北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料.

北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项:
第一,尽快明确重点,然后拼命背诵。

第二,尽快模拟考试,然后找到问题。

第三,尽快调整状态,然后全力冲刺。

Ⅰ.Choose the right answer.
1.____is Oscar Wilde’s only novel.
dy Windermere’s Fan
B.A Woman of No Importance
C.The Picture of Dorian Gray
D.The Importance of Being Earnest
2.____is a description of the misery of man of letters.
A.New Grub Street
B.The Current
C.Charles Dickens:A Critical Study
D.The Private Papers of Henry Ryecroft
3.A Dream of John Ball is a prose work which____recalled the peasant s’rising of the14th century.
A.Morris
B.Gissing
C.Stevenson
D.Wilde
4.News from Nowhere is a prose work which____describes a dream of the future classless society.
A.Morris
B.Gissing
C.Stevenson
D.Wilde
5._____is famous for his translation of Rubaiyat.
A.F.Scott Fitzgerald
B.William Fitzgerald
C.Robert Fitzgerald
D.Edward Fitzgerald
6._____is Dante Gabriel Rossetti’s best-known poem.
A.The Blessed Damozel
B.Poems by D.G.Rossetti
C.The House of Life
D.Ballads and Sonnets
7.____is considered“the Sage of Chelsea”.
A.Thomas Carlyle
B.John Ruskin
C.Matthew Arnold
D.Tomas Macaulay
8.____introduced German literature to England with his Life of Schiller.
A.Thomas Carlyle
B.John Ruskin
C.Matthew Arnold
D.Tomas Macaulay
9.In____,Carlyle contrasted the misery and confusion of industrial England
with a certain Abbot Sampson’s admirable rule of his monastery in the12th century.
A.Past and Present
B.Heroes and Hero-Worship
C.Sartor Resartus
D.The French Revolution
10.Thomas Macaulay’s masterpiece is___.
A.History of England
B.Culture and Anarchy
C.Heroes and Hero-Worship
D.Modern Painters
11.Tennyson’s_____expresses his optimistic attitude towards death when he is old.
A.Break,Break,Break
B.Crossing the Bar
C.The Princess
D.Maud
12.____remained a poet in his painting and a painter in his poetry.
A.Dante Gabriel Rosetti
B.Christina Georgina Rossetti
C.Edward Fitzgerald
D.Algernon Charles Swinburne
Key to the multiple choices:
1-5CAAAD6-10AAAAA11-12BA
Ⅱ.Fill in the blanks.
1.Carlyle’s Sartor Resartus is a____phrase meaning“the tailor retailored”.
2.Ruskin’s works on art expound his______thoughts and principles.
3.Ruskin’s The Stones of Venice is a book in the sphere of____criticism.
4.Tennyson’s book,______,was written in memory of his friend A.H.
Hallam.
5.Tennyson’s The Idyl ls of the King is based on the stories of_____and his Knights of the Round Table.
6.Christina Georgina Rossetti was famous for her_____,her chief narrative poem.
7.The keynote of Dante Gabriel Rossetti’s love poems is the union of the body and the______.
8.Robert Browning’s greatest contribution to literature is____.
9.Robert Browning’s masterpiece is____.
10.The Importance of Being Earnest is the first modern_____of English.
11.Robert Louis Stevenson’s masterpiece is________.
12.William Morris was a great poet,artist and_______.
13.Swinburne’s mastery of metrical skill,versatility in the use of lyric forms and unconventional choice of themes made him an_______.
14.Songs before Sunrise expresses Swinburne’s support and sympathy to the
_________revolution of independence.
15._______is the4-lined stanza rhyming in its first,second,and fourth lines. Key
tin
2.aesthetic
3.art
4.In Memoriam
5.King Arthur
6.Goblin Market
7.soul
8.dramatic monologue 9.The Ring and the Book
edy
11.Treasure Island
12.socialist
13.aesthete
14.Italian
15.“Rubaiyat”
Ⅲ.Say true or false.
1.In Carlyle’s works,archaic words and expressions are revived and new ones invented in the German manner.
2.Swinburn wrote a number of plays including a trilogy of Mary Queen of Scots.
3.Mrs.Bro wning’s Casa Guidi Windows written in1851is a support to the Irish people’s struggle for independence.
4.Mr.Browning’s Pippa Passes is the first poem in the book Bells and Pomegranates.
5.Robert Louis Stevenson’s An Inland Voyage made him famous.
6.George Gissing is a leading figure of naturalism.
7.Swinburne wrote a trilogy of Mary Queen of Scots.
8. F.Scott Fitzgerald is famous for his translation of Rubaiyat.
9.The Germ is the magazine of the Pre-Raphaelite Brotherhood. Key to the True/False statements:
1.T
2.T
3.F(Italian
4.T
5.F(Treasure Island
6.T
7.T
8.F(Edward Fitzgerald
9.T
Part Eight Twentieth Century English Literature
Ⅰ.Choose the right answer.
1.The Way of All Flesh written by_____gives a devastating picture of the bourgeois family and hypocrisy of the British middle class.
A.Samuel Butler
B.George Meredith
C.Herbert George Wells
D.John Galsworthy
2._____is considered“the bard of imperialism”.
A.Joseph Conrad
B.Arnold Bennett
C.Rudyard Kipling
