狐假虎威文言文全翻译

狐假虎威，故事出于《战国策·楚策一》。

原文如下：
狐假虎威，其事盖出于楚。

有一狐，见虎而惧，因求助于虎，曰：“吾能令汝威振天下，汝其与我同行。

”虎许之。

狐乃与虎俱行，过丛薄之间，众兽皆走。

狐曰：“此吾威也。

”虎曰：“何也？”狐曰：“吾无尔，虎固不能威也。

”虎以为然，乃与狐为伍。

行未远，又见一兽，虎欲搏之。

狐曰：“此非吾威也。

”虎曰：“何也？”狐曰：“吾无尔，虎固不能威也。

”虎悟，遂去狐，自以为独能威也。

后狐失群，为狼所逐，乃叹曰：“吾今知威之不足恃也。

”
《狐假虎威》文言文全翻译：
狐狸借助老虎的威势，这个故事源自《战国策·楚策一》。

故事是这样的：
有一只狐狸，看到老虎就感到害怕，于是向老虎求助，说：“我能够让你威震天下，你愿意和我一起行动吗？”老虎答应了它。

狐狸于是和老虎一起行动，经过一片茂密的丛林，所有的野兽都逃跑了。

狐狸说：“这是我的威势。

”老虎问：“为什么？”狐狸回答：“没有你，老虎固然不能威震。

”老虎认为它说得对，于是和狐狸成为了伙伴。

他们没有走多远，又遇到一只野兽，老虎想要扑过去。

狐狸说：“这不是我的威势。

”老虎问：“为什么？”狐狸回答：“没有你，老虎固然不能威震。

”老虎恍然大悟，于是离开了狐狸，自以为只有自己能够威震。

后来狐狸失去了同伴，被狼追赶，于是感叹道：“我现在才知道威势是不可依赖的。

”
这个故事告诉我们，依靠他人的威势并不能长久，真正的力量来自于自己。

狐狸借助老虎的威势一时风光，但最终因为失去了依靠而遭受困境。

因此，我们应该依靠自己的力量，不断努力，才能立于不败之地。