纸箱材料英文术语

纸箱材料英文术语
包装英文术语
纸箱Carton
瓦椤纸箱Corrugated Carton
旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case
板条箱Crate
木条箱Wooden Crate
竹条箱Bamboo Crate
胶合板箱PlywoodCase
三层夹板箱3--Ply Plywood Case
镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box
木盒Wooden Box
铁盒Iron Box
塑料透明盒Plastic Transparency Box
苯乙烯盒Styrol Box
袋Bag(Sack)
布袋Cloth Bag
草袋Straw Bag
麻袋Gunny Bag／Jute Bag
旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag
尼龙袋Nylon Bag
聚丙烯袋Polypropylene Bag
聚乙烯袋Polythene Bag
塑料袋Poly Bag
塑料编织袋Polywoven Bag
纤维袋Fibre Bag
玻璃纤维袋Glass Fibre Bag
玻璃纸袋Callophane Bag
防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag
锡箔袋Fresco Bag
特大袋Jumbo Bag
单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum
木桶Wooden Cask
大木桶Hogshead
小木桶Keg
粗腰桶(琵琶桶) Barrel
胶木桶Bakelite Drum
塑料桶Plastic Drum
铁桶Iron Drum
镀锌铁桶Galvanized Iron Drum
镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum
麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)
蒲包Mat Bale
草包Straw Bale
紧压包Press Packed Bale
铝箔包Aluminium Foil Package
铁机包Hard-pressed Bale
木机包Half-pressed Bale
覃（缸）Jar
陶缸Earthen Jar
瓷缸Porcelain Jar
壶Pot
铅壶Lead Pot
铜壶Copper Pot
瓶Bottle
铝瓶Aluminum Bottle
陶瓶Earthen Bottle
瓷瓶Porcelain bottle
罐Can听Tin
绕线筒Bobbin
笼（篓、篮、筐）Basket
竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container
集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet
件(支、把、个)Piece
架(台、套)Set(Kit)
安瓿Amp(o)ule
(药针支) 双Pair
打Dozen
令Ream
匹Bolt(Piece)
码Yard
卷（Roll(reel)
块Block
捆Bundle
瓣Braid
度Degree
辆Unit(Cart)
套（罩）Casing
包装形状Shapes of Packing
圆形Round
方形Square
三角形Triangular(DeltaType) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval
圆锥形Conical
圆柱形Cylindrical
蛋形Egg-Shaped
葫芦形Pear-Shaped
五边形Pentagon
六边形Hexagon
七边形Heptagon
八边形Octagon
长Long
宽Wide
高High
深Deep
厚Thick
长度Length
宽度Width
高度Height
深度Depth
厚度Thickness
包装外表标志Marks On Packing 下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper)
小心Care
勿掷Don’t Cast
易碎Fragile
小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防潮KeepDry 防潮keep Away from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep ina Dry Place 避火Inflammable
避冷To be Protectedfrom Cold 避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上ThisSide Up
由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive
遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison
无毒品No Poison
不可触摩Hand off
适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt)
皮重Tare Weight
包装唛头Packing Mark
包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass
易碎物品Fragile
易腐货物Perishable
篇二：有关瓦楞纸箱的英语术语
single facer单面机
top corrugators roll上瓦楞辊
bottom corrugators roll下瓦楞辊
pressure roll压力辊
wiper roll/doctor roll刮糊辊/调量辊 finger导纸片
suction吸风装置
roll stand原纸架
reel纸卷
pre heater预热机
bridge天桥
double backer双面机
rider roll骑（压）辊
bridge brake天桥刹车
hotplate热板
canvas belt帆布袋
slitter分纸机
slitter knife分纸刀
NC cutter/knife横切刀
direct knife直切刀
stacker堆纸机
chuck卡盘/夹具
up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘 viscosity粘性
warp弯翘
wastage废品率