D.Sean O’Casey
3.Arnold Bennett’s masterpiece is_____.
A.Kim
B.The Old Wives’Tale
C.Lord Jim
D.The History of Polly
4.Henry James is the forerunner of the_____.
A.Imagism
B.Chartism
C.impressionism
D.stream of
consciousness
5.Katharine Mansfield is a master of____at the turn of the century.
A.short story writer
B.dramatic poetry
C.realistic novels
D.
humor
6.After writing_____,Hardy turned to poetry.
A.Under the Greenwood Tree
B.The Return of the Native
C.Jude the Obscure
D.The Mayor of Casterbridge
7.John Galsworthy won the Nobel Prize for Literature because of_____.
A.The End of the Chapter
B.The Forsyte Saga
C.A Modern Comedy
D.The Island Pharisees
8.The Man of Property is taken from Galsworthy’s trilogy,_____.
A.The End of the Chapter
B.The Forsyte Saga
C.A Modern Comedy
D.The Island Pharisees
9.The Abbey Theatre performed works by_____dramatists.
A.Irish
B.British
C.American
D.Scottish
10.Yeats’s fame rests chiefly on his______,using a lot of symbols in his poem.
A.novels
B.poetry
C.dramas
D.prose
11.____was a leader of the modernist movement in English poetry and a great innovator of verse technique.
A.W.
B.Yeats B.T.S.Eliot
C.
wrence D.G.B.Shaw
12.____is a great novel spending James Joyce7years of hard working to complete.
A.A Portrait of the Artist as a Young Man
B.Ulysses
C.Finnegans Wake
D.Dubliners
13.____is a collection of short stories which reflect three aspects of life in politics,culture and religion.
A.A Portrait of the Artrist as a Young Man
B.Ulysses
C.Finnegans Wake
D.Dubliners
14.Which of the following is Not written by wrence?
A.The Waste Land
B.The Rainbow
dy Chatterley’s Lover
D.Women in Love
15.Which of the following is not written by Yeats?
A.Four Quartets
B.A Vision
C.The Winding Stair
D.The Tower
16.____is the climax of Virginia Woolf’s experiments through the novel form of“stream of consciousness”.
A.Jacob’s Room
B.To the Lighthouse
C.Orlando
D.The Waves
Key to the multiple choices:
1-5ACBDA6-10CBBAB11-16BBDAAD
Ⅱ.Fill in the blanks.
1.Herbert George Wells’s literary works fall into three groups:the_____ novels,____novels and_____novels.
2.Henry James’method of characterization is“a complete_____of characters”.
3.Hardy’s poetry is famous for its____poetry.
4.Hardy’s novels are well-known for the_____and_____.
5._____made Galsworthy famous as a playwright.
dy Gregory is the founder of the____Theatre.
7.Sean O’Casey is renowned for his drama of____slums in war and revolution.
8.Shaw’s____play expose the seamy side of the society.
9.Rupert Brooke is one of the“_____poets”whose poems is The Soldier.
10.John Masefield is con sidered“the poet of the_____”.
wrence,James Joyce,Virginia Woolf were great____fiction writers.
12.Robert Tressell was a working-class____in the early20th century.
13.Christopher Caudwell made great contribution to_____literary criticism by his2books,Illusion and Reality and Studies in a Dying Culture.
Key to the blanks:
1.realistic;scientific;discussion
2.objectification
3.Wessex
4.characters;environment
5.The Silver Box
6.Abbey
7.Dublin 8.unpleasant
9.war
10.sea
11.psychological
12.novelist
13.Marxist
Ⅲ.Say true or false.
1.George Meredith’s novels are masterpieces of satirical portrayal and psychological analysis.
2.Joseph Conrad’s novels have groups:jungle novels,sea novels and political novels.
3.Henry James’s fundamental theme was the innocence of the New World and the corruption of the Old.
4.The story of Tess is filled with a feeling of dismal foreboding and doom.
5.Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book of Jude the Obscure.
dy Gregory,John Millington Synge and Sean O’Casey were great Irish dramatists.
7.The house in Shaw’s Heartbreak House embodies bourgeois England.
8.Shaw’s Saint Joan is a historical play devoted to the great daughter of the
English people,Joan of Arc,and her struggle for the liberty of her country.
9.Alfred Edward Housman,a classical scholar of the highest order and
professor of Latin at London University and Cambridge wrote poetry of crystal clarity.
10.James Joyce and Virginia Woolf are the two best-known novelists of the
“stream of consciousness”school.
11.Robert Tressell was a working class novelist whose great work is The
Ragged Trousered Philanthropists.
12.In the1930s,British Marxist literary criticism was represented by two
revolutionary writers,Ralph Fox and Christopher Caudwell.
13.Ralph F ox’s representative book is The Novel and the People.
Key to True/False statements:
1.T
2.T
3.T
4.T
5.F(Tess
6.T
7.T 8.F(French people
9.T
10.T
11.T
12.T
13.T
一、每日作息表
6:30—7:30起床洗漱吃早餐(营养早餐,肉蛋奶谷物必备 7:30—8:00背诵考研英语单词(考试不停,单词不止。

