译林版八年级上册英语Unit3文章对话英汉对照

译林版八年级上册英语Unit3文章对话英汉对照
译林版八年级上册英语Unit3文章/对话英汉对照
Book8 U3 P30
1. ---What are you going to do,Eddie?
---I'm going to exercise.
1.---你要做什么，埃迪？
---我打算去锻炼。

2. ---Are you going to climb a hill?
---Yes.
2.---你要去爬山吗？
---是的。

3.--- That's good. You need to exercise and keep fit.
---Well,this hill isn't as high as a real one!
3.---那很好。

你需要锻炼并保持健康。

---噢，这座山不如真正的山高！
4. Come on,Hobo. Let's enjoy ourselves!
4.来吧，霍波。

让我们开心地玩吧！
Let's go!
Kitty's cousin Linda is visiting Sunshine Toxvn. Find out where Linda,Kitty and her classmates went and what happened there.
让我们一起去吧！
基蒂的表妹琳达正在参观阳光镇。

找出琳达、基蒂和她的同学们去了哪里并且在那里发生了什么事情。

Book8 U3 P31
A
Amy and Simon are reading some postcards from their friends. Read the back of the postcards and match them with the correct pictures. Write the correct letters in the boxes.
埃米和西蒙正在读来自他们朋友们的一些明信片。

阅读明信片的
背面并把它们和正确的图片匹配起来。

在方框里写出正确的字母。

1.
Hi Amy,
Yesterday I took a boat trip under the famous Harbour Bridge and went past the Sydney Opera House.
I'm having a great time in Australia!
Take care!
Nick
1.
埃米你好：
昨天我乘船在著名的港湾大桥下旅游并且路过悉尼歌剧院。

我在澳大利亚玩得很开心！
保重！
尼克
2 .
Hi Amy,
We're sitting in a little coffee shop by the River Seine. We're going to the top of the Eiffel Tower this afternoon!
All the best,
Leo
2.
埃米你好：
我们正坐在塞纳河边的一个小咖啡店里。

今天下午我们要去埃菲尔铁塔的塔顶！
一切顺利，
里奥
3 .
Hi Simon,
I saw the White House today. It is a beautiful building with a big garden and many trees. The President of the USA lives there.
See you soon,
Jane
3.
西蒙你好：
我今天看见了白宫。

它是一个带有大花园和许多树的美丽建筑物。

美国总统住在那里。

再见，
简
4 Simon
Flat 01,6/F,Block 3
City Garden
Ninth Street
Sunshine Town
Beijing 100000
China
4.
西蒙
第三街区，6楼，公寓01室
花园市
第九大街
阳光镔=镇
北京100000
中国
B
Simon searched on the Internet for some information about places of interest around the world. He is answering Amy's questions. Work in pairs and talk about the places you are interested in. Use the conversation below as a model.
西蒙在因特网上搜索关于世界各地名胜的一些信息。

他正在回答埃米的问题。

两人一组活动，谈论你们感兴趣的地方。

使用下面的对
话作为范例。

Amy:How long is the Golden Gate Bridge?
Simon:It's very long,about 1.7 miles.
Amy:How wide is the bridge?
Simon:It's 90 feet wide.
Amy:The bridge is made of steel,isn't it?
Simon:Yes,and it weighs over 100,000 tons.
埃米：金门大桥有多长？
西蒙：它很长，大约1.7莫里。