water content含水率
water drop test喷淋实验
web tension卷筒纸张力
white glue白胶
width宽度/门幅
wrap arm调节臂
facilities设施
corrugators纸板生产线/瓦楞机
single facer单面机
pre heater预热器
flexor printer柔性印刷开槽机
in line m/c印刷.开槽.折叠.粘箱机
auto gluer全自动粘箱机
semi-auto gluer半自动粘箱机
semi-auto stitcher半自动钉箱机
hand/manual stitcher手动钉箱机
plat tern die cutter平模切机
rotary die cutter圆模切机
die模具
materials & products材料与产品
pulp纸浆
medium芯纸/瓦楞原纸
test liner挂面箱纸板
Kraft liner board/KLB牛皮箱纸板
white top liner board白纸板
liner面纸
inner liner里纸（内衬）
middle liner中纸
flute瓦楞
blank sheets平板
board纸板
double wall board双瓦楞纸板
single wall board单瓦楞纸板
linerboard挂面纸板
countries of the origin原纸产地
France法国America/united states/U.S.A美国Indonesia印尼Russia俄罗斯china中国local当地的,国产的
box箱子
corrugated box瓦楞纸箱
RS regular size carton普通型纸箱
box performance纸箱性能
basis weight基重
breaking length裂断长
bursting strength耐破强度
coefficient of friction摩擦系数 compression strength抗压强度 elasticity弹性
float test吊摆实验
hygroscopic耐湿度
inc line impact斜面冲击
moisture in-take吸水性
porosity透气度
porous透气的
ring crush环压
rub/abrasion test抗摩性能实验 score cracking压线破裂度
stiffness硬挺度
strength强度
tear resistance裂断强度
tensility抗张度
edge crush边压
puncture strength耐戳穿强度
folding strength耐折度
caliper厚度
bonding strength粘合强度
deflection偏位
abrasion/rub test抗摩性能
dial indicator数字显示器
density紧度
QC品管
flute type楞别
lack of glue脱胶
bubble起泡
flute showing露楞空头
hanging trim毛边
cracking裂缝
non-conforming products不良品 breaking length定量/基量
print card印刷稿
density紧度/密度
edge crush test边压实验
puncture resistance耐戳穿度
moisture含水率
moisture-in-take吸水性
ink color墨色
print stains印刷污渍
zero out归零定位
printing overlap重影
registration套印
shift偏差
pit钉距
over lap stitching叠钉
unparalleled剪刀差
chloride content含氯成份比例
sulphate content硫酸覆盖沉淀物含量
boiler锅炉
clamp truck(forklift)夹抱车
slotted box开槽型纸箱套合型纸箱
folding box折叠型纸箱
flap摇盖
finished product成品
semi-finished product半成品
wastepaper废纸
sp box异型箱
up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘） warp arm调节臂
air pump吸风泵
average speed平均速度
backlash(movement in gear)齿轮错位 backing(printing)底板
baled/total waste废品总计
board combination原纸配比
but roll残卷
coarse/stiff硬挺
consumption消耗
cushion缓冲/垫子
divider夹档
dayshift白班
drive side传动轴
driving shaft主动轴
drying apparatus烘干器
kick bars踢纸板
rubber plate橡胶板
polymer plate/stereo树脂板
strap打包带
protection plastic塑料保护膜
staple扁铁丝（钉箱用）
boiler锅炉
sample样品
score压线
score cracking压线爆线
setup调机
side trim修边
slitter分纸压线机
slitter/scorer压线修边机
speed速度
splice接纸
stacker堆纸工
starching roll上浆辊
doctor roll调量辊
sulfate硫酸
supplier供应商
trans add活性剂
twist warp对角弯翘
unit price单价
uptime开机时间
WHAT IS THE CORRUGATED?（什么是瓦楞纸）
Corrugated fiberboard or combined board has two main components: the liner (面纸）and the medium (芯纸). Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板
纸).
Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy, fluted paper (楞纸) in between the liners.
COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类
A、Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard.单面纸板：一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上。

