奥斯卡颁奖礼上精彩的一篇获奖感言

奥斯卡颁奖礼上精彩的一篇获奖感言
关于上周的奥斯卡颁奖礼，各大媒体刷屏的除了那个世纪大乌龙，其实还有一个人的获奖感言。

这个人就是获得最佳女配角的维奥拉·戴维斯（ViolaDavis）。

她是首位获得奥斯卡奖（Oscar）、艾美奖（Emmy）和托尼奖（Tony）的黑人演员，这是一个至高无上的成就，被称为“The TripleCrownof Acting”，演艺奖三连冠。

目前，只有23名演员拥有这样的荣誉。

她的一席饱含深情的获奖感言，让在场观众听得热泪盈眶。

在这篇演讲中，她大胆地把艺术创作比作掘墓：
Youknow,there’soneplacethatallthepeoplewiththegrea testpotentialaregathered.Oneplaceandthat’sthegraveyard .Peopleaskmeallthetime,whatkindofstoriesdoyouwanttotell ,Viola?AndIsay,exhumethosebodies.Exhumethosestories.
有这么一个地方，聚集了所有潜力无限的人，这个地方就是墓地。

人们总在问我，你想讲述怎样的故事，维奥拉？我说，重新掘出这些故人，挖出那些被埋葬的故事。

Thestoriesofthepeoplewhodreamedbigandneversawthosed reamstofruition.Peoplewhofellinloveandlost.
那些有着宏伟梦想，却从未能将其实现的人的故事。

那些坠入爱河，又失去挚爱的人的故事。

这是奥斯卡最精彩的一篇获奖感言，演艺圈里这样优秀的演讲者真的不多
她感谢《藩篱》的编剧做到了这一点：
So,here’stoAugustWilson,whoexhumedandexaltedtheord inarypeople.
所以，在此向奥古斯特·威尔逊（《藩篱》编剧）致敬，他掘出并升华了平凡人的生活。

她对自己的职业充满骄傲，眼含热泪地说：
Ibecameanartist,andthankGodIdid,becausewearetheonly professionthatcelebrateswhatitmeanstolivealife.
我成为了一个艺术家，感谢上帝，因为这是唯一一个职业，在赞颂着活着的意义。

能够把获奖感言用如此充满文采和深度的语言表达出来，在当今的演艺圈，真的不多见。

这并不是维奥拉唯一的一次精彩演讲，实际上，她的演讲是出了名的好。

在今年1月的金球奖上，梅丽尔·斯特里普（MerylStreep）被授予终身成就奖，大多数媒体都在报道梅姨的那一席获奖感言。

但却忽略了一开始维奥拉做的一篇感人肺腑、精彩绝伦的致敬梅姨的演讲。

这篇颁奖词开篇就不同寻常，从生活中的一个小细节着眼，来展现梅姨的性格，极为锋利的切入点。

Shestares.That’sthefirstthingyounoticeabouther.She tiltsherheadbackwiththatsly,suspicioussmile,andshestare sforalongtime.
她盯着你看。

那是你注意到她的第一件事。

她微微仰头，带着她那狡猾多疑的微笑。

她长久地盯着你看。

Shemakesthemostheroiccharactersvulnerable;themostkn own,familiar;themostdespised,relatable.
她让崇高英勇的角色脆弱，让赫赫有名的大人物亲切，让可鄙卑贱的小人物值得同情。

Herartistryremindsusoftheimpactofwhatitmeanstobeana rtist,whichistomakeusfeellessalone.
她的艺术造诣提醒我们，艺术家能带来怎样的影响力，那就是让我们感到不那么孤独。

Youmakemeproudtobeanartist.YoumakemefeelthatwhatIha veinme-mybody,myface,myage-isenough.
你让我感到成为一名艺术家是多么地骄傲。

你让我感到，我自身拥有的一切——我的身体、我的脸庞、我的年纪——已经足够。

字字铿锵有力，句句震人心扉。

听她的演讲，就像是看一出独角戏，娓娓道来，情感有起有伏，把观众的情绪完全带动了起
来！
201X年，维奥拉·戴维斯凭借《逍遥法外》（HowtoGetAwayWithMurder）获得艾美奖最佳女主角。

在获奖感言中，戴维斯谈到黑人女性担任主角的困难。

这段动人的发言让人想起马丁·路德·金的《我有一个梦想》。

Inmymind,Iseealine.Andoverthatline,Iseegreenfieldsa ndlovelyflowersandbeautifulwhitewomenwiththeirarmsstret chedouttome,overthatline.ButIcan’tseemtogettherenohow. Ican’tseemtogetoverthatline.
在我脑海中，有一道界限。

在界限的那边，我看见绿色的田野、可爱的花朵，美丽的白人女性向我伸出手臂，在界限的那边。

但我似乎到不了那儿，没有路径，我似乎无法跨越那道界限。

Theonlythingthatseparateswomenofcolorfromanyoneelse isopportunity.
唯一将有色人种女性和其他人隔离开的，是机会不同。

附演讲全文：
ThankyoutotheAcademy.Youknow,there’soneplacethatallthe peoplewiththegreatestpotentialaregathered.Oneplaceandth
at’sthegraveyard.Peopleaskmeallthetime,whatkindofstori esdoyouwanttotell,Viola?AndIsay,exhumethosebodies.Exhum ethosestories.Thestoriesofthepeoplewhodreamedbigandneve rsawthosedreamstofruition.Peoplewhofellinloveandlost.Ib ecameanartist—andthankGodIdid—becausewearetheonlyprof essionthatcelebrateswhatitmeanstolivealife.So,here’sto AugustWilson,whoexhumedandexaltedtheordinarypeople.Andt oBronPictures,Paramount,Macro,ToddBlack,MollyAllenforbe ingthecheerleadersforamoviethatisaboutpeople.Andwords.A ndlifeandforgivenessandgrace.AndtoMichaelT.Williamson,S tephenMcKinleyHenderson,forbeingthemostwonderfulartists I’veeverworkedwith.Andohcaptain,mycaptain,DenzelWashin gton.Thankyouforputtingtwoentitiesinthedrivingseat:Augu standGod.Andtheyservedyouwell.AndtoDanandMaryAliceDavis ,whowereandarethecenterofmyuniverse,thepeoplewhotaughtm egoodorbad,howtofail,howtolove,howtoholdanaward,howtolo se.My parents―I’msothankfulthatGodchoseyoutobringmeint othisworld.Tomysisters,mysisterDolores,wewererichwhitew omenintheteapartygames.Thankyoufortheimagination.Andtom yhusbandandmydaughter.Myheart,youandGenesis.Youteachmee
verydayhowtolive,howtolove,I’msogladthatyouarethefound ationofmylife.ThankyoutotheAcademy.Thankyou.。