饮湖上初晴后雨 宋苏轼翻译

饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译
《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼创作的一首描绘西湖美景的诗篇，该诗被誉为“西湖诗”的代表作之一。

本文将介绍该诗的背景、原文及翻译。

下面是本店铺为大家精心编写的4篇《饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译》篇1
《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼于公元 1076 年创作的一首七言绝句，该诗描绘了西湖在晴雨交替时的美景，被誉为“西湖诗”的代表作之一。

该诗的背景是这样的：苏轼于公元 1075 年任杭州通判，次年游览西湖时，正值天气晴朗，阳光明媚，后来突然下起了雨，但这场雨并没有破坏他的游兴，反而增添了湖光的美感。

苏轼因此有感而发，创作了这首诗。

下面是《饮湖上初晴后雨》的原文:
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

这首诗的意思是：阳光灿烂的时候，湖水波光粼粼，美丽宜人;而在雨天，山色若隐若现，也很奇妙。

如果要比较西湖和西子，就好像是说，美丽的湖泊和美丽的女子，无论是淡妆还是浓妆，都是那么相得益彰，和谐适宜。

苏轼的《饮湖上初晴后雨》通过对西湖美景的描绘，表现出他对自然景观的热爱和独特的审美观。

《饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译》篇2
饮湖上初晴后雨是宋代文学家苏轼的一首诗作，描述了作者在西湖畔游览时的所见所感。

这首诗原文如下：
饮湖上初晴后雨，潋滟湖光秋月。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

这首诗的翻译如下：
在西湖畔，天气初晴后雨，湖水波光粼粼，秋月映照。

如果要比较西湖和西子，那么无论是淡妆还是浓妆，都是那么相得益彰，和谐适宜。

《饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译》篇3
饮湖上初晴后雨是宋代文学家苏轼的一首诗，描述了他在西湖边游览时的所见所感。

以下是这首诗的翻译：
饮湖上初晴后雨
宋·苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

湖光潋滟，晴天时景色宜人；山色空蒙，雨天时也有一种奇特的美。

如果想要比较西湖和西子，那么无论是淡妆还是浓抹，都是那么
相得益彰。

《饮湖上初晴后雨宋苏轼翻译》篇4
饮湖上初晴后雨是宋代文学家苏轼所作的一首诗，全文如下：饮湖上初晴后雨，水光潋滟晴方好。

山色空蒙雨亦奇，欲把西湖比西子。

淡妆浓抹总相宜，一时多少豪杰。

这首诗描写了苏轼在西湖畔游览时的美景。

首句“饮湖上初晴后雨”，表达了游湖时天气由晴转雨的变化。

接下来的“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，分别描绘了晴天和雨天湖水的美丽景色。

诗人将西湖比喻成古代美女西子，表示其美丽程度可与西子相媲美。

最后两句“淡妆浓抹总相宜，一时多少豪杰”，意味着西湖的美景无论淡妆浓抹都是那么适宜，同时也表达了诗人对西湖美景的赞美和对才子佳人的敬佩。