B、Single Wall: The medium is between two sheets of linerboard.Also known as Double Face. 单瓦楞纸板：芯纸粘在二层箱板纸之间，也被称为双层纸板。

C、Double Wall: Threesheets of linerboard with two mediums in between.
双瓦楞纸板：二层芯纸夹在三层面纸之间。

（在中国又被称为五层瓦楞纸板）
D、Triple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in between.
三瓦楞纸板：三层芯纸夹在四层面纸之间。

（在中国又被称为7层瓦楞纸板）
Flutes 楞形
Architects have known for thousands of years that an arch （拱）with the proper curve （曲线）is the strongest way to span a given space （跨越一个给定的空间）. The inventors of corrugated
fiberboard applied this same principle to paper when they put arches in the corrugated medium（瓦楞芯纸）. These arches are known as flutes （楞）and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all directions.
When a piece of combined board is placed on its end, the arches form rigid columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion（垫子）to protect the container's contents. The flutes also serve as an insulator (绝缘体, 绝热器,保温层）, providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage.
Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute （A楞）was
篇三：纸箱类的专业术语20110307
常用的纸包装印刷英文专业术语I (Glossary of Packaging&Printing)
包装材料类: Packaging Materials
-Kraft liner(KL): 纯牛卡，100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。

-Test liner(TL): 仿牛卡/挂面仿牛卡，其木桨含量低于纯牛卡，性
能虽然比不过进口纯牛卡，但从纸张的性能上讲，与国产箱板纸之间的差距在渐渐缩小，性价比较高，已经成为运输包装市场的主流。

-Medium:芯纸，基本全部由回收纸制成，粘合性能好，但其它环压，破裂性能很差，抗潮性能不好。

现欧洲有生产高强芯，在保持原有的良好粘合性能的同时使用木浆成份大大提高了环压，破裂及抗潮性能，但成本过高，使用不是很广泛。

-CCNB(Clay Coated News Back): 标准称呼为“灰底白板卡纸”，在南方广东一带称为“粉灰咭”，是一种用循环回收材料制作而成的带灰质涂料的硬纸板，常用于销售包装E,B瓦楞纸的面纸，有较好的彩色印刷性能。

有时也会单独作为包装使用，由于其挺度不强，成型不是很好，比较少用其做为包装盒，另有时会用于Insert。

-CCKB(Clay Coated Kraft Back): 牛底白板纸板-CCWB(Clay Coated White Back): 白底灰芯纸板
-SBS(Solid Bleached Sulphate): 铜板卡纸/白芯粉咭,100%纯木浆经硫酸盐法分离，并漂白制成的高档纸板，印刷适性好。

多用于高档化妆品，日用品，电子产品等需要高质量印刷效果的包装。

根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭C2S(coated two sides)。

根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

-WCC(Waxed Corrugated Containers): 表面蜡质瓦楞纸箱
-Grey Chip Board: 双灰纸板，一般为完全回收纸制成，挺度好，
韧性差，多用于书本封面和精品手工包装盒。

-Wood Free Paper: 模造纸，既非木质纤维纸，纸的原材料以草质纤维为主，例如稻秆，麦秆，草秆等。

-Tissue: 包装纸，用于纸巾及产品内衬的一种30gsm左右的纸张。

-Art Paper: 铜板纸,多用于彩色书籍印刷。

与SBS质地类似，但克重较低。

-Label/Self-Adhesive Paper: 自粘性标签纸-Foil Paper/Card: 铝箔纸/咭
-Dyed Paper: 染纸，一般在制造过程中便加入了染色剂，使得成品纸本身便有颜色，可以节省一道颜色印刷，颜色效果好，但成本较高。

包装结构类: Packaging Structure
-RSC: Regular Slotted Container, 0201型普通开槽结构。

RSC是包装结构应用最多的结构。

该结构成型制造简易，强度好。

理想比例长:宽:高=1.5:1:1，此比例下纸板用量，抗压强度，堆码强度及美学角度等方面考量为最优。

-Inside Dimension: 内尺寸，从内壁到内壁的距离。

既是纸箱的容积大小。

-Outside Dimension: 外尺寸，纸箱外壁到外壁的尺寸，既是纸箱占用的空间大小。

-Die-cut line: Manufacture Dimension 制造尺寸，用于生产制造的图纸的尺寸，技术人员检查样品及货物时应该以制造尺寸为准。

-Cut: 图纸切刀线
-Crease/Score: 压线，既是折线(folding line)
-Joint: 结合方式, 常用的结合方式有粘合(glue)，自锁(selflock)，胶带封合(tape)，钉合(Staple)等等。

