谢灵运《山居赋》浅读之二十二

谢灵运《山居赋》浅读之二十二
原文：
其木则松柏檀栎，楩楠桐榆。

檿柘榖栋，楸梓柽樗。

刚柔性异，贞脆质殊。

卑高沃脊，各随所如。

干合抱以隐岑，杪千仞而排虚。

凌冈上而乔竦，荫涧下而扶疏。

沿长谷以倾柯，攒积石以插衢。

华映水而增光，气结风而回敷。

当严劲而葱倩，承和煦而芬腴。

送坠叶于秋晏，迟含萼于春初。

【皆木之类，选其美者载之。

山脊曰冈。

冈上涧下，长谷积石，各随其方。

离骚云：“青春受谢。

白曰昭只。

”诗云“萼不韡韡”也。

】
碎玉浅注：
檀，木质坚硬的乔木。

楩，亦作楩枏、楩柟，古书上说的一种树，亦称黄楩木。

檿，檿桑，山桑，是贵重的木料。

榖，亦称“构”、“楮”树。

柘，灌木或小乔木。

栋，屋的正梁，即屋顶最高处的水准木梁。

楸，利用价值很高的优质用材树种。

柽，河柳，即柽柳，一种落叶小乔木或灌木。

樗，臭椿与柞树，比喻无用之材。

贞，坚贞。

卑，低下。

脊，瘠，贫瘠。

合抱，人畅开双手拥抱。

岑，小而高的山。

杪，树枝的细梢。

排虚，凌空。

凌，高出。

乔竦，高耸。

竦，通“耸”。

荫，荫庇。

扶疏，枝叶繁茂分披貌、飘散貌。

倾柯，枝条倾斜下垂。

攒，聚拢；集中。

插，穿插。

衢，大路，四通八达的道路。

回敷，旋转散布。

严劲，刚劲。

葱倩，草木青翠而茂盛。

和煦，形容阳光温暖而舒适。

芬腴，芬芳丰腴。

迟，缓。

含萼，花萼和子房。

载，通借“栽”。

受谢，受到凋谢。

昭只，只是明亮。

诗，即《诗经》。

萼不韡韡，见《诗·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。

”郑玄笺：“承华者曰鄂，‘不’当作拊；拊，鄂是也。

”鄂，通“萼”。

“韡萼”谓明盛的花萼，比喻浮华的文才。

韡，美，光明。

碎玉意译：
此地（始宁墅）生长的树木有松、柏、檀、栎；楩、楠、桐、榆；
檿桑、柘、楮、栋；楸、梓、柽柳、樗树等等。

这些树木材质刚柔软硬的特性各异，坚韧和脆软的质地大不相同。

虽然这些树木高大矮小不一，而且生长的土壤也有肥沃与贫瘠之分，但均能随遇而安，各自所生长。

有的树干大得可用双手合抱，而且树荫可遮蔽整个小山包，有的树梢长达千仞，因而有腾空凌云之势。

有的矗立在山脊上的高耸入云，荫庇山涧的枝叶繁茂而分披八方；有的沿着长长的山谷延伸，其枝条倾斜而下垂；有的聚拢在石缝之中，枝叶伸展而穿插于四通八达的道路之上。

浓郁的花朵倒映水中而增加亮丽，气势磅礴大树随风而回旋散播摇摆着枝条。

倘若大树生长在悬岩石壁之上而更显得刚劲有力，而且还格外青翠挺拔。

树木承受着阳光的照耀显得芬芳而又丰腴。

晚秋的金风送走了落叶，初春的阳光却迎来了含苞待放的蓓蕾。

（谢灵运自注）：所有的树木之类，选择其认为美好的地方进行栽培生长。

山脊被称为“冈”。

从山冈上到山涧下，从深长的山谷到高积石崖，各随其生性方法生存着。

《离骚》说：“青春年华很容易遭到凋谢。

只有白日的明亮是不会改变的。

”《诗经》说：“承载花朵的花萼不一定是美丽的”。

碎玉引玉：
此始宁墅众木荣芬，茂盛葳蕤，品种繁多。

无论“冈上涧下”，还是“长谷积石”，都能“各随其方”。

这说时树木完全可以在不同环境中自由自在地生长。

树犹如此，人何以堪。

谢灵运以树喻己，辞官归隐，也定能在此自由自在地过着山居生活。

本段文字着重表达的是“青春受谢。

白曰昭只。

”与前段文字楚客放逐侵露相呼应，对美好华很容易遭到凋谢有深切体验。

终于明白只有太阳放出的明亮光芒是不会改变的。

所以又借《诗经》说：“承载花朵的花萼不一定是美丽的”，此处偏略去下句“凡今之人，莫如兄弟”。

其实谢灵运感悟到：亲情无如兄弟之最厚也，亲情无如故乡之最深也。