8:00—10:00复习考研政治(记忆+理解
10:00—12:00复习考研英语(精读+分析
12:00—12:30午饭(荤素搭配为宜
12:30—13:15午休(午休恢复元气,下午精神百倍 13:15—13:30复习考研英语单词(快速浏览,着重生词
13:30—15:30复习专业课一
15:30—17:30复习专业课二(两门专业课交叉复习,保持新鲜感
17:30—18:00晚饭(荤素搭配为宜
18:30—20:00复习考研政治(记忆+理解
20:00—20;30运动(必须推荐慢跑
20:30—22:00复习考研英语(精读+分析
22:00—22:30休息娱乐(美剧、舒缓音乐
22:30—22:45复习考研英语单词(快速浏览,着重生词
22:45—23:10睡前牛奶、洗漱
23:10—6:30睡眠(7个小时睡眠,绰绰有余
二、100天考研英语复习攻略
(一考试不停,单词不止。

1.100天内,任何一天都不能缺失复习单词。

(时间分配为倒锥子型,耗时越来越短
2.推荐用手机软件:乐词、百词斩
3.真题中出现的生词务必查阅清楚,做到10年真题无一生词
(二考研英语阅读
1.2004年—2012年,9年真题,共36篇Part A阅读理解文章,全部精读
(1隔天式精读一篇阅读理解文章,花费72天,精读全部36篇。