埃米：大桥有多宽？
西蒙：它有90英尺宽。

埃米：大桥是由钢制成的，不是吗？
西蒙：是的，它重达10万多吨。

TIP:We use How tall/high to ask about height.
窍门：我们使用How tall／high来询问高度。

Book8 U3 P32
Around the world in a day!
Linda comes from the USA. She is visiting her cousin Kitty. She went to the World Park with the Class 1,Grade 8 students yesterday. Here is Linda's email to her parents about the trip.
Dear Mom and Dad,
I'm doing fine here. Yesterday Kitty's teacher Mr Wu invited me to join their school trip to the World Park. I enjoyed myself!
It was a fine warm day. The sun was shining in a clear blue sky. The World Park is quite far away, It took us about two hours to get there by bus. There was a lot of traffic on the way and the journey was a little boring.
We finally arrived at the park. All of us couldn't wait to get off the bus. Soon the whole world was there in front of us! There are models of more than a hundred places of interest from all
over the world. They are small but wonderful.
We became very excited when we saw the model Eiffel Tower. It is made of steel and is really tall. The model Golden Gate Bridge looked as great as the one back home. I couldn't bclieve my eyes. It was an amazing day because we saw the main sights of the world in just one day. The song and dance shows were also wonderful. We lcarnt a lot about different cultures.
You can see some photos of the trip on the Internet. Kitty's classmate Daniel put them on his home page. Go and see for yourselves !
Love,
Linda
一天环游世界！
琳达来自美国。

她正在拜访她的表姐基蒂。

她昨天和八年一班的同学们去了世界公园。

这是琳达发给她父母的关于这次旅行的邮件。

亲爱的妈妈、爸爸：
我在这里过得不错。

昨天基蒂的老师吴老师邀请我参加他们学校去世界公园的旅行。

我玩得很开心！
那是晴朗的、温暖的一天。

太阳在晴朗的蓝天中照耀着。

世界公园相当远。

乘公共汽车到那里花费我们大约两个小时。

路上交通很繁忙而且旅途有点无聊。

最后，我们到达了公园。

我们所有人都迫不及待地下了车。

很快整个世界就展现在我们
面前！有来自世界各地的100多个名胜的模型。

它们很小但是很令人赞叹。

当我们看见埃菲尔铁塔的模型时，我们变得很兴奋。

它是由钢制成的而且非常高。

金门大桥的模型看起来和家乡的一样伟岸。

我简直不相信自己的眼睛。

这是令人惊奇的一天，因为我们仅仅在一天里就看到了世界上的主要景点。

歌曲和舞蹈表演也很令人赞叹。

我们学到了许多关于不同
文化的知识。

你们可以在因特网上看这次郊游的一些照片。

基蒂的同学丹尼尔把它们放在了他的主页上。

你们自己去看着吧！
爱你们的，
琳达
Book8 U3 P34
Kitty:It was a great day yesterday. Linda really (1) enjoyed herself.
Daniel:But the journey was a little (2) boring, and there was too much (3) traffic on the way. Kitty:True, but when we saw the models. we became (4) excited. I.inda couldn't (5)believe her eyes when she saw the model Golden Gate Bridge. It looked (6)as g'reat as the one in her country. Daniel:Yes.It was amazing to see the (7)main sights of the yxforld in a day,and it was also great to learn a lot about different (8) cultures.
Kitty:Did you take any photos,Daniel?
DanieI:Yes,I took some. You can see them on my (9)home page.
Kitty:Great. So Linda's parents can see them too.
基蒂：昨天是一个好天。

琳达玩得真开心。

丹尼尔：但是旅途有点无聊，路上交通繁忙。

基蒂：是的，但是当我们看见那些模型的时候，我们变得很兴奋。

当琳达看见金门天桥模型的时候，她不能相信自己的眼睛。

它看起来和她的国家的那个一样伟岸。

丹尼尔：是的。

在一天中看见世界上的主要景点是令人惊奇的，而且学到许多关于不同文化的知识也是不错的。

基蒂：你拍照了吗，丹尼尔？
丹尼尔：是的，我照了一些。

你可以在我的主页上看见它们。

基蒂：太好了。

这样琳达的父母也可以看见它们。

Book8 U3 P37
The basketball final
The Sunshine Middle School basketball team is in the final of this year's basketball competition. Listen to the chairperson of the Students' union and help Kitty complete the poster.
Sunshine Middle School gets to the final!
Our school basketball team needs your support! It is in the final of the basketball competition! The match takes place on (1) Sunday,17 0ctober, at the (2) Sports Centre in Moonlighi Town.
Come and cheer for our team!
Don't forget to bring your friends !
With your support,we will win!
篮球决赛
阳光中学篮球队进入了今年篮球比赛的决赛。

