[经济学]国际贸易实务第七章 检验、索赔

2019/2/பைடு நூலகம்8
国际贸易实务
13
合同中的索赔条款
Discrepancy
and claim clause •Any claim by the Buyer regarding the goods shipped should be filed within … days after the arrival of the goods at the port/place of destination specified in the relative Bill of Lading and/or transport document and supported by a survey report issued by a surveyor approved by the Seller. Claims in respect of matters within responsibility of insurance company, shipping company/other transportation organization will not be considered or entertained by the Seller.
2019/2/18
国际贸易实务
15
（二）合同中的不可抗力条款
1、不可抗力是免责条款。
2、不可抗力条款的规定：不可抗力的范围、对不 可抗力的处理原则和方法，不可抗力的通知（时间、 方式）以及出具证明文件的机构。
• 根据不可抗力的范围不同，有三种订法：
– 概括式：由于不可抗力的原因 – 列举式：由于战争、地震、水灾、火灾、暴风雪的原因 – 综合式：由于战争、地震、水灾、火灾、暴风雪或其他 不可抗力原因
2019/2/18
国际贸易实务
25
案例分析
• A公司应拒绝退货要求。 • 马来西亚商检机构出具的检验证书无效。 新加坡B公司已经转卖给马来西亚C公司， 意味着其已经丧失了对货物的检验权。
2019/2/18
国际贸易实务
26
检验机构
• 检验机构：这种根据客户的委托或有关法律、 法规的规定对进出境商品进行检验、鉴定和管 理的机构。 • 检验机构的类型： 1、从组织的性质：
国际贸易实务 8
2019/2/18
检验标准的确定
#检验标准是指对进出口商品实施检验所依据 的尺度和准则，通常有以下几种： 1. 相关国家的法规标准； （安全法规标准、卫生法规标准、环保法规 标准、动植物检疫法规标准） 2. 对买卖双方具有法律约束力的标准； （买卖合同和信用证） 3. 国际权威性标准。 （国际标准、区域性标准化组织标准、国际 商品行业协会标准和某国权威性标准）
（四）仲裁条款
• 仲裁地点 • 仲裁机构 CIETAC - China International Economic & Trade Arbitration Commission 、CMAC - China Maritime Arbitration Commission 、ICC Court of Arbitration 、LCA - London Court of Arbitration、 AAA - American Arbitration Association • 仲裁规则 ： • 仲裁裁决的效力 （一般都规定仲裁裁决是终局的，对 双方当事人均有约束力。 ） • 仲裁费用（多规定由败诉方承担。 ）
仲裁解决的一种书面协议。
1、作用
– 表明双方当事人自愿将争议交付仲裁解决；
– 使仲裁机构取得对争议案件的管辖权；
– 可排除法院对争议案件的管辖权；
2、形式
– 合同中的仲裁条款----在争议发生之前订立 的，适用于未来可能发生的争议； – 提交仲裁协议----在争议发生之后订立的， 适用于已经存在的争议； – 两者具有同等的法律效力；
2019/2/18
国际贸易实务
9
2019/2/18
国际贸易实务
10
二、索赔
• 索赔--指买卖合同的一方当事人因另一 方当事人违反合同致使其遭受损失而向 另一方提出要求损害赔偿的行为。
• 引起索赔的原因：
– 卖方违约； – 买方违约； – 合同条款订得不明确，双方有不同理解，引 起争议，导致索赔；
2019/2/18
国际贸易实务
1
一、商品检验
• 商品检验的概念（Commodity Inspection）
– 是指在国际货物买卖中，对卖方交付给买方的 货物的质量、数量和包装进行检验，以确定合 同的标的是否符合买卖合同规定；有时还对装 运技术条件或货物在装卸运输过程中发生的残 损、短缺进行检验或鉴定，已明确货损的起因 和责任的归属，货物的检验还包括根据一国的 法律或法规对某些进出口货物或有关事项进行 质量、数量、包装、卫生、安全等方面的强制 性检验或检疫。 （约定检验 vs. 法定检验 ）
2019/2/18
国际贸易实务
6
检验证书的定义和作用
1、定义：指检验检疫机构对进出口商品检验检 疫或鉴定后，根据不同的检验结果或鉴定项目 签发的各种检验证书、鉴定证书和其他证明书。 2、作用：买卖双方交接货物、支付货款和进行 索赔和理赔的依据。 在我国，法定检验商品的检验证书由国家 商检部门签发，法定检验以外的商品，可由中 国进出口商品检验总公司、外资检验公司、生 产企业等出具。
第七章 合同中的一般交易条件
• 主要交易条件：品质、数量、包装、价格、交货、 支付； • #一般交易条件主要是关于合同履行中争议的预 防和处理。包括：检验、索赔、不可抗力、仲裁 等条款 • 一般交易条件：交易双方在建立贸易关系之初就 订立，对今后具体的每笔交易都适用，可以印制 在标准合同格式上，以节约贸易磋商的时间、费 用。
2019/2/18
国际贸易实务
7
检验证书的种类
• • • • • • • • • • • 品质检验证书： 重量或数量检验证书： 包装检验证书：包装是否牢固，特别适危险货物。 兽医检验证书：动物制品 卫生检验证书：对出口动物制品（食物）的卫生、健 康指标的检验。 消毒检验证书：对动物制品经过消毒的证明。 熏蒸证书：对粮谷、皮毛等进行熏蒸的证明。 温度检验证书：冷冻食品的温度证明。 残损检验证书：残损程度、致损原因的证明。 船舱检验证书：船舱是否适载的证明。 货载衡量检验证书：货船的体积（吃水）的证明
2019/2/18
国际贸易实务
24
案例
• 我出口公司A向新加坡公司B以CIF新加坡条件 出口一批土特产品，B公司又将该批货物转卖 给马来西亚公司C。货到新加坡后，B公司发 现货物的质量有问题，但B公司仍将原货转销 至马来西亚。其后，B公司在合同规定的索赔 期限内凭马来西亚商检机构签发的检验证书， 向A公司提出退货要求。 • 请问：A公司应如何处理？为什么？
凡产生于或与本合同有关的一切争议均应提交国际商
会国际仲裁院并按照国际商会仲裁规则由依照该规则 指定的一名或数名仲裁员终局解决。