-Perforation: 打孔，主要目的为便于(来自: 写论文网:纸箱材料英文术语)折合成型或用于沿线撕开。

由于大家很少一般间歇刀也
称为perforation。

-Perforation in Chanel(切线与压线相间的线型),便于折合成型
-Half Cut: 半切线，使用切刀，但只切到纸板厚度的一半，一般用于180度折角时结构印刷及印后工艺类: Printing and post printing process -Litho: 胶版印刷, 和“平版印刷”是一个意思。

这种印刷方法是通过滚筒式胶质印模把沾在胶面上的油墨转印到纸面上。

由于胶面是平的，没有凹下的花纹，所以印出的纸面上的图案和花纹也是平的，没有立体感，防伪性较差。

胶版印刷所需的油墨较少，模具的制造成本也比凹版低。

-Flexo: 柔性版印刷，柔性版印刷是由古印刷术演变而来的，其前身是公元前流行的印章捺印，即“刻版印刷术”，在当时印刷界反响很大。

后来活字印刷术的发明，是印刷史上的一次伟大革命，现在的水墨印刷使用的是柔性树脂版作为印刷版，生产效率及精准度大大提高。

柔性版印刷的特点是成本低，印刷耐性及适性强，此方法应用最广泛是瓦楞纸箱水墨印刷领域，对环境的影响较小。

-Silk screen: 丝网印刷，适合于小批量生产，开机运作成本较低。

-Aqueous Vanish: 过水性光油，其主要目的为保护油墨不与空气接
触变色以及在搬运包装和运输过程中不印刷不被擦花。

根据其效果分为: 哑光油Matte和光油Gloss，在不说明Matte的情况下说Aqueous Vanish一般默认为Gloss光油。

-UV Vanish: UV光油，在印刷界一般是指UV油墨或光油。

这种油墨印刷时经专用紫外灯照射，瞬间即干，解决一些材料（如金卡纸、塑料片等）印后不干的难题。

印刷UV油墨要专用胶印机，一般胶印机无法印UV油墨。

另有Spot UV(局部UV)，可以通过丝印达到很好的视觉效果。

UV 可以加入颜色及珠光效果，达到其它油墨无法比拟的视觉美感。

但UV非环保材料，一般不推荐使用。

-Emboss: 击凸效果，凸出花纹效果-Deboss: 击凹效果，凹入花纹效果-Foil: 烫金属泊效果，常用烫金，烫银，也有其它效果，由材料决定。

一般烫金属泊效果伴随击凹凸一同完成。

-Lamination: 覆膜，一般为覆PP膜，有Matte PP和Gloss PP。

Lamination也指印刷中预印包装材料相关知识
1. 环压强度(RCT＝Ring Crush Test)
定义: 原纸一项重要性能参数，主要是指箱板纸和瓦楞纸的横向(CD)/纵向(MD)压缩强度，国内常用单位为牛/米（N/m）或千克力/0.152米(kgf/0.152m)，国际上比较常用单位为磅/6英寸(lbs/6in)。

在这里顺便担一下事与环压指数(RCT Index)许多人很容易混淆这两个概念，实际上它们是完全不同的，环压强度是一个具体的强度值，环压指数是环压强度与纸的基本克重之间的关系，其单位是牛.米每克(N·m/g). 环压强度(LBS/6IN)与环压指数
(N·m/g)的关系是RCT=INDEX(RCT) x 0.152 x weight of paper/9.8
影响：RCT反映了纸和纸板的抗压缩强度，根据纸纹的方向不同，分为横向(CD=Corrugated Direction)和纵向(MD=Machine Direction), 一般来讲横向(CD)方向对我们计算瓦楞纸板的边压强度和选择正确的纸板配纸组合有重要的参考价值，纵向(MD)使用较少。