听学生会主席说的话并帮助基蒂完成这张海报。

阳光中学进入决奏！
我们学校篮球队需要你们的支持！它进入了篮球比赛的决赛！比赛于10月17日，星期天，在月光镇的运动中心举行。

来为我们的球队加油吧！
不要忘记把你们的朋友们带来！
有你们的支持，我们必胜！
Book8 U3 P37
Speak up:where are we going tomorrow?
Daniel and Kitty are planning a trip for Linda.
Work in pairs and plan a day out for a visiting friend. Use the conversation below as a model. Daniel:where are we going tomorrow? Shall we take Linda to the Summer Palace?
Kitty:I don't think that s a good idea. She went there yesterday.
Daniel:Well,what about the Great Wall?
Kitty:That sounds good,but it's too far away.
Daniel:Why don't we go to the China Science and Technology Museum? It's free for group.s of 30 0r more students.
Kitty:Great! Let's go to the museum. See you tomorrow.
畅所欲言：明天我们要去哪里？
丹尼尔和基蒂正给琳达计划一次旅游。

两人一组活动并计划一天外出去拜访朋友。

使用下面的对话作为范例。

丹尼尔：明天我们要去哪里？我们带琳达去颐和园好吗？
基蒂：我认为那不是一个好主意。

她昨天去那里了。

丹尼尔：哦，那长城怎么样？
基蒂：听起来很好，但是太远了。

丹尼尔：我们为什么不去中国科技博物馆呢？30或30以上的学生团体免费。

基蒂：太好了！我们去博物馆。

明天见。

Book8 U3 P39
We went to the World Park the day before yesterday. The models in the park were (1)wonderful. The song and dance shows were also amazing. Their (2) colourful clothes were from different countries and looked very (3)beautiful. All of us felt excited and (4) cheerful. It was really a great day. My ticket is (5) useless now,but I'll keep it !
前天我们去了世界公园。

公园里的模型很令人赞叹。

歌曲和舞蹈表演也很令人惊讶。

他们色彩鲜艳的衣服来自不同的国家，看起来很漂亮。

我们所有人都感到很兴奋，也很高兴。

真是美好的一天。

我的票现在没有用了，但是我会保存它！
Book8 U3 P41
11 0ctober
Dear classmates,
Linda will go back to the USA soon. We are planning a day out on Saturday,16 0ctober.
Here is our plan.
We will meet at (1) 7:30 a. m. at Sunshine (2) Underground Station. It will take about (3)half an hour to get to (4) Tian'anmen Square, the biggest city square in the world.
Then we will go to the Palace Museum (5) on foot. After that, we will have lunch. Xext, we will walk to (6)Beihai Park. We will be there for about (7) three hours. We can (8) visit there. We will leave the park at 4: 30 p. m. and go shopping in (9) Wangfujing Street. At 6: 30 p.m. ,we will rake the underground and go back to (10) Sunshine Town.
The cost is about￥50 per student.
It will be a great day. We hope you can join us.
Best wishes,
Kitty Daniel
十月十一日
亲爱的同学们：
琳达很快将要返回美国了。

我们计划在10月16日，星期六，外出游玩一天。

这是我们的计划。

早上7:30我们将在阳光地铁站见面。

到达世界上最大的城市广场天安门广场大约花费半个小时的时间。

然后我们步行去故宫博物院。

那之后，我们吃午餐。

接下来，我们步行去北海公园。

我们会在那里停留大约三个小时。

我们可以参观那里。

下午4:30我们会离开公园去王府井大街购物。

晚上6:30，我们将乘地铁返回阳光镇。

每位学生的费用大约是50元钱。

这将会是美好的一天。

我们希望你们能加入我们。

最美好的祝福，
基蒂丹尼尔。