22
2019/2/18
国际贸易实务
22
本章要点
• • • • • 检验权与检验时间、地点 检验方法与检验标准 违约责任的认定 不可抗力的认定 仲裁协议的作用
2019/2/18 国际贸易实务 11
理赔----一方对另一方提出的索赔进行处 理。 对外索赔和理赔应注意：
• • •
索赔依据：法律依据和事实依据 索赔期限：约定和法定 索赔金额
2019/2/18
国际贸易实务
12
合同中的索赔条款
异议与索赔条款：一般是针对卖方交货质量、 数量或包装不符合同规定而订立的。主要包括 索赔依据和索赔期限。 • 罚金条款也称违约金条款：较多使用于卖方延 期交货或买方延期接货或延期付款，其特点是 预先在合同中规定罚金的数额或百分率。 • 在一般商品的买卖合同中，多数只订异议和索 赔条款，同检验条款合并订在一起。
2019/2/18
国际贸易实务
5
•
#我国检验检疫机构
– 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 及其设在各地的分支机构（国家商检部门）， 其职责有实施法定检验、办理鉴定业务、对 进出口商品检验工作进行监督管理。 – 1980年建立了中国进出口商品检验总公司 （CCIC）及其在各地的分公司（商检公 司），非官方的检验机构，接受进出口业务 中的当事人和外国检验机构的委托办理检验 鉴定业务，签发证书及提供咨询服务。 – 外资设立的检验机构
索赔期限
索赔依据
2019/2/18
国际贸易实务
14
三、不可抗力
（一）不可抗力的含义 • 不可抗力是指买卖合同签订后，不是由于合 同当事人的过失或疏忽，而是由于发生了合 同当事人无法预见、无法预防、无法避免和 无法控制的事件，以致不能履行或不能如期 履行合同，发生意外事件的一方可以免除履 行合同的责任或推迟履行合同。
2019/2/18
国际贸易实务
2
检验条款
• #一般包括：有关检验权的规定；检验或 复验的时间与地点；检验机构；检验证 书；其他如检验标准、检验费用由谁承 担、索赔期限等。
2019/2/18
国际贸易实务
3
#检验时间与地点
• 在出口国检验 1.产地（工厂）检验： 2.装运港或装运地检验：又称“离岸品质、离 岸重量”。 • 在进口国检验 1.目的港或目的地检验：又称“到岸品质、到 岸重量”。 2.在买方营业处或最终用户所在地检验：
2019/2/18
国际贸易实务
4
• 在出口国检验、在进口国复验
即以装运港或装运地的检验证书作为收付 货款的依据，但货物运到目的港或目的地 后买方有复验权。 • 装运港（地）检验重量（数量）、目的港 （地）检验品质 主要适用于大宗商品的交易，即以装运港 （地）的检验机构出具的重量检验证书作 为卖方交货重量的最后依据，而以目的港 （地）检验机构出具的质量检验证书作为 卖方交货质量的最后依据，因此这种作法 被称为“离岸重量、到岸品质”。
2019/2/18
国际贸易实务
23
买方的检验权
• #买方具有对货物的检验权。（2） • 交付、检验或察看、接受或拒收 接受：买方认为卖方交付的货物符合合 同要求，因而接收货物的过程。
– 收到不等于接受。收到货物后买方有权对货 物进行检验，以决定是否接受。 – 买方接受后不能拒收。 – 买方的部分接受视同整体接受。
2019/2/18
国际贸易实务
20

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
#四、仲裁
(一）进出口贸易中解决争议的方法

和解、调解、仲裁和司法诉讼；
（二）仲裁的含义
买卖双方达成协议，自愿将有关争议交给双方所同意的
仲裁机构进行裁决，裁决是终局的，对双方都有约束
力，双方必须遵照执行。
2019/2/18
国际贸易实务
17
（三）仲裁协议：双方当事人表示愿意将他
们之间已经发生的或可能发生的争议交付
2019/2/18

国际贸易实务
21 21

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be submitted to the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.