————–Numberofimpeller100 D 16×3100—————————–Inletdiameter 100 mmD——————————–Horizontal multistage centrifugal pump16——————————-Head 16 m per stage3——————————–Number f impeller。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Centrifugal pump vibrationIt is necessary to be interested in vibration because it has a major affect on the performance of your pump. At least six components are seriously affected by vibration:The life of the mechanical seal is directly related to shaft movement. Vibration can cause carbon face chipping and seal face opening. Drive lugs will wear, and metal bellows seals will fatigue. In some instances the shaft movement can cause the rotating seal components to contact the inside of the stuffing box, or some other stationary object, causing the seal faces to open and allowing solids to penetrate between the lapped faces. Vibration is also a major cause of set screws becoming loose and slipping on the shaft, causing the lapped seal faces to open.Packing is sensitive to radial movement of the shaft. You will not only experience excessive leakage, but excessive sleeve or shaft wear also. Additional flushing will be required to compensate for the heat that will be generated by the high friction packing.Bearings are designed to handle both a radial and axial load. They were not designed for the vibration that can cause a brinneling (denting) of the bearing races.Critical dimensions and tolerances such as wear ring clearance and impeller setting will be affected by vibration. Bearing internal clearances are measured in tenths of thousands of an inch. (thousands of a millimeter)Pump components can be damaged by vibration. Wear rings, bushings and impellers are three examples.Bearing seals are very sensitive to shaft radial movement. Shaft damage will increase and the seals will fail prematurely. Labyrinth seals operate with a very close tolerance. Excessive movement can damage these tolerances also.Pump and motor hold down bolts can become loose.The vibration comes from a number of sources that include :Mechanical causes of vibrationUnbalanced rotating components. Damaged impellers and non concentric shaft sleeves are common.A bent or warped shaft.Pump and driver misalignment.Pipe strain. Either by design or as a result of thermal growth.The mass of the pump base is too small.Thermal growth of various components, especially shafts.Rubbing parts.Worn or loose bearings.Loose hold down bolts.Loose parts.Product attaching to a rotating component.Damaged parts.Hydraulic causes of vibrationOperating off of the best efficiency point (BEP) of the pump.Vaporization of the productImpeller vane running too close to the pump cutwater.Internal recirculationAir getting into the system through vortexing etc.Turbulence in the system (non laminar flow).Water hammer.Other causes of vibration.Harmonic vibration from nearby equipment.Operating the pump at a critical speed. Watch out for this problem in variable speed and pulley driven pumps.Seal "slip stick" at the seal faces. This can occur if you are pumping a non lubricating fluid, a gas or a dry solid.A pump discharge recirculation line aimed at the seal faces.You can read the vibration a variety of ways:FrequencyAmplitudeVelocityAccelerationSpike EnergyAcoustic emissionsDeflectionMany systems read vibration by recording acceleration. The problem with this method is that if you do not know the frequency the readings are not very meaningful. Because of this most systems read an average of all of the frequencies involved and recommend taking action when this average reading doubles in a particular location. If bearings are your primary concern high and low electronic filters can be used in some equipment to filter out frequencies below 55 Hz. and above 2500 Hz. These filters will help the operator zero in on those frequencies normally associated with bearing problems.Unfortunately, most vibration data references bearing operation. There is little to no information available about mechanical seal vibration modes. The problem is further compounded by:The large variety of seal materials in use.Major differences, in design between popular brands of single and multiple seals.Availability of vibration damping in these seal designs.The wide spread use of environmental controls.The variety of fluids surrounding the sealThe vibration readings almost always means that the equipment has started to destroy its self. Most companies are trying to collect enough data to predict the remaining life before total destruction takes place.The obvious solution to all of this is to adopt good maintenance practices that will eliminate most of the vibration and then try to install hardware that can live with the vibration you have left. Recording vibration makes sense only after good maintenance practices are in force. Mechanical Problem SolutionsBalance all of your rotating equipment. If you do not have dynamic balancing equipment in your plant there are contractors and vendors anxious to work with you. Balance is always a problem when you are pumping abrasives, or a slurry, because the rapid wear always destroys balance. In the higher speed pumps this wear can be very severe.Bent shafts are a problem. If you can straighten them go ahead and do it, but most attempts are unsuccessful. In the majority of cases you are better off replacing the shaft.Do a proper pump/ driver alignment using either a Laser or the reverse indicator method.Upgrading the pump power end to a "C" or "D" frame motor adapter is a more sensible and economical decision. Once the conversion is made misalignment ceases to be a concern.These adapters are available for most motors and will maintain the proper alignment as the equipment goes through its normal temperature transients.Always pipe from the pump suction to the pipe rack, never the other way. There are some more piping practices that you should follow:o If you are experiencing pipe strain because of thermal growth at the suction, you might convert to a "centerline" design wet end and solve the problem. Center line designs make sense any time you are pumping a fluid in excess of 200 degrees