英语作文投诉信带翻译范文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作为付费顾客，我们在外就餐时期望一定水准的服务和品质，不幸的是，贵餐厅未能达到我们的期望。您的员工的不专业和服务不周详让我感到失望，我相信我们的经历不能代表贵店所宣称的高标准。
我写这封信不仅仅是为了表达我的失望，也希望您能采取行动，改善餐厅的服务。我希望通过向您提出这些问题，您可以采取必要的措施，确保其他顾客不会再遭受我和我的家人经历过的那种次等服务。我相信您会及时解决这些问题，并做出必要的改变，以防止类似事件再次发生。
As paying customers, we expect a certain level of service and quality when dining out, and unfortunately, your restaurant fell short of our expectations. I am disappointed by the lack of professionalism and attention to detail displayed by your staff, and I believe that our experience was not reflective of the high standards that your establishment claims to uphold.
Sincerely,
[Your N上在您餐厅所受到的服务不满意。我和我的家人当天预订了晚上7点的座位，但当我们到达时，我们等了超过30分钟才被安排入座。更糟糕的是，一旦我们终于入座，又花了20分钟才有服务员过来接我们的饮料订单。
除了漫长的等待时间外，食物的品质和员工的专注度也让人大失所望。我们点的几道菜上来时都是冷的，当我们要求服务员重新加热时，他似乎很不耐烦，几乎没有理会我们的要求。整顿饭期间，很明显员工人手不足，压力很大，导致他们无法定时询问我们的情况，似乎是在匆忙应付着任务。
In addition to the long wait times, the quality of the food and the attentiveness of the staff left much to be desired. Several of the dishes we ordered arrived cold, and when we asked our server to reheat them, he seemed annoyed and barely acknowledged our request. Throughout the meal, it was clear that the staff were understaffed and overwhelmed, as they failed to check in on us regularly and seemed to be rushing through their tasks.
I would appreciate a timely response to this letter, as well as the opportunity to discuss this matter with you in person. I hope to hear from you soon and look forward to seeing positive changes at your restaurant.
I am writing this letter not only to express my disappointment but also to urge you to take action to improve the service at your restaurant. I hope that by bringing these issues to your attention, you will take the necessary steps to ensure that other customers do not have to experience the same subpar service that my family and I did. I trust that you will address these concerns promptly and make the necessary changes to prevent similar incidents from occurring in the future.
我希望您能及时回复这封信，并给我一个和您当面讨论这件事情的机会。期待早日收到您的回复，并希望贵餐厅能有所改观。
谨启，
[您的姓名]
英语作文投诉信带翻译范文
Complaint Letter about the Poor Service in a Restaurant
Dear Manager,
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received at your restaurant on the evening of March 10th. My family and I had made a reservation for 7:00 pm, but when we arrived, we were kept waiting for over 30 minutes before we were seated. To make matters worse, once we were finally seated, it took another 20 minutes before a waiter came to take our drink orders.
我写这封信不仅仅是为了表达我的失望，也希望您能采取行动，改善餐厅的服务。我希望通过向您提出这些问题，您可以采取必要的措施，确保其他顾客不会再遭受我和我的家人经历过的那种次等服务。我相信您会及时解决这些问题，并做出必要的改变，以防止类似事件再次发生。
As paying customers, we expect a certain level of service and quality when dining out, and unfortunately, your restaurant fell short of our expectations. I am disappointed by the lack of professionalism and attention to detail displayed by your staff, and I believe that our experience was not reflective of the high standards that your establishment claims to uphold.
Sincerely,
[Your N上在您餐厅所受到的服务不满意。我和我的家人当天预订了晚上7点的座位，但当我们到达时，我们等了超过30分钟才被安排入座。更糟糕的是，一旦我们终于入座，又花了20分钟才有服务员过来接我们的饮料订单。
除了漫长的等待时间外，食物的品质和员工的专注度也让人大失所望。我们点的几道菜上来时都是冷的，当我们要求服务员重新加热时，他似乎很不耐烦，几乎没有理会我们的要求。整顿饭期间，很明显员工人手不足，压力很大，导致他们无法定时询问我们的情况，似乎是在匆忙应付着任务。
In addition to the long wait times, the quality of the food and the attentiveness of the staff left much to be desired. Several of the dishes we ordered arrived cold, and when we asked our server to reheat them, he seemed annoyed and barely acknowledged our request. Throughout the meal, it was clear that the staff were understaffed and overwhelmed, as they failed to check in on us regularly and seemed to be rushing through their tasks.
I would appreciate a timely response to this letter, as well as the opportunity to discuss this matter with you in person. I hope to hear from you soon and look forward to seeing positive changes at your restaurant.
I am writing this letter not only to express my disappointment but also to urge you to take action to improve the service at your restaurant. I hope that by bringing these issues to your attention, you will take the necessary steps to ensure that other customers do not have to experience the same subpar service that my family and I did. I trust that you will address these concerns promptly and make the necessary changes to prevent similar incidents from occurring in the future.
我希望您能及时回复这封信，并给我一个和您当面讨论这件事情的机会。期待早日收到您的回复，并希望贵餐厅能有所改观。
谨启，
[您的姓名]
英语作文投诉信带翻译范文
Complaint Letter about the Poor Service in a Restaurant
Dear Manager,
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received at your restaurant on the evening of March 10th. My family and I had made a reservation for 7:00 pm, but when we arrived, we were kept waiting for over 30 minutes before we were seated. To make matters worse, once we were finally seated, it took another 20 minutes before a waiter came to take our drink orders.