2. 边压强度(ECT=Edge Crush Test)
定义：瓦楞纸板的边压强度是指承受平行于瓦楞方向压力的能力。

它是瓦楞纸板的两大重要参数(另一个为破裂强度BST)之一。

单位是：N/M, 国际通用标准为LBS/IN, 有些测试仪器的单位是kgf/dm,不过在技术沟通和质量要求中很少用到。

影响：瓦楞纸板边压强度的高低直接决定了纸箱的抗压承重能力，在结构已经确定的情况下，它会影响到包装物件的堆载高度及安全性能。

ECT与RCT之间关系公式：抗压强度(ECT)=SUM[RCT(面纸) + RCT(瓦楞芯纸) x 瓦楞伸长系数Takeup Factor]
3. 空箱抗压强度(BCT=Box Compression Test)
定义：瓦楞纸箱的抗压强度是指在压力试验机均匀施加动态压力的情况下直到箱体破损所能承受的最大负荷及变形量。

其单位是：KGF,N 或LBS。

影响：空箱抗压强度主要是包装工程师对包装运输及堆码的一项评估参数，虽然其理论值可以在设计阶段计算出来，但出于对印刷，模切过程中的不可预估因素，出于为保证产品的安全考虑，会对包装箱进行空箱抗压测试。

再根据空箱抗压
强度(BCT)值并综合考虑运输条件，仓储条件以及流通周期来决定其是否安全。

ECT与BCT之间关系公式：
空箱抗压强度(BCT)＝5.87 x 边压强度(ECT) x [外箱周长(perimeter of box) x 纸板厚度(Caliper)]1/2
4. 堆码强度(Stacking)
定义：堆码强度指仓库储存的瓦楞纸箱包装在静态压力之下堆垛，即将坍塌之前所能承受的载荷。

堆码强度可通过堆码强度实验进行测试，也可根据测试的抗压强度进行推算。

堆码强度中所指的载荷均指最低层的纸箱承受载荷，即最低层箱的堆码强度。

影响：堆码强度不足时会发生坍塌，对产品造成损坏，所以在设计纸箱前对堆码强度的计算是非常有必要的。

关系公式：
堆码强度计算公式为：Pw=(H－h)h×K×W（公式一）式中： Pw——堆码载荷kg
h——瓦楞纸箱外部高度cm
W——商品重量（产品加箱重）kg H——箱体堆码高度cm
K——瓦楞纸箱的疲劳系数，与堆码时间有关*表1 疲劳系数与堆码时间的关系
当堆码强度Pw大于纸箱的抗压强度时，则说明堆码是不安全的。

反之则安全。

此公式只供评估一个堆码是否安全。

在堆码设计中我们应该将公式反推，得出：堆码层数=舍位取整[ 空箱抗压值/ (包装毛重X 疲劳系数] +1
堆码高度(H)=堆码层数x 单箱高度= INTEGER DOWN[BCT/(W x
K)] + h 如何去设定纸箱目标抗压强度(BCT:Box Compression Test)值？
by
对于运输包装的设计，纸箱的抗压强度是我们不得不考虑的一个问题。

当一个包装结构设计师去设计一个运输包装的时候，大都会去设定边压强度(ECT:Edge Crush Test)或破裂强度(BST:Bursting)值，这是对材料规格的设定。

而这个些值是如何来的呢？
包装内部的缓冲结构(一般我们称之为内卡/Insert，内衬(cushion pad)，隔板(divider)…), 要根据其各部分的结构来决定，这一般根据设计师的个人经验来设定，大部分情况下虽然有很多部分包含在内，设计师大都会用同一规格的材料，这是在成本方面考虑。

对于外包装箱单体本身的ECT和Bursting，一般会根据UFC Rule 41(美国铁路第41号规范)来设计。

但在运输包装实际设计中，我们不得不考虑到外部环境对其影响。

这时我们就会引入了另一个概念: 纸箱抗压强度(BCT: Box Compression Test)。

为了保证产品在运输过程中的安全，我们除了按照R41法则外来设定纸板规格外，还需要使用BCT测试值(或根据马基公式计算出来的理论值)与安全的BCT目标值进行比较验证其是否能良好的保护产品不受损坏。

之后再重新设定纸板材料的ECT或Bursting值。

安全BCT目标值是：保证包装产品在运输，贮存，搬运过程以及其它外界条件影响下中不受损坏的BCT值。

由此可见BCT目标值是运输包装材料的选择的一项非常重要的参数，Richmond Corrugated 公司提供了纸箱安全BCT目标值的：如下
附录：各种外界因素对BCT的影响:
—END—。