来自日本的秘书监

购买 图 书文 籍 以带 回 日本 。 元 六 年 ， 团 名 文 人 多有 交 往 ， 储 光 羲 、 维 、 估 、 开 使 如 王 包 赵 走 在 这 条 路 上 。 衡 能得 到 朝 廷 的重 用 ， 晁 显
返 日， 阿倍 仲麻 吕则 留在唐朝继续其学业 ， 骅等 ， 相互之间常常诗歌酬唱。 储光羲在题 然是 因为他 的才学与德行 ；而来 自番邦 的 综上所述 ， 与其说 兰台类似于藏书馆 ，
备真倍 、大和长冈及学 问僧玄 哜等也一 中 写道 ：万 国朝 天 中 ， 隅道 最 长 。 生 美 “ 东 朝 在唐留学 。 吉备真倍 回国后 ， 参照汉字楷 无度 ， 高驾仕春坊。出入蓬 山里 ， 逍遥伊水
傍。 伯鸾游太学 ， 中夜一相望。 日 落 悬高殿 ，
按 照 唐 朝 的惯 例 ， 自 日本 、 罗 等 国 秋 风入 洞 房 。 言 相 去 远 ， 觉 生朝 光 。从 来 新 屡 不 ”
书 ， 纪 律 而被 除 名 。 不守 比一 般 档 案 馆有 更 高 的权 威 。 不过 与 其 弟 班 超 的 投 笔从 戎 颇 为相 似 。永 平 十 史 编撰 ， 其 至 做 过 兰 台 令 史 的 文 人 中 ，最 负 盛 名 的 六年（ ３ ， ７ ）班超随大将军窦宪出击匈奴 ， 奉 在 发展 的进 程 中 ， 监 察职 能有 所 淡 化 ，
经 ” 请 求 ， 玄 宗 “ 四 门助 教 赵 玄 默 就 两《 的 唐 招 唐书》 ， 载 唐代官府 的典藏 图书达五万 之器 ， 选於秘著 、 校正 、 畿赤 、 簿尉。”从 中 口 鸿 胪 寺 教 之 ” 日本 使 者 则按 照 中 同 儒 家 的 余卷 ，这些典籍就是 由晁衡这样 的校 书郎 可 以看 出 ， 校 书 郎起 步 ， 拾 遗 、 阙 ， ， 从 历 补 至
自 日本 的秘 书 监
志 、 文 、 文 等 事 ， 史 局 则 掌 管 天 文 观 书偏旁创造 了 日文的片假名 。 祝 祭 太 测 、 订 历 法 、 录灾 祥 等 。因此 ， 书 省 保 考 记 秘
口
赵
昭
取 汉名 晁 衡 ， 巨卿 。 字 与晁 衡 一 同来 唐 的 为 《 中 贻 朝 校 书 衡 ， 即 日本 人 也 》 诗 洛 朝 的
怎能和其兄平起平坐？可能是 范哗在写《 后 重要 条件 。 汉书》 时搜集到 将 军 窦 宪 征 讨 不 如说 它类似于档案馆 ，丰富的藏 书不过 ８ ）大
误判 ， 揣想不过是 由“ 临时工” 转正 ， 了个 匈奴 ， 做 却把文人班 固任命为 中护军 ， 傅毅任 是其档 案的组成部分罢 了。兰台的任务 大 小官员而 已。所谓“ 坐事 ” 可能是不安心抄 命为司马 ， 同参谋军事 。 固的随军出征 体包 括 文 书 草拟 、 案 保 管 、 察 弹 劾 和 国 共 班 档 监
不久 ， 晁衡因政绩 突出 ， 渐次被提升为
阿倍 仲麻 吕， 唐 书》 两《 均译作仲满 ， 汉 大 约 在 开元 十 四或 十六 年 ， 晁衡 进 士及 第 ， 左 拾 遗 （ 八 品上 ）左补 阙 （ 七 品上 ） 拾 从 、 从 。
名 朝 衡 ， 作 晁 衡 ， 于 ６ ８年 ， 年 时 即 被 授 予 司 经局 校 书 郎一 职 。 司经 局 为 东 宫 遗 、 阙 均 为 谏 官 ， 阶 虽 低 ， 却 时 常 侍 也 生 ９ 幼 补 官 但 聪 敏好 学 ， 到 良好 的教 育 。７ ６年 被 选 为 官署 ， 受 ｌ 隶属于太子左春坊 ， 书郎为负责校 从 于皇帝身边 ， 校 言朝政 之得失 ， 评政令之 当
有重要 国家档案 ，也是当时重要 的档案机 的 留 学 生 均被 安 排 进 入 国子 监 学 习 ， 晁衡 中 可 以看 出 ，浸 润 于 礼 乐 文 化 的晁 衡 处 处
构 。 玄 宗 天 宝 年 间 ， 自 日本 的友 人 阿 倍 在 这 里 如 饥似 渴地 学 习 中 国 的礼 乐 文 化 和 体 现出美好 的风范 ， 唐 来 在学 习与工作之余 ， 与 仲 麻 吕也 曾担 任 秘 书 监 ，他 不 仅 为 中 国古 文 学 作 品 ， 维 《 秘 书 晁监 还 日本 国诗 并 友人逍遥 于山水之 间，在秋风落 日的美景 王 送 代 图 书 和 档 案 事 业 做 出 了贡 献 ，也 为 巾 日 序》 中称其 “ 问礼 于老聃 ， 学诗 于子夏 ”并 中 吟 唱诗 赋 ， 活 是 充 实 而惬 意 的 。 ， 生 两 国的 友谊 谱 写 了一 曲颂 歌 。 以优 异 的成 绩 “ 名 太 学 ” 经 过 十年 寒 窗 ， 成 。
目的 是 学 习 中 国 的政 治 制 度 与 礼 乐 文 化 ， 格 被 授 予 此 职 ， 中唐 时 代 的元 稹 、 白居 易 、 将 相之具 ， 选於 丞 郎 、 给舍 ； 丞郎 、 给舍之
因而 ， 使团到长 安之后 ， 提出 “ 便 请儒 士授 柳 宗 元 等 都是 从 这 个 职 位 步 入 政 坛 的 。据 才 ， 选於御史 、 遗补 、 郎官 ； 御史 、 遗补 、 郎官
传统 “ 遗玄默阔幅布以为束修之礼”】 在 们雠校 、 ｆ ｌ ５ 。 整理和收藏的 。 华期 间 ，他们 更是将朝廷 的各种 赏赐用来
给 事 中 、 人 ， 终 至 宰 相 ， 唐 代 官 员 选 舍 最 是
这 一 时期 的晁 衡 ，与 当时 在 长 安 的知 拔 升迁 的一 般 规 律 和 途 径 ，晁衡 恰 恰 就 是
遣唐学生 ， 次年三月 ， 日本第九次遣唐使 理四部经籍的低级 官员 ， 随 仅为正九品下阶 。 否 ，在唐代政治体制 中起着十分重要 的作 团来 到唐都 长安。 日本遣唐 使来 华的主要 但按 照唐 代制度 ，只有科举及第者方有资 用 。 白居易在一篇文章中讲到 ：国家公卿 、 “