Lesson7课文原文及翻译点(中英文对照版)冀教版八年级英语下册

冀教版英语八班级下册
课文原文及翻译中英对比版Lesson 7
Lesson 7 Planting Trees
第7课种树
It's March 12.
今日是三月十二日。

Li Ming and his classmates are on a hillside.
李明和同学们在山坡上。

They are planting trees as a school project.
他们在进行学校的一个工程——种树。

A worker is there helping them.
一位工人在那儿关心他们。

Excuse me, sir.
打搅了，先生。

We are digging a hole.
我们在挖洞。

Is it big enough?
这个洞大小够了吗？
Maybe you should make the hole a little bigger.
你还需要把洞再挖大一点。

It must be large enough to hold the roots of the seedling.
它必需足够大，能盖得住幼苗的根部。

I see. Thank you.
我知道了。

感谢你。

Now, put the seedling inside,cover the roots and fill the hole with dirt.
现在，把幼苗放进去，用土把根部盖住，把洞填满。

Then pack the dirt around the new tree with your feet.
然后用脚把树四周的土压实点。

OK.By the way,there is another group of people down the hill.
好的。

顺便问一下，山脚下有一组人。

Are they also ing to plant trees?
他们也是来种树的吗？
Yes.Many people are worried because the environment is changing,and they want to do something to help.
是的。

由于环境的变化，很多人都开头担忧环境，他们都想做些事情来关心改善。

These changes are serious.
这些变化很严峻。

When there is a dust storm in spring,it gets windy and dirty everywhere.
春天有沙尘暴时，处处都是风和土。

Ms. Liu told us the wind blows the dirt and the sand here from the north.
刘老师告知我们风把北方的沙土都吹过来了。

Nothing can stop the wind because there are not many trees left.由于没有太多的树，没有什么能阻拦住风。

Exactly. A lot of rich lands in the northern area have turned into desert.
是的。

北方很多富裕的地方开头变成沙漠了。

I suppose tree planting is very important work.
我想种树是一项特别重要的工作。

For sure.I really like this project.
当然，我很喜爱这个工程。

It's also a great way to learn about nature.
它也是让我们了解自然的一个很好的方式。

Yes.It's fun and important to plant plants.
是的。

种树很好玩也很重要。

Oh, and please remember to put a little water in the bottom of the hole.
哦，请记住在洞的底部浇少许水。

Lesson 7 语法重点
1.Are you ready for your project?为你的课题做好预备了吗？
【解析】句式be ready for ... 意为“为……做好预备〞，介词for后加名词或代词。

【例句】Li Ming, we are ready for the exam. What about you?李明，我们为考试做好预备了。

你呢？
【拓展】句式be ready to do something 表示“预备好做某事、愿意做某事〞。

【例句】We are all ready to go on the trip to Dunhuang.
我们都预备去敦煌旅游。

2.Let’s go to the library and work on our projects.
我们去图书馆讨论我们的课题吧。

【解析】句式work on ... 意为“从事、制订、讨论、连续工作、计算〞。

这是“动词+ 副词〞短语，这类短语用名词作宾语时，名词可放在副词前，也可放在副词后；用代词作宾语时，代词必需用在副词前。

【例句】The question is too hard and the students are working it on.这个问题很难，同学们正在计算它
【拓展】句式work out表示“制订、讨论、计算的结果〞。

【例句】We can’t work out this problem. Can you help us?
我们计算不出这道题了。

你能关心我们吗？
一般过去时表示过去常常进行的动作或所处的状态，多与时间状语yesterday, last ..., ... ago, just now, the other day, once upon a time, when she was young等。

【解析】确定句式：主语+ 过去式
否认句式：主语+ 助动词didn’t + 动词原形
疑问句式：助动词Did + 主语+ 动词原形?
【例句】确定句式：Tony read a newspaper after supper.
否认式：Tony didn’t read a newspaper after supper.
疑问式：Did Tony read a newspaper after supper?
〔1〕表示过去某一时刻或某段时间发生的事，多与时间点或时间段连用。

如：
I studied in this school ten years ago.
十年前我在这所学校学习。

〔2〕表示过去连续发生的动作，往往没有时间状语，而是
通过上下文来说明过去的含义。

如
She opened the window, looked out and found some birds in the sky.
她翻开窗户、向外看了看，看到空中有一些鸟。

〔3〕某些句子，虽然没有表示过去确定时间的状语，但实际上是指过去发生的动作或存在的状态，也应当使用过去时。

这一点要加以留意。

如：
I didn’t know you were here.
我不知道你在这里。

〔在说话时，我已经知道你在这里了。

而这句话指的是说话之前，所以只能使用过去时了。

〕。