(2精读要求:
①全篇文章无一生词
②全篇文章无一长难句
③宏观把握文章的结构
④分析出正确答案和错误选项的依据
2.利用9年真题36篇文章,学习并强化阅读科学解题方法
3.预留2013年和2014年考研英语真题,作为模拟考试
(1考前十天,完成两次模拟考试为宜。

(2对答案之后要按照上述精读的标准分析文章。

(三考研英语翻译
1.学习拆分组合翻译法
2.依照拆分组合法,每天练习两个长难句(摘自考研阅读文章,坚持15天。

3.2004年—2012年,9年翻译真题,间断9天完成。

(四考研英语写作
1.背诵2004年—2012年,9年写作真题,共18篇优秀范文,18天完
成。

2.默写18篇优秀范文,9天完成。

3.分析行文结构,整理经典可仿写的句式,争取1周完成。

三、100天考研政治周计划复习
(一十二周计划表
第一周(9月29日—10月6日
学习任务:马克思主义基本原理概论1—4章
第二周(10月7日—10月13日
学习任务:马克思主义基本原理概论5—8章
第三周(10月14日—10月20日
学习任务:毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论1—4章
第四周(10月21日—10月27日
学习任务:中国特色社会主义理论体系的内容,5—11章
第五周(10月28日—11月3日
学习任务:1.毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论12—15章。

2.中国近现代史纲要1—3章
第六周(11月4日—11月10日
学习任务:中国近现代史纲要4—10章
第七周(11月11日—11月17日
学习任务:思想道德修养与法律基础1—6章
第八周(11月18日—11月24日
学习任务:1.思想道德修养与法律基础7、8章
2.形势与政策以及当代世界经济与政治。

第九周(11月25日—12月1日
学习任务:二次复习马克思主义基本原理概论1-8章
第十周(12月2日—12月8日
学习任务:二次复习毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(1-15章。

第十一周(12月9日—12月15日
学习任务:二次复习中国近现代史纲要1—10章
第十二周(12月16日—12月25日
学习任务:1.二次复习思想道德修养与法律基础(1-8章
2.第五部分:形势与政策以及当代世界经济与政治。

(二政治复习方法
1.知识点与习题并驾齐驱。

先看一遍大纲解析，把重要的知识点用笔划出。

晚上做相应的章节习题，扫除知识盲点。

2.真题。

十一月份中下旬，政治的一轮复习结束，二轮复习注重复习不熟悉的知识点以及做历年真题。

3.时政热点。

在临考前，考研政治点题班可以帮助考生训练核心答题技巧，学会结合最新时政内容进行答题的技能做好最后预测，直击大题。

四、100 天考研专业课复习攻略（一）三轮复习 1.二轮复习：在每年 10 月前考生都将专业课复习完第一轮了，10 月开始进入二轮复习。

一轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。

第二轮复习主要看指定教材和相关学术期刊的文章，应将书本中的知识点用自己的语言写出来，边看书边做读书笔记。

2.三轮复习：11 月中旬至 12 月中旬，专业课复习主要是认真看第一轮和第二轮复习时积累下来的读书笔记和听课笔记，不断加深印象。

3.四轮复习：12 月中旬至 12 月 27 号，学会调整心态，准备应考，让自己找到考试的感觉。

这段时间，主要是默默地体会所有的知识要点和热点问题，把心态和作息时间调整到最佳，保证考场中的理想发挥。

（二）专业课复习方法 1.阅读专业课教材，要具备构建学科框架知识体系的能力和问题启发意识。

不为自己所学的知识建立起框架，使用问题形式加深印象，容易遗忘，所以最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

2. 做专业课笔记，通过对脉络体系的梳理形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个个小问题，按照题型来进行归纳总结。

3.高度重视专业课真题，认真分析历年试题，做好总结。

45。