Fahrenheit (100 Centigrade)o Try to use at least ten diameters of pipe between the pump suction and the first elbow.o Valve stems, T branches and elbows should be perpendicular to the pump shaft not at a right angle to it. This is especially important with double suction pumps because uneven inlet flow will cause the impeller to thrust in one direction causing bearing problems on one end of the pump.o Pipe supports and hangers should be installed at unequal distances.o Use lots of hangers to support the piping.o Use lots of loops and expansion joints in the piping system.o After fabrication and testing remove all supports and lock pins from the spring hangers, loosen pipe flanges and adjust the system to free the pump from pipe strain.o Reference the "Hydraulic Institute Manual", or a similar publication to learn the proper methods of piping several pumps from the same suction source to prevent vortexing etc.The mass of the pump concrete foundation should be five times the mass of the pump, base plate and other equipment being supported.The foundation should be three inches ( 75 mm) wider than the base plate, all around, up to 500 horsepower (375 KW) and six inches (150 mm) above 500 horse power (375 KW).Imaginary lines, extended downward 30 degrees to either side of a vertical through the pump shaft, should pass through the bottom of the foundation and not the sides.Every inch of stainless steel grows 0.001 inch for every 100° Fahrenheit rise in temperature (0,001 mm/mm/50° Centigrade) This thermal growth can cause the impeller to rub the pump casing as well as cause rubbing in many close tolerance clearances such as the wear rings.Carbon steel grows about 30% less than stainless steel.Any time the shaft moves there is the danger of parts rubbing. Thermal imaging equipment can detect this rubbing easily. When ever you set tight tolerances be sure to allow for thermal growth and, in the case of A.N.S.I. pumps, impeller adjustment.Worn or loose bearings are caused by improper installation or allowing water to enter the bearing cavity. Labyrinth seals or positive face seals are the easiest solution to the water problem. Install bearings by using a proper induction heater to prevent contamination during the installation process.The answer to loose hold down bolts is obvious and requires no explanation.Hydraulic Problem SolutionsYou may be able to increase or reduce the impeller diameter to get close to the pump B.E.P., but if this is not practical your best bet is to reduce the L3/D4 by going to a solid shaft or upgrading the power end to a larger shaft diameter. In some instances you can install a support bushing in the bottom of the packing stuffing box and install a mechanical seal closer to the bearings. Split seals are ideal for this conversion. In a few instances, changing the shaft speed will solve the problem. A closed loop system with a high system head is an ideal candidate for a variable speed pumpInsure that you have enough NPSH for your application. If there is not enough an inducer or booster pump might solve the problem. Another section in this series explains "Cavitation" in great detail, and offers many solutions to the problem.An impeller, running too close to the pump cutwater will cause vibration and damage. An impeller tip to cutwater clearance of 4% (of the impeller diameter) in the smaller impeller sizes (to 14 inch/355 mm) and 6% in the larger sizes will solve this problem. This becomes a problem with most self priming pumps and the only solution is to contact your pump supplier for his recommendation, if he has one. Repaired impellers sometimes experience this problem.Internal recirculation problems can be solved by either adjusting the open impeller or replacing the closed impeller with an alternative design. This problem was discussed in another volume of this technical series.Air can get into a system through valves above the water line or flanges, but the easiest way for air to enter a system is through the stuffing box of a packed pump. The simplest solution is to replace the pump packing with a balanced O-Ring seal. If vortexing is the problem, consult the "Hydraulic Institute Manual" for information on vortex breakers and proper piping layouts to prevent turbulence in the lines, and at the pump suction.Water hammer is not very well understood by our industry, but we know how important it is to keep air out of the piping system.It is good practice to use one size larger suction pipe and then use a reducer to connect the piping to the pump. Do not use concentric reducers. Eccentric types are much better, as long as you do not install them upside down.Solutions to other types of vibrationThe pump, or one of its components, can vibrate in harmony with another piece of equipment located in close proximity. Isolation, by vibration damping, is the easiest solution to this problem. This is a big problem with many metal bellows seal designs because they are lacking an elastomer that functions as a vibration damper.Critical speed operation is not a common problem unless you are operating with a variable speed drive. Changing the speed is the obvious solution. If that is not practical, changing the impeller diameter is another solution.Seal "slipstick" is a problem with non lubricants such as hot water or most solvents. If you are using O-Ring seals, the O-Ring is a natural vibration damper. Metal bellows seals require thata separate vibration damper be installed, usually in the form of a metal component vibratingand sliding on the shaft.Pump discharge recirculation lines can cause a vibration every time the impeller passes the recirculation line "tap off". This vibration will affect the mechanical seal and like all vibration, can be recognized by chipping of the outside diameter of the carbon face and worn drive lugs.Most of us can not stop all of the vibration that is causing our seal, packing, bearing, and critical clearance problems, so our only solution is to live with it. Unfortunately the standard pump and original equipment seal is not prepared to handle vibration without major modification. Reference:/02-html/2-09.html。

相关文档
最新文档